"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2478";"1374";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Euh, en Norvège0413. Pour2412, pour0412 fêter ça dans la famille0411 à, à mon épouse0412, donc0412 Npers.";"378.474635887";"383.25795918367";"RB: Euh, en Norvège0413. Pour2412, pour0412 fêter ça dans la famille";"famille";"";"";"";" à, à mon épouse0412, donc0412 Npers.";"";"";"0";"4";"1";"1";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"3065";"1544";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Et puis ben, euh,  on aime0412 vivre0422 notre1422 vie de1112, de1112 famille0411.";"460.24403628118";"465.94005785533";"AB: Et puis ben, euh,  on aime0412 vivre0422 notre1422 vie de1112, de1112 famille";"famille";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"1";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"6541";"4417";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: En général0412 les femme0411s accouchaient euh, euh, chez elle1414s, chez elle0411s ou alor0412s dans la famille0412 chez les grands-parents.";"167.44280904784";"175.19901531786";"SH: En général0412 les femme0411s accouchaient euh, euh, chez elle1414s, chez elle0411s ou alor0412s dans la famille";"famille";"";"";"";" chez les grands-parents.";"";"";"0";"4";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9974";"6898";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: elle0412 nous habillait en mariée <E: Oui?>, et puis la famille0411 arrivait, alor0411s on fai1212sait,";"353.42186185877";"358.22219650379";"GR: elle0412 nous habillait en mariée <E: Oui?>, et puis la famille";"famille";"";"";"";" arrivait, alor0411s on fai1212sait,";"";"";"0";"4";"1";"1";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"10407";"7049";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: dans la famille0412 comme0412 ça, sans rien faire0413.";"122.81080102193";"125.11723933703";"BFANN1L: dans la famille";"famille";"";"";"";" comme0412 ça, sans rien faire0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12429";"8385";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: pas vraiment éle1212vés ensemble1424 puisque1422 c'était deux famille0411s un peu euh,";"1026.1897030052";"1031.3934735441";"FA1: pas vraiment éle1212vés ensemble1424 puisque1422 c'était deux famille";"famille";"";"";"s";"s un peu euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"21000";"15040";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Mais euh. Donc0412 quand j'ai quitté la famille0411 où j'étais comme412 fille0411 au pair0412, j'ai dû";"366.43803468251";"370.8029958406";"MR: Mais euh. Donc0412 quand j'ai quitté la famille";"famille";"";"";"";" où j'étais comme412 fille0411 au pair0412, j'ai dû";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"25096";"17313";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"RF: Il y a des gens un peu de l'extérieur0414, parce0312 qu'il y a de0112 la famille0414, quand même0414, qui vient.";"155.10653061224";"157.82476190476";"RF: Il y a des gens un peu de l'extérieur0414, parce0312 qu'il y a de0112 la famille";"famille";"";"";"";", quand même0414, qui vient.";"";"";"0";"4";"1";"4";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"26114";"17811";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: J'ai encore0412 de0122 la famille0411 en Italie.";"598.04798185941";"600.69063896551";"RB: J'ai encore0412 de0122 la famille";"famille";"";"";"";" en Italie.";"";"";"0";"4";"1";"1";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"28345";"19451";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Donc0412 l'éducation, moi j'étais la quatrième0413. Donc0412 la dernière0412 d'une0412 famille0412 de1122 quatre0423.";"87.21498248147";"93.890662253999";"C: Donc0412 l'éducation, moi j'étais la quatrième0413. Donc0412 la dernière0412 d'une0412 famille";"famille";"";"";"";" de1122 quatre0423.";"";"";"0";"4";"1";"2";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"28867";"19835";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Je0132 suis la première0412 de1122 la famille0413.";"25.901044507361";"28.239788620835";"BFAKK1G: Je0132 suis la première0412 de1122 la famille";"famille";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"28965";"19887";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Oui, sauf0412 nous deux. <E: D'accord.> Dans la famille0414, sauf0412 nous deux.";"183.63915914171";"186.81770849325";"BFAKK1G: Oui, sauf0412 nous deux. <E: D'accord.> Dans la famille";"famille";"";"";"";", sauf0412 nous deux.";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"30042";"20664";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: en famille0411 et tout, euh, oui, je0132 dis, je0132 suis contente0413. ";"22.990340136054";"25.774285714286";"GH: en famille";"famille";"";"";"";" et tout, euh, oui, je0132 dis, je0132 suis contente0413. