"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"8162";"5978";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: euh je0112 ne0122 suis pas capable0422 de1124, de1132 te1212nir0411 une0412 conversation en.en italien ou en espagnol0412, j'en ai fait un peu par0411 euh par0412 curiosité,";"1320.7007120875";"1330.5405224045";"RP: euh je0112 ne0122 suis pas capable0422 de1124, de1132 te1212nir0411 une0412 conversation en.en italien ou en espagnol";"espagnol";"";"";"";", j'en ai fait un peu par0411 euh par0412 curiosité,";"";"";"0";"4";"1";"2";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"11753";"8139";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : J'ai euh fait une1412 licence1412 d'espagnol0413.";"93.259269981086";"97.038368756783";"CC : J'ai euh fait une1412 licence1412 d'espagnol";"espagnol";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"12502";"8408";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: donc1412 je1112 capte1424 à peu près l'espagnol0411 euh <E1: Du bac.> classique1413,";"1123.298733272";"1127.8556264642";"FA1: donc1412 je1112 capte1424 à peu près l'espagnol";"espagnol";"";"";"";" euh <E1: Du bac.> classique1413,";"";"";"0";"4";"1";"1";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"12514";"8411";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: je0132 crois pas que0112 je0122 se1252rais foutu de1112 te1212nir0411 une0412 discussion en espagnol0412 ça c'est impossible1423.";"1136.5137235295";"1141.9583860721";"FA1: je0132 crois pas que0112 je0122 se1252rais foutu de1112 te1212nir0411 une0412 discussion en espagnol";"espagnol";"";"";"";" ça c'est impossible1423.";"";"";"0";"4";"1";"2";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"16605";"11109";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: l'anglais, et puis je1112 crois qu'elle0414, elle0411 a fait espagnol1414, espagnol0413.";"425.66253238563";"429.61373021536";"CIAFK1: l'anglais, et puis je1112 crois qu'elle0414, elle0411 a fait espagnol1414, espagnol";"espagnol";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"18845";"13437";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Et puis, je1132 lis un peu l'espagnol0413. <E2: Oui.>";"150.42128683961";"154.0869622421";"CIAPA1: Et puis, je1132 lis un peu l'espagnol";"espagnol";"";"";"";". <E2: Oui.>";"";"";"0";"4";"1";"3";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"26175";"18014";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : En même1412 temps j'ai parlé avec0411 un Marocain qui parlait espagnol0414, c'est une0412 partie du Maroc0412 qui parle0421 espagnol0413.";"33.824398092827";"39.973941543216";"AA : En même1412 temps j'ai parlé avec0411 un Marocain qui parlait espagnol";"espagnol";"";"";"";", c'est une0412 partie du Maroc0412 qui parle0421 espagnol0413.";"";"";"0";"4";"1";"4";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"26179";"18014";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : En même1412 temps j'ai parlé avec0411 un Marocain qui parlait espagnol0414, c'est une0412 partie du Maroc0412 qui parle0421 espagnol0413.";"33.824398092827";"39.973941543216";"AA : En même1412 temps j'ai parlé avec0411 un Marocain qui parlait espagnol0414, c'est une0412 partie du Maroc0412 qui parle0421 espagnol";"espagnol";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"30757";"20946";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : En plus0412, tous les, les colocataire0412s que1122 j'avais c'était des, des Espagnol0412s, des Italiens, des machins, tout ça donc1413 euh.";"42.709461540746";"47.855730416296";"MB : En plus0412, tous les, les colocataire0412s que1122 j'avais c'était des, des Espagnol";"Espagnol";"";"";"s";"s, des Italiens, des machins, tout ça donc1413 euh.";"";"";"0";"4";"1";"2";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"56481";"41383";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"RS: Euh, espagnol0414, euh, écrit et parlé moyenne0312ment.";"169.27170660298";"173.97296313356";"RS: Euh, espagnol";"espagnol";"";"";"";", euh, écrit et parlé moyenne0312ment.";"";"";"0";"4";"1";"4";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";"";
"74290";"56173";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Et moins en espagnol alors ? JP : Et moins en espagnol0411 ouais. E : Hum hum.";"127.07307636368";"132.25226097718";"E : Et moins en espagnol alors ? JP : Et moins en espagnol";"espagnol";"";"";"";" ouais. E : Hum hum.";"";"";"0";"4";"1";"1";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"74294";"56175";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Ben j'aime0312rais bien être0422 professeur0412 d'espagnol0412 mais <E : Professeur d'espagnol> faut avoir du courage0413 (rires) E : (X) JP : Non c'est sûr0412 mais. E : C'est pas maintenant.";"136.73725933178";"146.2750645663";"JP : Ben j'aime0312rais bien être0422 professeur0412 d'espagnol";"espagnol";"";"";"";" mais <E : Professeur d'espagnol> faut avoir du courage0413 (rires) E : (X) JP : Non c'est sûr0412 mais. E : C'est pas maintenant.";"";"";"0";"4";"1";"2";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"74418";"56238";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Donc0412 j'ai pris espagnol0411 et j'ai vite0411 aimé parce0312 que1422 je0112 trouve0412 que1122/ je0112 sais pas la musicalité dans la langue0413.";"436.20905695891";"441.50083211879";"JP : Donc0412 j'ai pris espagnol";"espagnol";"";"";"";" et j'ai vite0411 aimé parce0312 que1422 je0112 trouve0412 que1122/ je0112 sais pas la musicalité dans la langue0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"80759";"60460";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: avec0412 l'espagnol0411 en parlant avec0412 des hispanophone0411s enfin en étant dans des régions hispanophones0413,";"858.55920893891";"864.64485314843";"JB2: avec0412 l'espagnol";"espagnol";"";"";"";" en parlant avec0412 des hispanophone0411s enfin en étant dans des régions hispanophones0413,";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français";
"85840";"63908";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Euh, philo, histoire0411, anglais, espagnol0414,";"919.40930319125";"922.14711272877";"LH: Euh, philo, histoire0411, anglais, espagnol";"espagnol";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"4";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";