"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"976";"596";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR2 : Euh elle0412s ont correspondu parce0312 que1422 ma grand-mère0411 était.";"140.75886074454";"145.67846030756";"AR2 : Euh elle0412s ont correspondu parce0312 que1422 ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";" était.";"";"";"0";"4";"1";"1";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan";
"11142";"7516";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ma grand-mère0411 elle0411 essayait de1112 me1112 parler français, aussi,";"454.38747123543";"457.97036064974";"RP1: Ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";" elle0411 essayait de1112 me1112 parler français, aussi,";"";"";"0";"4";"1";"1";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"26144";"17820";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et puis là il0411 a connu ma grand-mère0411 et puis ils sont, il est resté en Suisse0413.";"624.63215419501";"628.76548752834";"RB: Et puis là il0411 a connu ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";" et puis ils sont, il est resté en Suisse0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"30104";"20684";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Hein, ma grand-mère0411 était sourde0424, maman était très sourde0424, moi je1112 suis sourde0424, ";"64.548752834467";"67.693380228903";"GH: Hein, ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";" était sourde0424, maman était très sourde0424, moi je1112 suis sourde0424, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"34227";"23693";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Oui, c'est possible0454, oui, oui, parce0352 que1422 sa grand-mère0411 est native1413,";"43.652878788854";"47.4043811927";"C: Oui, c'est possible0454, oui, oui, parce0352 que1422 sa grand-mère";"grandmère";"";"";"";" est native1413,";"";"";"0";"4";"1";"1";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"37418";"26493";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: à plusieur0414s, enfin, il y avait peut-êt0452re la grand-mère0414, ";"25.152375";"27.18325";"CG: à plusieur0414s, enfin, il y avait peut-êt0452re la grand-mère";"grandmère";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"4";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"38940";"27977";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: ma grand-mère0411 elle0411 est, elle0411 est restée toute0412 seule0411 à la ferme0424, donc il a fallu qu'il l'aide0411 aussi.";"737.29194637755";"741.28638542523";"CM: ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";" elle0411 est, elle0411 est restée toute0412 seule0411 à la ferme0424, donc il a fallu qu'il l'aide0411 aussi.";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"57483";"41814";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Mon arrière0412 grand-mère0413, c'était une, une, une0412 femme0412 super-gentille0413.";"594.34445613477";"598.92027210884";"CB: Mon arrière0412 grand-mère";"grandmère";"";"";"";", c'était une, une, une0412 femme0412 super-gentille0413.";"";"";"0";"4";"1";"3";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"63243";"45857";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Ben oui, parce0352 que1422 ça c'est la génération de0112 ma grand-mère0413. Alor1414s euh. Et la gé/,  les générations avant.";"135.30260278397";"141.73787015037";"G: Ben oui, parce0352 que1422 ça c'est la génération de0112 ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";". Alor1414s euh. Et la gé/,  les générations avant.";"";"";"0";"4";"1";"3";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"63250";"45858";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Mais enfin ça, moi je1112 euh, je1114, j'ai toujour0411s entendu dire0412 par0412 ma grand-mère0412 ça.";"141.73787015037";"145.51715192493";"G: Mais enfin ça, moi je1112 euh, je1114, j'ai toujour0411s entendu dire0412 par0412 ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";" ça.";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"71134";"53445";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: grand-mère0412 mainte0312nant qui était, ou/ le1132 grand-père0411 était décédé il0411 est re0212ve1322nu chez sa mère0414,";"193.6943913727";"197.2683631522";"DP: grand-mère";"grandmère";"";"";"";" mainte0312nant qui était, ou/ le1132 grand-père0411 était décédé il0411 est re0212ve1322nu chez sa mère0414,";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71290";"53504";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Et puis, en plus0412 de0122 ça la grand-mère0414, la mère0412 de1122 vot0452re grand-mère0414, était ve0212nue mourir0412 chez eux.";"402.78840461097";"407.79897289008";"DP: Et puis, en plus0412 de0122 ça la grand-mère";"grandmère";"";"";"";", la mère0412 de1122 vot0452re grand-mère0414, était ve0212nue mourir0412 