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"30099";"20682";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Parce0352 que1422 c'était une0412 famille0412 de0122 sour0413ds. ";"60.853469387755";"62.615963718821";"GH: Parce0352 que1422 c'était une0412 famille";"famille";"";"";"";" de0122 sour0413ds. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"30120";"20685";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: donc0411 on, on prend l'habitude0412 de1122 parler for0414t, et tout le0112 monde0412 me1122 parle1422 for0414t, on parle0422 for0412t dans la famille0413. ";"67.693380228903";"71.919365079365";"GH: donc0411 on, on prend l'habitude0412 de1122 parler for0414t, et tout le0112 monde0412 me1122 parle1422 for0414t, on parle0422 for0412t dans la famille";"famille";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"33202";"22516";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: J'ai parlé jula mais pas en famille0413. Avec0412 des copine0411s à l'école0414, quand j'étais à l'école0412 primaire0413.";"557.75142423257";"562.96436639503";"BFANR1G: J'ai parlé jula mais pas en famille";"famille";"";"";"";". Avec0412 des copine0411s à l'école0414, quand j'étais à l'école0412 primaire0413.";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"33223";"22530";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: Oui, français en famille0413.";"602.7357339316";"604.24014005903";"BFANR1G: Oui, français en famille";"famille";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"33240";"22543";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: quand c'est une0412 famille0412 mossi, on parle0422 mooré,";"644.18503228379";"646.80899645953";"BFANR1G: quand c'est une0412 famille";"famille";"";"";"";" mossi, on parle0422 mooré,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"33242";"22544";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: quand c'est, la famille0412 n'est pas, comprend pas mooré, on parle0452 le français. C'est comme0412 ça. <E: Il y a des étrangers aussi?>";"646.80899645953";"652.71673706694";"BFANR1G: quand c'est, la famille";"famille";"";"";"";" n'est pas, comprend pas mooré, on parle0452 le français. C'est comme0412 ça. <E: Il y a des étrangers aussi?>";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"33252";"22554";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: Enfin, toute0412 la famille0412 de1124, de1132 mon papa. <E: Hum hum.>";"671.25500695296";"674.75362585394";"BFANR1G: Enfin, toute0412 la famille";"famille";"";"";"";" de1124, de1132 mon papa. <E: Hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"34237";"23695";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Et bon euh, c'est bien possible0452 que1122 dans la famille0414, ils aient un, un costume1412  d'Arlésienne0413,";"50.814837923469";"56.514062498557";"C: Et bon euh, c'est bien possible0452 que1122 dans la famille";"famille";"";"";"";", ils aient un, un costume1412  d'Arlésienne0413,";"";"";"0";"4";"1";"4";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"34831";"24086";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: à cause0412 des parents de0112 la famille0412 là-bas.";"650.57886525847";"653.93115477056";"JB: à cause0412 des parents de0112 la famille";"famille";"";"";"";" là-bas.";"";"";"0";"4";"1";"2";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français";
"37275";"26314";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: que1132 j'aimais faire0413, non mais j'ai des anecdote0411s euh de1112 famille0412 quoi des,";"1069.2737160089";"1075.7871273865";"PY: que1132 j'aimais faire0413, non mais j'ai des anecdote0411s euh de1112 famille";"famille";"";"";"";" quoi des,";"";"";"0";"4";"1";"2";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"37313";"26330";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: puis j/ sur0412 les sept0412 frère0412s je0122 crois qu'il y en a cinq0412 qui sont chasseur0411s alor0411s ils chasse0411nt un peu en famille0413,";"1120.7604128786";"1126.4596669603";"PY: puis j/ sur0412 les sept0412 frère0412s je0122 crois qu'il y en a cinq0412 qui sont chasseur0411s alor0411s ils chasse0411nt un peu en famille";"famille";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"3";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"39436";"28088";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Bon, là on a pu être0421 un peu euh, aidé euh du côté, du côté de0112 la famille0412 quoi. Te1112 re0212prendre0452 du feu.";"136.50705838757";"146.3785348985";"BL: Bon, là on a pu être0421 un peu euh, aidé euh du côté, du côté de0112 la famille";"famille";"";"";"";" quoi. Te1112 re0212prendre0452 du feu.";"";"";"0";"4";"1";"2";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";"";
