"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1583";"771";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Alor0412s je1122 dis que1112 la, la femme0412 participait souvent à, à la garde1422 des, des troupeaux et à la traite1413.";"19.176350708175";"26.608839256623";"RC : Alor0412s je1122 dis que1112 la, la femme";"femme";"";"";"";" participait souvent à, à la garde1422 des, des troupeaux et à la traite1413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"1593";"773";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Et puis donc0411 on dise/ mon mari aussi alor0412s quand il y avait des réunions comme0412 ça le1112 mari partait souvent à des réunions mais s/ quand il partait c'était la femme0412 qui était bien obligé de1112 prendre1422 le1112 re1212lais <JC : Et oui.> et ça c'était, <JC : Heureusement.> c'était pas évident moi j/, oui. <JC : Sans ça on n'aurait pas pu sortir.>";"32.612458167608";"47.654409542907";"RC : Et puis donc0411 on dise/ mon mari aussi alor0412s quand il y avait des réunions comme0412 ça le1112 mari partait souvent à des réunions mais s/ quand il partait c'était la femme";"femme";"";"";"";" qui était bien obligé de1112 prendre1422 le1112 re1212lais <JC : Et oui.> et ça c'était, <JC : Heureusement.> c'était pas évident moi j/, oui. <JC : Sans ça on n'aurait pas pu sortir.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"3042";"1536";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Les femme0412s se1122 trouve0414nt euh,  dévalorisées si elle0412s reste0411nt à la maison";"418.28530612245";"423.78727989649";"AB: Les femme";"femme";"";"";"s";"s se1122 trouve0414nt euh,  dévalorisées si elle0412s reste0411nt à la maison";"";"";"0";"4";"1";"2";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"6531";"4416";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Euh, oui mais une0412 maternité très restreinte1414, et, n'importe1422 quelle0412 femme0412 n'avait pas le0112 droit d'y aller, c'est parce0352 que1422 mon père0411 était au front, hein. ";"156.14233053232";"167.44280904784";"SH: Euh, oui mais une0412 maternité très restreinte1414, et, n'importe1422 quelle0412 femme";"femme";"";"";"";" n'avait pas le0112 droit d'y aller, c'est parce0352 que1422 mon père0411 était au front, hein. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"6537";"4417";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: En général0412 les femme0411s accouchaient euh, euh, chez elle1414s, chez elle0411s ou alor0412s dans la famille0412 chez les grands-parents.";"167.44280904784";"175.19901531786";"SH: En général0412 les femme";"femme";"";"";"s";"s accouchaient euh, euh, chez elle1414s, chez elle0411s ou alor0412s dans la famille0412 chez les grands-parents.";"";"";"0";"4";"1";"1";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9783";"6827";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oui oui, et sa femme0411 est professeur0411 à, Fler0413s.";"70.704402417633";"73.792833477773";"GR: Oui oui, et sa femme";"femme";"";"";"";" est professeur0411 à, Fler0413s.";"";"";"0";"4";"1";"1";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"10761";"7367";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: ma belle0312-soeur0414, 'la femme0411 à Npers qui s'en va'. Vous vous prenez le0112 train à la gare0412 de1122 Saint-Roch0412 pour0412 re1222ve1312nir j/ je0132 sais pas jusqu'à Domfront puis elle prend d'aut0451res euh,";"247.16546987536";"254.29505776932";"DP: ma belle0312-soeur0414, 'la femme";"femme";"";"";"";" à Npers qui s'en va'. Vous vous prenez le0112 train à la gare0412 de1122 Saint-Roch0412 pour0412 re1222ve1312nir j/ je0132 sais pas jusqu'à Domfront puis elle prend d'aut0451res euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"15021";"9986";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Comme0412 j'ai une0412 femme0412, j'ai, 'bon', tu sais ma mère0412, ma mère0412, ma mère0411, elle0412 v/, elle0412 vit encore0413.";"930.63217687075";"935.27723356009";"KN1: Comme0412 j'ai une0412 femme";"femme";"";"";"";", j'ai, 'bon', tu sais ma mère0412, ma mère0412, ma mère0411, elle0412 v/, elle0412 vit encore0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"15063";"9995";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Le1132 reste0422, je1132 dis, 'ah ma femme0412, tu sais que1114,";"958.97489795918";"962.36229024943";"KN1: Le1132 reste0422, je1132 dis, 'ah ma femme";"femme";"";"";"";", tu sais que1114,";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"15242";"10069";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Et si il arrive0412 des fois que1112 la femme0412 tombe1411 