chez eux.";"";"";"0";"4";"1";"4";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71294";"53504";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Et puis, en plus0412 de0122 ça la grand-mère0414, la mère0412 de1122 vot0452re grand-mère0414, était ve0212nue mourir0412 chez eux.";"402.78840461097";"407.79897289008";"DP: Et puis, en plus0412 de0122 ça la grand-mère0414, la mère0412 de1122 vot0452re grand-mère";"grandmère";"";"";"";", était ve0212nue mourir0412 chez eux.";"";"";"0";"4";"1";"4";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"74146";"56073";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Puis ma grand-mère0412 non plus puisqu'elle0411 est morte0421 en mettant mon père1411 euh au monde0411 alor0412s c'est vous dire0412 que1123.";"72.009794149545";"76.443387899545";"C: Puis ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";" non plus puisqu'elle0411 est morte0421 en mettant mon père1411 euh au monde0411 alor0412s c'est vous dire0412 que1123.";"";"";"0";"4";"1";"2";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"74161";"56076";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Il0411 avait une0412 grand-mère0412 qui était originaire0412 du coin là aussi.";"82.131645754403";"86.01956642748";"C: Il0411 avait une0412 grand-mère";"grandmère";"";"";"";" qui était originaire0412 du coin là aussi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"74167";"56078";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et ma grand-mère0411 était née à Cordelle0414, la pe0212tite0412 mémé de0112 Cordelle0413 (rires).";"89.634650562095";"94.852649360172";"C: Et ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";" était née à Cordelle0414, la pe0212tite0412 mémé de0112 Cordelle0413 (rires).";"";"";"0";"4";"1";"1";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"74179";"56079";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Elle0411 était toute0412 pe1222tite0414, mais elle0411 était, je0132 l'aimais bien ma grand-mère0414, elle0411 était super0413.";"94.852649360172";"100.37758926402";"C: Elle0411 était toute0412 pe1222tite0414, mais elle0411 était, je0132 l'aimais bien ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";", elle0411 était super0413.";"";"";"0";"4";"1";"4";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"77149";"58141";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: que1132 leur0411 ancêtre0424, <Hum hum.> leur0411 arrière0412 grand-mère0414, <Hum hum.>";"129.30161221606";"134.38034184124";"BFATI1L: que1132 leur0411 ancêtre0424, <Hum hum.> leur0411 arrière0412 grand-mère";"grandmère";"";"";"";", <Hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"87983";"64986";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et, là, euh, j'ai ma grand-mère0414, la tante0411 à ma maman qui est venue me1112 récupérer pour0412 m'ame1312ner à Divo.";"127.01294894378";"134.4295800242";"CIASN1: Et, là, euh, j'ai ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";", la tante0411 à ma maman qui est venue me1112 récupérer pour0412 m'ame1312ner à Divo.";"";"";"0";"4";"1";"4";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"89081";"65859";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: La, l'arrière0312 grand-mère0412 de1122 ma mère0411 était irlandaise0413.";"60.347755102041";"63.528027210884";"MG: La, l'arrière0312 grand-mère";"grandmère";"";"";"";" de1122 ma mère0411 était irlandaise0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"90037";"66558";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mais je1112 dirais que1112 mon grand-père0411 était plus0412 grec0412 que1122 ma grand-mère0411 italienne0413, parce0312 que1412 ma grand-mère1411 en fait0414,";"994.90378361353";"998.80148757889";"PA1: Mais je1112 dirais que1112 mon grand-père0411 était plus0412 grec0412 que1122 ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";" italienne0413, parce0312 que1412 ma grand-mère1411 en fait0414,";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"90043";"66559";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: ma grand-mère0412 d'après ce0112 que1122 j'en sais,";"998.80148757889";"1000.4505161796";"PA1: ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";" d'après ce0112 que1122 j'en sais,";"";"";"0";"4";"1";"2";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"90112";"66575";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Non moi je0112 suis toujour0411s <rires> allé en Italie peut-être1422 parce0312 que1412 mes origine0411s elle2411s euh, ma grand-mère0411 était italienne1412, je1112 sais pas.";"1052.0213991381";"1056.7174012993";"PA1: Non moi je0112 suis toujour0411s <rires> allé en Italie peut-être1422 parce0312 que1412 mes origine0411s elle2411s euh, ma grand-mère";"grandmère";"";"";"";" était italienne1412, je1112 sais pas.";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";