"39808";"28429";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Mais elle est d'origine quoi? Musulmane, euh, <BFAKI1G: Oui, sa famille0414,> comme vous, euh?";"493.32146068428";"497.6247619452";"E: Mais elle est d'origine quoi? Musulmane, euh, <BFAKI1G: Oui, sa famille";"famille";"";"";"";",> comme vous, euh?";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39809";"28430";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: sa famille0411 est d'origine0412 musulmane0413.";"497.6247619452";"499.27715831439";"BFAKI1G: sa famille";"famille";"";"";"";" est d'origine0412 musulmane0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39812";"28433";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: [!], Euh, ma, ma famille0414, à moi? Ou bien ma grande0412 famille0413? <E: Oui, ben,>";"509.67737515255";"513.50721049654";"BFAKI1G: [!], Euh, ma, ma famille";"famille";"";"";"";", à moi? Ou bien ma grande0412 famille0413? <E: Oui, ben,>";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39814";"28433";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: [!], Euh, ma, ma famille0414, à moi? Ou bien ma grande0412 famille0413? <E: Oui, ben,>";"509.67737515255";"513.50721049654";"BFAKI1G: [!], Euh, ma, ma famille0414, à moi? Ou bien ma grande0412 famille";"famille";"";"";"";"? <E: Oui, ben,>";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39816";"28434";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: oui, votre grande famille, quoi, disons. <BFAKI1G: Oui, euh, euh, ma grande0412 famille0413?> Oui oui.";"513.50721049654";"516.90087084052";"E: oui, votre grande famille, quoi, disons. <BFAKI1G: Oui, euh, euh, ma grande0412 famille";"famille";"";"";"";"?> Oui oui.";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39818";"28435";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Non, ma grande0412 famille0414, i0452ls sont tous0411 euh, musulmans, <E: Tous musulmans.> sauf0411 euh, moi. <E: D'accord.> Oui.";"516.90087084052";"521.61514786397";"BFAKI1G: Non, ma grande0412 famille";"famille";"";"";"";", i0452ls sont tous0411 euh, musulmans, <E: Tous musulmans.> sauf0411 euh, moi. <E: D'accord.> Oui.";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39857";"28450";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Quand elle0411 était en grossesse0414, elle0411 est partie accoucher à Bobo en famille0413. <E: Hum hum.>";"561.78373784819";"565.94709435266";"BFAKI1G: Quand elle0411 était en grossesse0414, elle0411 est partie accoucher à Bobo en famille";"famille";"";"";"";". <E: Hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39895";"28466";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: dans sa famille0414, e0452lle parle0452 jula, <E: Jula.> jula et birifor0413.";"621.2939561083";"625.21240928898";"BFAKI1G: dans sa famille";"famille";"";"";"";", e0452lle parle0452 jula, <E: Jula.> jula et birifor0413.";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"43188";"31055";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: je1132 suis de1112 famille0412 chrétienne1413,";"217.98673835556";"221.28324769344";"DL: je1132 suis de1112 famille";"famille";"";"";"";" chrétienne1413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"43190";"31056";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: euh famille0411 euh chrétienne0412 pratiquante0414, et moi je1112 suis";"221.28324769344";"224.79017252096";"DL: euh famille";"famille";"";"";"";" euh chrétienne0412 pratiquante0414, et moi je1112 suis";"";"";"0";"4";"1";"1";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"45334";"32140";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: mais le1112 français parlé là, comme0412 dans la famille0412 personne0412 ne1122 parlait là,";"1131.8436970641";"1136.8537952646";"BFATO1G: mais le1112 français parlé là, comme0412 dans la famille";"famille";"";"";"";" personne0412 ne1122 parlait là,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"45424";"32168";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Quand tu, tu es d'une0411 euh, issu d'une0412 famille0412 pauvre0422 là, ";"1228.1630890026";"1231.6081699981";"BFATO1G: Quand tu, tu es d'une0411 euh, issu d'une0412 famille";"famille";"";"";"";" pauvre0422 là, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"47394";"33566";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Euh, de1132 toute0412 la famille0412 de1124, du marié, qui est là sur0412 la photo, ";"46.787166880616";"52.023945578231";"AF: Euh, de1132 toute0412 la famille";"famille";"";"";"";" de1124, du