enceinte0413,";"1081.2575736961";"1085.030521542";"YN1: Et si il arrive0412 des fois que1112 la femme";"femme";"";"";"";" tombe1411 enceinte0413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"19762";"14256";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: Euh, après la guerre0414, euh, je0132 me1122 suis marié, ma femme0411 étant institutrice0414, euh, nous somme0412s allés, dans un pe1212tit village0411 un peu plus loin.";"50.619297052154";"57.799569160998";"PM: Euh, après la guerre0414, euh, je0132 me1122 suis marié, ma femme";"femme";"";"";"";" étant institutrice0414, euh, nous somme0412s allés, dans un pe1212tit village0411 un peu plus loin.";"";"";"0";"4";"1";"1";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"19769";"14263";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: D'accord <PM: Où nous avons habité, où ma femme0411 était instittutrice0414, et, nous avons habité pendant vingt-et-un ans.>.";"64.929070294785";"70.426893424036";"E: D'accord <PM: Où nous avons habité, où ma femme";"femme";"";"";"";" était instittutrice0414, et, nous avons habité pendant vingt-et-un ans.>.";"";"";"0";"4";"1";"1";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"21247";"15129";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"E : Elle l'a jamais.<SC : Mais elle0411 a une0412 femme0412 de1122 ménage0412 que1122 m'a dit, euh.> C'est vrai? Maintenant elle a une femme de ménage. <SC : Ah oui, oui, oui.> Ah, c'est bien.";"95.130210697369";"100.10599315673";"E : Elle l'a jamais.<SC : Mais elle0411 a une0412 femme";"femme";"";"";"";" de1122 ménage0412 que1122 m'a dit, euh.> C'est vrai? Maintenant elle a une femme de ménage. <SC : Ah oui, oui, oui.> Ah, c'est bien.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";"";
"23925";"16824";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Oh moi j'aime0412 bien, ma femme0411 un peu moins.";"909.36815498635";"913.35579342097";"BM: Oh moi j'aime0412 bien, ma femme";"femme";"";"";"";" un peu moins.";"";"";"0";"4";"1";"1";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"28879";"19843";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Mais, le1132 papa il0411 a eu d'aut0452res femme0413s.";"55.843300914122";"57.619709412646";"BFAKK1G: Mais, le1132 papa il0411 a eu d'aut0452res femme";"femme";"";"";"s";"s.";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"29306";"20046";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: le1132 mari et la femme0414, pour0411 exploiter il y avait, et puis il y avait trois enfants il y avait,";"542.58374312718";"548.78563533279";"HD: le1132 mari et la femme";"femme";"";"";"";", pour0411 exploiter il y avait, et puis il y avait trois enfants il y avait,";"";"";"0";"4";"1";"4";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"30170";"20709";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: De1132 femme0411 ou euh, de1132 jeune0412 fille0413 ?";"140.61860658627";"142.04215419501";"GH: De1132 femme";"femme";"";"";"";" ou euh, de1132 jeune0412 fille0413 ?";"";"";"0";"4";"1";"1";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"30176";"20711";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: Alor0414s, de0132 femme0413. Npers. Npers.";"143.29392290249";"146.51857142857";"E: Alor0414s, de0132 femme";"femme";"";"";"";". Npers. Npers.";"";"";"0";"4";"1";"3";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"30316";"20832";"44ajs2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JS: euh, en soixante0412-douze0414, que1132 j'ai eue donc0412 sur0412 la, sur0412 La Baule0411 et puis donc0411, euh, ma femme0411 est partie elle0412 tra/, a eu un, euh, mutation, à, Saint-Nazaire0414, comme0412 professeur0413.";"116.11605349238";"126.68530175089";"JS: euh, en soixante0412-douze0414, que1132 j'ai eue donc0412 sur0412 la, sur0412 La Baule0411 et puis donc0411, euh, ma femme";"femme";"";"";"";" est partie elle0412 tra/, a eu un, euh, mutation, à, Saint-Nazaire0414, comme0412 professeur0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"56";"M";"1949";"Savenay (Loire-atlantique)";"piriac (Loire-atlantique)";"Profession libérale et assimilé";"clair de notaire, notaire, conseil juridique";"année d'études en parrallèle avec l'activité professionnelle";"Professionnel actif";"Marié";"femme, 29, école de commercernfemme, 27, doctorante";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune";
