"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "2346";"1345";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: avec0411 un énorme0422 moteur0412 de0122 camion en arrière0412 pour0412 faire1413, tourner le0112 moteur0413.";"251.85142857143";"255.48476190476";"RB: avec0411 un énorme0422 moteur0412 de0122 camion en arrière0412 pour0412 faire";"faire";"";"";"";", tourner le0112 moteur0413.";"";"";"1";"4";"1";"3";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "2574";"1403";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Pour0412 faire1412 la, la fin de1112 notre0414 euh. Donc0412 le1122 le1112 dernier chose0412 qu'on voulait visiter, c'était le1113, ";"484.4883446712";"491.4115854677";"RB: Pour0412 faire";"faire";"";"";"";" la, la fin de1112 notre0414 euh. Donc0412 le1122 le1112 dernier chose0412 qu'on voulait visiter, c'était le1113, ";"";"";"1";"4";"1";"2";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "3218";"1588";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: Le1132 Premier Ministre1421 a en effet décidé de1112 faire1411 étape1414,";"11.073631516795";"15.486452732432";"BFABO1T: Le1132 Premier Ministre1421 a en effet décidé de1112 faire";"faire";"";"";"";" étape1414,";"";"";"1";"4";"1";"1";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "3679";"1874";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Donc1414 euh, quand tu vois les métiers que0112 tu peux faire1414 euh, dans l'enfance0412 c'est animatrice0412 donc1414 euh, ça me0112 plaît pas du tout.";"269.92334346947";"275.92414401067";"CL : Donc1414 euh, quand tu vois les métiers que0112 tu peux faire";"faire";"";"";"";" euh, dans l'enfance0412 c'est animatrice0412 donc1414 euh, ça me0112 plaît pas du tout.";"";"";"1";"4";"1";"4";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "4316";"2604";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"t";"a en effet décidé de1112 faire1414 étape0412 dans cette0412 commune0414";"7.9232307560484";"11.637296574433";"a en effet décidé de1112 faire";"faire";"";"";"";" étape0412 dans cette0412 commune0414";"";"";"1";"4";"1";"4";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "7923";"5707";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : À ce1112 moment là ce1112 que1112 je0112 sais pas si mon mari vous l'a dit certaine1312ment euh quand ils travaillaient dans les ferme1421s ils allaient à l'école1412 quand y a eu plus de1112 travaux dans les champs, hein, alor0412s l'hiver0411 et puis quand arrivait le1112 printemps et, et je1112 me1112 souviens quand nous étions jeune0412s parce0312 que1422 moi je0112 suis l'aînée de1112 cinq0414, si nous avions des de1212voir0411s à, à faire0411 à la maison ou alor0414s, enfin (XX) de1212voir0411 à faire1412 si on de1212mandait à mon père0412 qu'on craignait un peu.";"101.43768991931";"123.01923734186";"RC : À ce1112 moment là ce1112 que1112 je0112 sais pas si mon mari vous l'a dit certaine1312ment euh quand ils travaillaient dans les ferme1421s ils allaient à l'école1412 quand y a eu plus de1112 travaux dans les champs, hein, alor0412s l'hiver0411 et puis quand arrivait le1112 printemps et, et je1112 me1112 souviens quand nous étions jeune0412s parce0312 que1422 moi je0112 suis l'aînée de1112 cinq0414, si nous avions des de1212voir0411s à, à faire0411 à la maison ou alor0414s, enfin (XX) de1212voir0411 à faire";"faire";"";"";"";" si on de1212mandait à mon père0412 qu'on craignait un peu.";"";"";"1";"4";"1";"2";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "10282";"6979";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: ils te1112 prenaient pas pour0412 te1122 faire1411 euh hein, bon.";"745.60006677964";"748.65416773745";"AA1: ils te1112 prenaient pas pour0412 te1122 faire";"faire";"";"";"";" euh hein, bon.";"";"";"1";"4";"1";"1";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "12451";"8391";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: faire1412 des enfants même0412 si après ben ils ont fait leur0412 vie quoi";"1056.0512199797";"1058.9594199948";"FA1: faire";"faire";"";"";"";" des enfants même0412 si après ben ils ont fait leur0412 vie quoi";"";"";"1";"4";"1";"2";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "14297";"9375";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: tu peux faire1413, une1412 faute0412 là. ";"149.44414669388";"151.38757073016";"Ma: tu peux faire";"faire";"";"";"";", une1412 faute0412 là. ";"";"";"1";"4";"1";"3";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "16086";"10872";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFASB1T: