"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"10295";"6983";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Je1132 sais pas. Ah ben, et grand-père0411 alor0412s là, c'est ça qui l'a sauvé, il0411 avait un diplôme1412 d'infirmier.";"764.70395131407";"772.54658234657";"AA1: Je1132 sais pas. Ah ben, et grand-père";"grandpère";"";"";"";" alor0412s là, c'est ça qui l'a sauvé, il0411 avait un diplôme1412 d'infirmier.";"";"";"0";"4";"1";"1";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"26111";"17810";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Sa mère0412 mais autrement mon grand-père0411 était italien.";"595.33133436441";"598.04798185941";"RB: Sa mère0412 mais autrement mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" était italien.";"";"";"0";"4";"1";"1";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"26128";"17817";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et mon grand-père0411 a dû faire0412 la, dû re0212partir0412 pour0412 faire0412 la, la guerre0412, juste0322ment.";"613.62390022676";"618.86549211853";"RB: Et mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" a dû faire0412 la, dû re0212partir0412 pour0412 faire0412 la, la guerre0412, juste0322ment.";"";"";"0";"4";"1";"1";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"28993";"19936";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: mon grand-père0412, quand il0411 est arrivé sur la ferme0422 là, il0411 avait planté des jeune0412s poiriers.";"20.974139102015";"26.016407317315";"HD: mon grand-père";"grandpère";"";"";"";", quand il0411 est arrivé sur la ferme0422 là, il0411 avait planté des jeune0412s poiriers.";"";"";"0";"4";"1";"2";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"33460";"22814";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Mon grand-père1414, ben j'ai connu que1112 m/ mon grand-père0412 maternel0414, mon grand-père0412 maternel0411 euh aimait, aimait les che0212vaux,";"63.608178410227";"71.66713438362";"DL: Mon grand-père1414, ben j'ai connu que1112 m/ mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" maternel0414, mon grand-père0412 maternel0411 euh aimait, aimait les che0212vaux,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"33462";"22814";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Mon grand-père1414, ben j'ai connu que1112 m/ mon grand-père0412 maternel0414, mon grand-père0412 maternel0411 euh aimait, aimait les che0212vaux,";"63.608178410227";"71.66713438362";"DL: Mon grand-père1414, ben j'ai connu que1112 m/ mon grand-père0412 maternel0414, mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" maternel0411 euh aimait, aimait les che0212vaux,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"33551";"22851";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Mais c'est pas mon grand-père0412 qui m'a, appris ça c'est un aut0452re grand-père0413,";"208.83121825585";"213.14100775466";"DL: Mais c'est pas mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" qui m'a, appris ça c'est un aut0452re grand-père0413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"33553";"22851";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Mais c'est pas mon grand-père0412 qui m'a, appris ça c'est un aut0452re grand-père0413,";"208.83121825585";"213.14100775466";"DL: Mais c'est pas mon grand-père0412 qui m'a, appris ça c'est un aut0452re grand-père";"grandpère";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"3";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"33571";"22856";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: et moi il y a un grand-père0412 qui m'a,";"231.99028578122";"234.61820620733";"DL: et moi il y a un grand-père";"grandpère";"";"";"";" qui m'a,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"34247";"23697";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: la voiture0412 se1222ra la, la voiture0412 du grand-père0412 costellois, la euh.";"61.834374998557";"66.711328123557";"C: la voiture0412 se1222ra la, la voiture0412 du grand-père";"grandpère";"";"";"";" costellois, la euh.";"";"";"0";"4";"1";"2";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"34373";"23866";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Mon grand-père0411 était meunier.";"47.473863256717";"50.360683994204";"JM : Mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" était meunier.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"36492";"25435";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Oh oui, oh ben c'est, c'est tout un roman hein. Mon grand-père0412, Npers, ";"38.529252708894";"47.772310010406";"SH: Oh oui, oh ben c'est, c'est tout un roman hein. Mon grand-père";"grandpère";"";"";"";", Npers, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"36525";"25438";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: et elle0411 a eu des enfants avec1412 cet0411 homme0412-là quoi, donc1411 alor0412s les de0212mi-frère0412s, les de0212mi-soeur0412s de1123. Mais mon grand-père0412 ne1122 savait pas.";"67.802188569431";"79.072062117207";"SH: et elle0411 a eu des enfants avec1412 cet0411 homme0412-là quoi, donc1411 alor0412s les de0212mi-frère0412s, les de0212mi-soeur0412s de1123. Mais mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" ne1122 savait pas.";"";"";"0";"4";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"54336";"39890";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: papa le1112 comprenait, mon grand-père0412 le1122 parlait, ";"167.7321442874";"170.239875";"GH: papa le1112 comprenait, mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" le1122 parlait, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"71100";"53435";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Le1132 maire0414 <E: Oui, oui.>, l'ancien maire0414, il0411 était là le0112 père0412 et le1112 père0412 Npers est mor0412t là. (xx) Npers est mor0412t là, vot0452re grand-père0413.";"152.26168499995";"158.11318781542";"DP: Le1132 maire0414 <E: Oui, oui.>, l'ancien maire0414, il0411 était là le0112 père0412 et le1112 père0412 Npers est mor0412t là. (xx) Npers est mor0412t là, vot0452re grand-père";"grandpère";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71137";"53445";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: grand-mère0412 mainte0312nant qui était, ou/ le1132 grand-père0411 était décédé il0411 est re0212ve1322nu chez sa mère0414,";"193.6943913727";"197.2683631522";"DP: grand-mère0412 mainte0312nant qui était, ou/ le1132 grand-père";"grandpère";"";"";"";" était décédé il0411 est re0212ve1322nu chez sa mère0414,";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71158";"53447";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Bon, à de1114, de1132 Saint-Roch0412, de1122 S/ quand que0112 le1122 g/ <E: De (xx).>, qu/ quand que0112 le1122 grand-père0411 est, est décédé, où il0411 est re0212ve1322nu,";"202.90963233358";"208.23555106382";"DP: Bon, à de1114, de1132 Saint-Roch0412, de1122 S/ quand que0112 le1122 g/ <E: De (xx).>, qu/ quand que0112 le1122 grand-père";"grandpère";"";"";"";" est, est décédé, où il0411 est re0212ve1322nu,";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"74134";"56068";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Je1132 sais pas mon grand-père0412 d'où il était originaire0414, je1132 sais pas au juste0423.";"59.147408428133";"62.76745640916";"C: Je1132 sais pas mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" d'où il était originaire0414, je1132 sais pas au juste0423.";"";"";"0";"4";"1";"2";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"74157";"56075";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Euh, mon grand-père0412 s'était re1212marié.";"79.130443831326";"82.131645754403";"C: Euh, mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" s'était re1212marié.";"";"";"0";"4";"1";"2";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"77205";"58158";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mon grand-père0412 les a commandés, mon père0412 les a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je1112 les commande0413.";"193.90519333696";"198.6243936756";"BFATI1L: Mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" les a commandés, mon père0412 les a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je1112 les commande0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"90033";"66558";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mais je1112 dirais que1112 mon grand-père0411 était plus0412 grec0412 que1122 ma grand-mère0411 italienne0413, parce0312 que1412 ma grand-mère1411 en fait0414,";"994.90378361353";"998.80148757889";"PA1: Mais je1112 dirais que1112 mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" était plus0412 grec0412 que1122 ma grand-mère0411 italienne0413, parce0312 que1412 ma grand-mère1411 en fait0414,";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"90063";"66565";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Moi avec mon grand-père0411 ils parlaient français.";"1016.0118003144";"1017.8530890456";"PA1: Moi avec mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" ils parlaient français.";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";