"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "3926";"2113";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Et ma mère0411 était ve1212nue avec0412 mon grand-père1414, c'était da/ au début des années soixante0412-dix0413.";"33.502038461493";"38.580371117298";"AA : Et ma mère0411 était ve1212nue avec0412 mon grand-père";"grandpère";"";"";"";", c'était da/ au début des années soixante0412-dix0413.";"";"";"1";"4";"1";"4";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "10206";"6962";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: que1132 grand-père1414, il0411 était embarqué, pour0412 la Pologne1413.";"667.56513357887";"672.33502159164";"AA1: que1132 grand-père";"grandpère";"";"";"";", il0411 était embarqué, pour0412 la Pologne1413.";"";"";"1";"4";"1";"4";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "33458";"22814";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Mon grand-père1414, ben j'ai connu que1112 m/ mon grand-père0412 maternel0414, mon grand-père0412 maternel0411 euh aimait, aimait les che0212vaux,";"63.608178410227";"71.66713438362";"DL: Mon grand-père";"grandpère";"";"";"";", ben j'ai connu que1112 m/ mon grand-père0412 maternel0414, mon grand-père0412 maternel0411 euh aimait, aimait les che0212vaux,";"";"";"1";"4";"1";"4";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "52106";"37986";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Donc0411 euh mon grand-père1414, était coiffeur0414,";"287.04907873466";"290.52115936895";"AA1: Donc0411 euh mon grand-père";"grandpère";"";"";"";", était coiffeur0414,";"";"";"1";"4";"1";"4";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "74182";"56080";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et puis mon grand-père1414, je0132 sais pas euh d'où il0411 ét/, où il0411 était.";"100.37758926402";"103.77843948075";"C: Et puis mon grand-père";"grandpère";"";"";"";", je0132 sais pas euh d'où il0411 ét/, où il0411 était.";"";"";"1";"4";"1";"4";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "90053";"66562";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Alor0412s que1122 mon grand-père1412 lui il0411 est arrivé il0411 avait, dix0212-sept0411 ans ou dix0211-huit0411 ans et il ve0212nait d'arriver de1112 Grèce1412 lui, hein.";"1005.1449601148";"1009.6855269552";"PA1: Alor0412s que1122 mon grand-père";"grandpère";"";"";"";" lui il0411 est arrivé il0411 avait, dix0212-sept0411 ans ou dix0211-huit0411 ans et il ve0212nait d'arriver de1112 Grèce1412 lui, hein.";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";