a en effet décidé de1112 faire1411 étape0412";"17.20412991413";"21.997237822637";"BFASB1T: a en effet décidé de1112 faire";"faire";"";"";"";" étape0412";"";"";"1";"4";"1";"1";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "16769";"11315";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc0411 après il fallait intégrer ou Mignet, pour0412 faire1414,";"432.94200389189";"436.52489326354";"PA1: Donc0411 après il fallait intégrer ou Mignet, pour0412 faire";"faire";"";"";"";",";"";"";"1";"4";"1";"4";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "20617";"14765";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Aussitôt après, il est re1212parti en France0411 enco0452re pou0452r faire1412 son DESS.";"670.56848072562";"674.70929705215";"MK1: Aussitôt après, il est re1212parti en France0411 enco0452re pou0452r faire";"faire";"";"";"";" son DESS.";"";"";"1";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "22369";"15759";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Pareil, donc1411, on sait plus comment faire1411, hein.";"102.94732426304";"106.14900226757";"MP1: Pareil, donc1411, on sait plus comment faire";"faire";"";"";"";", hein.";"";"";"1";"4";"1";"1";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "25558";"17530";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Pareil, donc1411, on sait plus comment faire1411, hein.";"102.94732426304";"106.14900226757";"MP1: Pareil, donc1411, on sait plus comment faire";"faire";"";"";"";", hein.";"";"";"1";"4";"1";"1";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "29557";"20282";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Non j'avais pas le1112 temps de1112 le1112 faire1412 j'avais pensé à faire0411 un mais comme1412 j'allais au dentiste1422 j'avais pas le1112 temps.";"61.314910448657";"67.024219264532";"MB : Non j'avais pas le1112 temps de1112 le1112 faire";"faire";"";"";"";" j'avais pensé à faire0411 un mais comme1412 j'allais au dentiste1422 j'avais pas le1112 temps.";"";"";"1";"4";"1";"2";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "29588";"20296";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Si j'ai un chien je1112 suis obligée de1112 me1114, penser à lui pour0412 le1122 faire1412 manger pour0414, tout ça, ça me1114, si je0114, et puis j/ prome1312ner voilà, moi je1112 marchais, tous les jour0412s je1122 vais marcher.";"127.41820996582";"137.22561161272";"MB : Si j'ai un chien je1112 suis obligée de1112 me1114, penser à lui pour0412 le1122 faire";"faire";"";"";"";" manger pour0414, tout ça, ça me1114, si je0114, et puis j/ prome1312ner voilà, moi je1112 marchais, tous les jour0412s je1122 vais marcher.";"";"";"1";"4";"1";"2";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "30014";"20632";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"E2 : Euh oui, oui si c'est euh, s'ils peuvent le faire ou s'il y a quelqu'un qui parle, on, on veut bien les enregistrer aussi pour avoir euh. ";"164.81935113341";"177.50777089434";"E2 : Euh oui, oui si c'est euh, s'ils peuvent le faire ou s'il y a quelqu'un qui parle, on, on veut bien les enregistrer aussi pour avoir euh. ";"";"";"1";"4";"1";"3";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "30841";"20958";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Et puis euh, après elle0412s m'ont dit: 'Ben tu as qu'à faire0411 une0412 traduction euh.' Au début j'ai dit: 'Ah non, non, ça va pas, je0112 sais pas faire1414 euh.' Et puis en fait0412 si.";"120.9908603533";"129.16016946849";"MB : Et puis euh, après elle0412s m'ont dit: 'Ben tu as qu'à faire0411 une0412 traduction euh.' Au début j'ai dit: 'Ah non, non, ça va pas, je0112 sais pas faire";"faire";"";"";"";" euh.' Et puis en fait0412 si.";"";"";"1";"4";"1";"4";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "31180";"21152";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: blé à faire1412 moudre0421 au moulin, à Saint-Mar0413c,";"448.20218499029";"451.35568950162";"GR: blé à faire";"faire";"";"";"";" moudre0421 au moulin, à Saint-Mar0413c,";"";"";"1";"4";"1";"2";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "34091";"23651";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Ouais, ouais, alor0411s euh, je0132 préfère1412 faire1412 répéter voire1412 traduire1413.";"45.025867175914";"49.936523980858";"JN : Ouais, ouais, alor0411s euh, je0132 préfère1412 faire";"faire";"";"";"";" répéter voire1412 traduire1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "34249";"23699";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Ils