marié, qui est là sur0412 la photo, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"47517";"33601";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Alor0414s, ça, c'était quand on a fait le1112 tour0412 de1122 l'île0411 avec0414, euh, toute0412 la famille0411 en car0413.";"176.59222222222";"183.35743764172";"AF: Alor0414s, ça, c'était quand on a fait le1112 tour0412 de1122 l'île0411 avec0414, euh, toute0412 la famille";"famille";"";"";"";" en car0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"48695";"34503";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben nous nous somme0411s allés ben comme0412 je0122 te1122 l'avais dit manger en famille0411 et nous somme0412s restés assis bien gentiment.";"105.35827571178";"112.52516292535";"PP : Ben nous nous somme0411s allés ben comme0412 je0122 te1122 l'avais dit manger en famille";"famille";"";"";"";" et nous somme0412s restés assis bien gentiment.";"";"";"0";"4";"1";"1";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"50915";"36485";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: C'est mon t/ c'est ma famille0412 du dimanche0413.";"739.12472037659";"742.75964395789";"MM: C'est mon t/ c'est ma famille";"famille";"";"";"";" du dimanche0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"52907";"38741";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: consentir0412, quoi, pour0411 essayer de1112 maîtriser ma famille0413.";"852.99900226757";"856.67911564626";"RK1: consentir0412, quoi, pour0411 essayer de1112 maîtriser ma famille";"famille";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français";
"57172";"41702";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: parce0352 que1424 euh, on avait de0112 la famille0412 à ma maman là-bas.";"155.09610883536";"158.43682539683";"CB: parce0352 que1424 euh, on avait de0112 la famille";"famille";"";"";"";" à ma maman là-bas.";"";"";"0";"4";"1";"2";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"57460";"41805";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Ma maman elle0411 a de0112 la famille0412 là-bas oui.";"552.27664399093";"555.17664399093";"CB: Ma maman elle0411 a de0112 la famille";"famille";"";"";"";" là-bas oui.";"";"";"0";"4";"1";"2";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"65478";"47594";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: euh, c'est des grande0412s famille0412s la plupar0412t du temps, donc0414, euh.";"217.60624308897";"219.97902494331";"CG: euh, c'est des grande0412s famille";"famille";"";"";"s";"s la plupar0412t du temps, donc0414, euh.";"";"";"0";"4";"1";"2";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"67624";"49567";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Parce que (non codé) moi je1112 me1112 rappe0452lle quand j/ on était pe1212tit, chaque0412 fois mon père0412 parlait, hein, chaque0412 se1222maine il y avait (non codé) une0412 réunion de1112 famille0413.";"1759.1831550523";"1764.633435585";"CIAPA1: Parce que (non codé) moi je1112 me1112 rappe0452lle quand j/ on était pe1212tit, chaque0412 fois mon père0412 parlait, hein, chaque0412 se1222maine il y avait (non codé) une0412 réunion de1112 famille";"famille";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"67738";"49633";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben nous nous somme0411s allés ben comme0412 je0122 te1122 l'avais dit manger en famille0411 et nous somme0412s restés assis bien gentiment.";"105.35827571178";"112.52516292535";"PP : Ben nous nous somme0411s allés ben comme0412 je0122 te1122 l'avais dit manger en famille";"famille";"";"";"";" et nous somme0412s restés assis bien gentiment.";"";"";"0";"4";"1";"1";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"71386";"53525";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: tout le0112 monde0411 ont bien tourné dans la famille0412 parce0312 que1424, à par0412t le0122 gars Npers le1112 Npers là,";"490.01362590998";"493.37736405539";"DP: tout le0112 monde0411 ont bien tourné dans la famille";"famille";"";"";"";" parce0312 que1424, à par0412t le0122 gars Npers le1112 Npers là,";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"74129";"56066";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Toute0412 la famille0411 est costelloise0413.";"52.258285831979";"55.088964918517";"C: Toute0412 la famille";"famille";"";"";"";" est costelloise0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"75318";"57617";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";" JB: ce0132 qui nous permet d'avoir0412 plus facile0312ment une0414 euh, vie de0112 famille0413";"50.830702947846";"54.330702947846";" JB: ce0132 qui nous permet d'avoir0412 plus facile0312ment une0414 euh, vie de0112 famille";"famille";"";"";"";"";"";"";"0";"4";"1";"3";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"75624";"57697";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Euh, avec1412 la vie de1112 la famille0412 Picar0413d.";"382.89006802721";"386.92340136054";"JB: Euh, avec1412 la vie de1112 la famille";"famille";"";"";"";" Picar0413d.