"31032";"21104";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Ah oui. Et puis il vendait, deux trois liv0452res de1122 beurre0411 ou trois quat0452re kilos de0112 beurre0411 et ben, la femme0412 fai1222sait, vivait de0112 ça,";"266.300066924";"275.34511525551";"GR: Ah oui. Et puis il vendait, deux trois liv0452res de1122 beurre0411 ou trois quat0452re kilos de0112 beurre0411 et ben, la femme";"femme";"";"";"";" fai1222sait, vivait de0112 ça,";"";"";"0";"4";"1";"2";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"33273";"22564";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: I0454ls, elle0411 habite0411 avec0412 mon frè0454re, mon grand frè0454re, et puis sa femme0413. <E: Hum hum.> Voilà.";"696.15584219255";"701.26382578798";"BFANR1G: I0454ls, elle0411 habite0411 avec0412 mon frè0454re, mon grand frè0454re, et puis sa femme";"femme";"";"";"";". <E: Hum hum.> Voilà.";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"35133";"24484";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: tu prends le1112 panier, tu peux voir0411 une0412 femme0412 surtout les femme0413s. ";"137.81490811338";"140.81951128798";"Nj: tu prends le1112 panier, tu peux voir0411 une0412 femme";"femme";"";"";"";" surtout les femme0413s. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"35134";"24484";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: tu prends le1112 panier, tu peux voir0411 une0412 femme0412 surtout les femme0413s. ";"137.81490811338";"140.81951128798";"Nj: tu prends le1112 panier, tu peux voir0411 une0412 femme0412 surtout les femme";"femme";"";"";"s";"s. ";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"35417";"24654";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Il0452 voit, oh, c'est une0412 femme0412 qui descend.";"206.75887682457";"209.12227280776";"CIAEO1: Il0452 voit, oh, c'est une0412 femme";"femme";"";"";"";" qui descend.";"";"";"0";"4";"1";"2";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"35428";"24656";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Affaire0451 où, mon frère0452 Séry monte0411 et puis il re1212descend, c'est femme0412 qui sor0454t,";"213.70436706087";"217.46650760552";"CIAEO1: Affaire0451 où, mon frère0452 Séry monte0411 et puis il re1212descend, c'est femme";"femme";"";"";"";" qui sor0454t,";"";"";"0";"4";"1";"2";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"35449";"24663";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Affaire0451 où tu monte0414s, dans ascenseur0454, tu re1212descends, c'est femme0412 qui sor0454t, vraiment, Séry tu as for0453t. (rires contenus)";"233.62855561538";"240.04348756973";"CIAEO1: Affaire0451 où tu monte0414s, dans ascenseur0454, tu re1212descends, c'est femme";"femme";"";"";"";" qui sor0454t, vraiment, Séry tu as for0453t. (rires contenus)";"";"";"0";"4";"1";"2";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"36661";"25638";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JR: Toi, tu es une0412 femme0413, viens avec0413 moi. (rires)";"144.41384015297";"149.28571428571";"JR: Toi, tu es une0412 femme";"femme";"";"";"";", viens avec0413 moi. (rires)";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"44384";"31755";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Bon, le1132 garage0414, bon, sa femme0411 a essayé de1112 gérer, e0452lle n'a pas pu.";"649.03694509914";"653.23528779272";"BFASB1G: Bon, le1132 garage0414, bon, sa femme";"femme";"";"";"";" a essayé de1112 gérer, e0452lle n'a pas pu.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"47927";"34004";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : Pour0411 être0421 au près de Npers qui ve0212nait de0112 perdre0452 sa femme0414, pour0412 ne1122 pas le0112 lacher, il0411 habitait à trois cents mètre0442s d'ici.<E : Ouais.>";"127.03617428591";"132.42374563846";"JS : Pour0411 être0421 au près de Npers qui ve0212nait de0112 perdre0452 sa femme";"femme";"";"";"";", pour0412 ne1122 pas le0112 lacher, il0411 habitait à trois cents mètre0442s d'ici.<E : Ouais.>";"";"";"0";"4";"1";"4";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune";
"48858";"34548";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Oui ben la femme0411 elle0411 a l'air0412 de1122 sourire0411 alor0412s ça doit bien aller. YP : Mais c'est pas sûr qu'elle soit d'accord, hein.";"265.08545349094";"270.18498294806";"PP : Oui ben la femme";"femme";"";"";"";" elle0411 a l'air0412 de1122 sourire0411 alor0412s ça doit bien aller. YP : Mais c'est pas sûr qu'elle soit d'accord, hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"50474";"35938";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JM : Mais ta femme0411 elle0412 le1122 parle1424, Npers ? Oui parce0312 que1422 c'est. <TK : Non, elle le parle pas.> Elle0412 le1122 comprend ? <TK : Elle le comprend.> ";"80.839447433805";"85.5659033279";"JM : Mais ta femme";"femme";"";"";"";" elle0412 le1122 parle1424, Npers ? Oui parce0312 que1422 c'est. <TK : Non, elle le parle pas.