vont la faire1414, la faire0412 décorer, et je0112 pense0412 que1124, que1112 ça se0212ra joli.";"70.428725960096";"75.627349880229";"C: Ils vont la faire";"faire";"";"";"";", la faire0412 décorer, et je0112 pense0412 que1124, que1112 ça se0212ra joli.";"";"";"1";"4";"1";"4";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "34404";"23875";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Et puis après je0112 suis allée faire1412 mes étude1412s sur0412 Castre1423s.";"89.724029708531";"93.031143934145";"JM : Et puis après je0112 suis allée faire";"faire";"";"";"";" mes étude1412s sur0412 Castre1423s.";"";"";"1";"4";"1";"2";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "35248";"24567";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Et ces dame1414s, hein, sont des professeur0412s qui vienne1412nt d'Alle1312magne1414, et qui vienne1412nt faire1411 un voyage1412 d'étude0411s en France1414, c'est ça je1112 crois, hein ? ";"103.76338937679";"114.02730213417";"JC : Et ces dame1414s, hein, sont des professeur0412s qui vienne1412nt d'Alle1312magne1414, et qui vienne1412nt faire";"faire";"";"";"";" un voyage1412 d'étude0411s en France1414, c'est ça je1112 crois, hein ? ";"";"";"1";"4";"1";"1";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "36569";"25448";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Alor0412s cordonnier, faire1412 des, les chaussure0412s dans l'armée .";"161.38958065308";"166.11984865852";"SH: Alor0412s cordonnier, faire";"faire";"";"";"";" des, les chaussure0412s dans l'armée .";"";"";"1";"4";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "36854";"25818";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Parce0352 que1424, la pétanque0411 il pourra en faire1412 plus tar0412d que1123.";"349.37928627539";"352.61922016962";"R: Parce0352 que1424, la pétanque0411 il pourra en faire";"faire";"";"";"";" plus tar0412d que1123.";"";"";"1";"4";"1";"2";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "38810";"27946";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: m'a déconseillé de1112 faire1414 euh, théâtre0423.";"600.49137453802";"604.14710086603";"CM: m'a déconseillé de1112 faire";"faire";"";"";"";" euh, théâtre0423.";"";"";"1";"4";"1";"4";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "38824";"27949";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: On, on peut faire1412 plein de0112 castings et être0422 re1222je1312té à chaque0412 fois. Je0132 veux dire0411 il y a, il y a. C'est vrai que0112 c'est pas une0412 stabilité, je0132 veux dire0414";"613.36234182691";"619.80950660563";"CM: On, on peut faire";"faire";"";"";"";" plein de0112 castings et être0422 re1222je1312té à chaque0412 fois. Je0132 veux dire0411 il y a, il y a. C'est vrai que0112 c'est pas une0412 stabilité, je0132 veux dire0414";"";"";"1";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "39549";"28270";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Qui était, que1112 j'avais, voulu faire1412 pendant très, très longtemps. C'était vraiment un, un grand rêve1412 d'aller en Chine1413.";"270.82162462276";"278.04095948271";"JC1: Qui était, que1112 j'avais, voulu faire";"faire";"";"";"";" pendant très, très longtemps. C'était vraiment un, un grand rêve1412 d'aller en Chine1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "39632";"28293";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Parce0322 que1422 c/ c'est une1412 euh, c'est un manque0412 pour0422 moi de1112 pas avoir0412 pu faire1412 d'étude1412s euh, (bruit) sup/-supérieure0413s.";"364.37721755451";"371.96076118934";"JC1: Parce0322 que1422 c/ c'est une1412 euh, c'est un manque0412 pour0422 moi de1112 pas avoir0412 pu faire";"faire";"";"";"";" d'étude1412s euh, (bruit) sup/-supérieure0413s.";"";"";"1";"4";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "41661";"29627";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATH1T: Le1132 Premier Minis0451tre a en effet décidé de1112 faire1411 étape0412 dans cette0412 commune0414,";"8.7724583378535";"13.600552435473";"BFATH1T: Le1132 Premier Minis0451tre a en effet décidé de1112 faire";"faire";"";"";"";" étape0412 dans cette0412 commune0414,";"";"";"1";"4";"1";"1";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "52169";"38015";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et, alor0412s comme0411 il pouvait plus faire1412 le1112 coiffeur0412 parce0312 que1422 c'était mauvais pour0412, pour0412 son mal0413,";"390.36301370383";"395.33566838403";"AA1: et, alor0412s comme0411 il