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"77597";"58430";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: dans une famille0413.";"95.97843537415";"96.91589569161";"CL: dans une famille";"famille";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"77608";"58433";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Euh, qui venait quinze0412 jour0412s chez moi et j'avais quinze0412 jour0412s dans sa famille0414, donc0412 là c'était pas du tout avec0412 l'école0414, hein.";"102.04088435374";"105.95217687075";"CL: Euh, qui venait quinze0412 jour0412s chez moi et j'avais quinze0412 jour0412s dans sa famille";"famille";"";"";"";", donc0412 là c'était pas du tout avec0412 l'école0414, hein.";"";"";"0";"4";"1";"4";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"77924";"58741";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Donc0411 y a moyen d'avoir0411 une0412 famille0411 avec des enfants et l'aut0452re qui a sa chambre0422 d'hôte0412 sur0412 le1122 palier et qu'on loue un pe0212tit peu moins cher0413.";"337.73830376007";"344.12422325023";"PP : Donc0411 y a moyen d'avoir0411 une0412 famille";"famille";"";"";"";" avec des enfants et l'aut0452re qui a sa chambre0422 d'hôte0412 sur0412 le1122 palier et qu'on loue un pe0212tit peu moins cher0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"79282";"59431";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Comme0412 nous, nous somme0412s du Sud là, pour0412 voir0412 quand même0412 la famille0411 et tout. <E1: Ah.>";"994.24152707458";"998.4859933301";"CIAVD1: Comme0412 nous, nous somme0412s du Sud là, pour0412 voir0412 quand même0412 la famille";"famille";"";"";"";" et tout. <E1: Ah.>";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"79286";"59434";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: dans ma famille0414, <E1: Ouais.>";"1003.4087390046";"1004.5663207107";"CIAVD1: dans ma famille";"famille";"";"";"";", <E1: Ouais.>";"";"";"0";"4";"1";"4";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"80053";"59986";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Un blanc qui a couché avec0411 une, une0411 amérindienne0411 en quelque0312 part dans une0412 famille0412 c'est toujour0411s euh, c'est.";"114.09992077706";"119.82768763125";"BB: Un blanc qui a couché avec0411 une, une0411 amérindienne0411 en quelque0312 part dans une0412 famille";"famille";"";"";"";" c'est toujour0411s euh, c'est.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"81145";"61139";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Ouais, toute0412 la famille0413. <E: Et les grands parents?>";"353.92032767726";"356.0479036254";"BFABO1G: Ouais, toute0412 la famille";"famille";"";"";"";". <E: Et les grands parents?>";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"81551";"61643";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"<E: d'accord> CM: comme0412 ça la famille0412 pouvait rappe0312ler.";"922.09045757144";"924.36597910083";"<E: d'accord> CM: comme0412 ça la famille";"famille";"";"";"";" pouvait rappe0312ler.";"";"";"0";"4";"1";"2";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"81580";"61654";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: parce0312 que1422 <E: ouais> je0112 baignais vraiment là-de0312dans hein entre0422 la télé la radio les enfants la famille0413";"950.31022179524";"955.96752994308";"CM: parce0312 que1422 <E: ouais> je0112 baignais vraiment là-de0312dans hein entre0422 la télé la radio les enfants la famille";"famille";"";"";"";"";"";"";"0";"4";"1";"3";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"81650";"61680";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: euh tu vois comme0412 l'année passée en Afrique0412 du Sud0412 ben on a parlé qu'en anglais dans la famille0421 ou avec0412 les gens.";"1008.9562300002";"1014.169992448";"CM: euh tu vois comme0412 l'année passée en Afrique0412 du Sud0412 ben on a parlé qu'en anglais dans la famille";"famille";"";"";"";" ou avec0412 les gens.";"";"";"0";"4";"2";"1";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"87886";"64963";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et, ma maman était la seu/ étant la seule0412 femme0412 de1122 la famille0413.";"24.683851623859";"28.845082295119";"CIASN1: Et, ma maman était la seu/ étant la seule0412 femme0412 de1122 la famille";"famille";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";