> Elle0412 le1122 comprend ? <TK : Elle le comprend.> ";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"57485";"41814";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Mon arrière0412 grand-mère0413, c'était une, une, une0412 femme0412 super-gentille0413.";"594.34445613477";"598.92027210884";"CB: Mon arrière0412 grand-mère0413, c'était une, une, une0412 femme";"femme";"";"";"";" super-gentille0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"64495";"46852";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: J'ai une0412 femme0412 de1122 ménage0414, mainte0312nant, entre0421 aut0452res la Npers quand, le0131 euh, ";"78.939750566893";"81.955351473923";"GC: J'ai une0412 femme";"femme";"";"";"";" de1122 ménage0414, mainte0312nant, entre0421 aut0452res la Npers quand, le0131 euh, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"66587";"48832";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Ah, bien, elle0411 était, à ce0112 moment-là, les femme0412s n'avaient pas de0112 métier, hein. ";"48.046845023387";"51.40753125";"RM: Ah, bien, elle0411 était, à ce0112 moment-là, les femme";"femme";"";"";"s";"s n'avaient pas de0112 métier, hein. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"67901";"49678";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Oui ben la femme0411 elle0411 a l'air0412 de1122 sourire0411 alor0412s ça doit bien aller. YP : Mais c'est pas sûr qu'elle soit d'accord, hein.";"265.08545349094";"270.18498294806";"PP : Oui ben la femme";"femme";"";"";"";" elle0411 a l'air0412 de1122 sourire0411 alor0412s ça doit bien aller. YP : Mais c'est pas sûr qu'elle soit d'accord, hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"68468";"50736";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Oui <RM: souvent les femme0411s accouchaient à la maison, hein.>?";"61.612222222222";"64.12453642552";"E: Oui <RM: souvent les femme";"femme";"";"";"s";"s accouchaient à la maison, hein.>?";"";"";"0";"4";"1";"1";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"68511";"50788";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Ma femme0411 était institutrice0412 dans ce0112 pate0312lin-là. ";"131.62515220959";"134.06156982763";"RM: Ma femme";"femme";"";"";"";" était institutrice0412 dans ce0112 pate0312lin-là. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"70415";"52933";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAGD1L: Bon, pour0412 la, la femme0412 bwaba,";"15.224571421577";"20.757403873783";"BFAGD1L: Bon, pour0412 la, la femme";"femme";"";"";"";" bwaba,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"70420";"52935";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAGD1L: je1132 trouve0412 que1124, chez les Bwaba les femme0412s sont plus libre0422s";"24.656571127799";"29.838988548801";"BFAGD1L: je1132 trouve0412 que1124, chez les Bwaba les femme";"femme";"";"";"s";"s sont plus libre0422s";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"70423";"52936";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAGD1L: que1122 les femme0412s mossi.";"29.838988548801";"32.536509323398";"BFAGD1L: que1122 les femme";"femme";"";"";"s";"s mossi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"70468";"52948";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: à, à première0412 vue là, c'est la liberté de1112 la femme0412 bwaba.";"72.717115249281";"77.170709416834";"BFADG1L: à, à première0412 vue là, c'est la liberté de1112 la femme";"femme";"";"";"";" bwaba.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"70479";"52953";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: En tous cas, je1132 vois, liberté, on a, les femme0412s bwaba ont";"92.787060578785";"96.881116299544";"BFADG1L: En tous cas, je1132 vois, liberté, on a, les femme";"femme";"";"";"s";"s bwaba ont";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"70485";"52954";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: une0412 grande0412 liberté en général0414, plus0412 que1122 chez les femme0412s mossi. Voilà.";"96.881116299544";"101.90811523975";"BFADG1L: une0412 grande0412 liberté en général0414, plus0412 que1122 chez les femme";"femme";"";"";"s";"s mossi. Voilà.