pouvait plus faire";"faire";"";"";"";" le1112 coiffeur0412 parce0312 que1422 c'était mauvais pour0412, pour0412 son mal0413,";"";"";"1";"4";"1";"2";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "52190";"38019";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Donc2412 euh bon, il fallait plus faire1412 le1112 coiffeur0414, on a vendu le1112 coiffeur1414,";"410.90013682893";"417.1964278341";"AA1: Donc2412 euh bon, il fallait plus faire";"faire";"";"";"";" le1112 coiffeur0414, on a vendu le1112 coiffeur1414,";"";"";"1";"4";"1";"2";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "53287";"38944";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Je1132, je1112, j'ai décidé enfin euh, non c'est toute1414 euh, c'est toute1414 euh, une0411 histoire1414, cette0411 affaire1412 pourquoi j'ai fait l'école1412 buissonnière1412 parce0312 que1422 j'étais bonne0411 élève1412 je1112, je1112 n'aurais pas dû faire1412 l'école0412 buissonnière1413.";"83.763137891558";"97.211108925807";"MB : Je1132, je1112, j'ai décidé enfin euh, non c'est toute1414 euh, c'est toute1414 euh, une0411 histoire1414, cette0411 affaire1412 pourquoi j'ai fait l'école1412 buissonnière1412 parce0312 que1422 j'étais bonne0411 élève1412 je1112, je1112 n'aurais pas dû faire";"faire";"";"";"";" l'école0412 buissonnière1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "54193";"39775";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Après tu le1112 dép/ tu le1112 coupe1414s, comme1412 pour0412 faire1414 euh une1412 daube0411 ou n'importe1422 quoi et ça tu le1112 mets à mariner encore1414,";"168.42136268804";"174.94510655875";"RP1: Après tu le1112 dép/ tu le1112 coupe1414s, comme1412 pour0412 faire";"faire";"";"";"";" euh une1412 daube0411 ou n'importe1422 quoi et ça tu le1112 mets à mariner encore1414,";"";"";"1";"4";"1";"4";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "55853";"41017";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";" en a, (silence) a en effet décidé de1112 faire1411 étape1412 dans cette1412 commune1414,";"13.553022867439";"20.209117677219";" en a, (silence) a en effet décidé de1112 faire";"faire";"";"";"";" étape1412 dans cette1412 commune1414,";"";"";"1";"4";"1";"1";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "59316";"42846";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Faire0412 soit par0411 exemp0452le du droit financier ou alor0411s aller en éco et faire1412 master0412 de1122 journalisme0421 économique0414 (rires)";"254.59697143377";"262.13472449727";"EV : Faire0412 soit par0411 exemp0452le du droit financier ou alor0411s aller en éco et faire";"faire";"";"";"";" master0412 de1122 journalisme0421 économique0414 (rires)";"";"";"1";"4";"1";"2";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "64922";"47116";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: ils ont été obligés de1112 faire1414, un rajout, un planchon.";"201.61270862265";"204.47467034548";"RP2: ils ont été obligés de1112 faire";"faire";"";"";"";", un rajout, un planchon.";"";"";"1";"4";"1";"4";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "73583";"55616";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: blé à faire1412 moudre0421 au moulin, à Saint-Mar0413c,";"448.20218499029";"451.35568950162";"GR: blé à faire";"faire";"";"";"";" moudre0421 au moulin, à Saint-Mar0413c,";"";"";"1";"4";"1";"2";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "74825";"57013";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : De1132 là je1112 suis partie à Toulouse1412 faire1412 mes étude1412s de1111 euh, j'ai fait un BTS1412 de1112 se1212crétariat trilingue1413.";"82.727247912993";"90.867592513674";"BN : De1132 là je1112 suis partie à Toulouse1412 faire";"faire";"";"";"";" mes étude1412s de1111 euh, j'ai fait un BTS1412 de1112 se1212crétariat trilingue1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "76044";"57819";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: de1132 récupération à faire1412 juste1322ment dans les métaux euh,";"112.86794415875";"116.58207169432";"JH: de1132 récupération à faire";"faire";"";"";"";" juste1322ment dans les métaux euh,";"";"";"1";"4";"1";"2";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "82098";"62134";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Souvent je1112 suis à l'église0412 pou0452r faire1413 euh,";"311.83984126984";"315.09215419501";"MY1: Souvent je1112 suis à l'église0412 pou0452r faire";"faire";"";"";"";" euh,";"";"";"1";"4";"1";"3";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";