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"70536";"52969";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: Tout ça ça fait partie de1112 la liberté de1112 la femme0414, je1132 pense0413.";"153.63728326233";"158.90914518691";"BFADG1L: Tout ça ça fait partie de1112 la liberté de1112 la femme";"femme";"";"";"";", je1132 pense0413.";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"70551";"52977";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: La femme0412 n'est pas considérée,";"183.83038769433";"186.38704695536";"BFADG1L: La femme";"femme";"";"";"";" n'est pas considérée,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"70552";"52978";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: la femme0412 n'est pas considérée, oui.";"186.38704695536";"189.60014575638";"BFADG1L: la femme";"femme";"";"";"";" n'est pas considérée, oui.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"71308";"53507";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Elle était venue mourir à. <DP: Oui.> DP: je1134, c'ét/ c'était peu0212t-être0421 Npers mais enfin c'était une0412 femme0412 Npers <E: Oui, c'était Npers.>, oui.";"418.77783797951";"424.20887352679";"E: Elle était venue mourir à. <DP: Oui.> DP: je1134, c'ét/ c'était peu0212t-être0421 Npers mais enfin c'était une0412 femme";"femme";"";"";"";" Npers <E: Oui, c'était Npers.>, oui.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71333";"53511";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Parce0312 que1422 la mère0412 Npers c'était une0412 brave0412 femme0411 et puis qui avait de0112 l'ord0454re, oh ben dis-donc.";"436.57594804266";"440.67550390739";"DP: Parce0312 que1422 la mère0412 Npers c'était une0412 brave0412 femme";"femme";"";"";"";" et puis qui avait de0112 l'ord0454re, oh ben dis-donc.";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71726";"53668";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PB : Moi je travaille <LB : Sa femme0411 est originaire0412 de1122 la région> ouais.";"394.86761210263";"397.85412703764";"PB : Moi je travaille <LB : Sa femme";"femme";"";"";"";" est originaire0412 de1122 la région> ouais.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"73435";"55568";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Ah oui. Et puis il vendait, deux trois liv0452res de1122 beurre0411 ou trois quat0452re kilos de0112 beurre0411 et ben, la femme0412 fai1222sait, vivait de0112 ça,";"266.300066924";"275.34511525551";"GR: Ah oui. Et puis il vendait, deux trois liv0452res de1122 beurre0411 ou trois quat0452re kilos de0112 beurre0411 et ben, la femme";"femme";"";"";"";" fai1222sait, vivait de0112 ça,";"";"";"0";"4";"1";"2";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"74265";"56112";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Sur0412 le1122 tar0414d, oui. Il0411 avait une0412 femme0412 qui était super0412 sympa, une1414, une0412 Normande1413,";"213.499478422";"218.95620919123";"C: Sur0412 le1122 tar0414d, oui. Il0411 avait une0412 femme";"femme";"";"";"";" qui était super0412 sympa, une1414, une0412 Normande1413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"74519";"56330";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Euh, avec1412 l'émancipation de1112 la femme0411 et tout ça, les femme0411s aussi, elle0413s,";"660.81950113379";"666.62020408163";"MP1: Euh, avec1412 l'émancipation de1112 la femme";"femme";"";"";"";" et tout ça, les femme0411s aussi, elle0413s,";"";"";"0";"4";"1";"1";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"74520";"56330";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Euh, avec1412 l'émancipation de1112 la femme0411 et tout ça, les femme0411s aussi, elle0413s,";"660.81950113379";"666.62020408163";"MP1: Euh, avec1412 l'émancipation de1112 la femme0411 et tout ça, les femme";"femme";"";"";"s";"s aussi, elle0413s,";"";"";"0";"4";"1";"1";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"83666";"62985";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PB : Moi je travaille <LB : Sa femme0411 est originaire0412 de1122 la région> ouais.";"394.86761210263";"397.85412703764";"PB : Moi je travaille <LB : Sa femme";"femme";"";"";"";" est originaire0412 de1122 la région> ouais.";"";"";"0";"4";"1";"1";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";"";
"87884";"64963";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et, ma maman était la seu/ étant la seule0412 femme0412 de1122 la famille0413.";"24.683851623859";"28.845082295119";"CIASN1: Et, ma maman était la seu/ étant la seule0412 femme";"femme";"";"";"";" de1122 la famille0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"87890";"64964";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et quand je1112 suis née on a dit: 'ah, voilà, tiens,  il y a (non codé) une0412 deuxième1412 femme0413.";"28.845082295119";"32.521645350727";"CIASN1: Et quand je1112 suis née on a dit: 'ah, voilà, tiens,  il y a (non codé) une0412 deuxième1412 femme";"femme";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";