"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"6120";"3915";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Ma propre1422 langue0413 <E: Et, tu as. Tu as fait ta maîtrise FLE tout de suite après ta licence ou euh ?>.";"129.43946974841";"133.24790117409";"SR: Ma propre1422 langue";"langue";"";"";"";" <E: Et, tu as. Tu as fait ta maîtrise FLE tout de suite après ta licence ou euh ?>.";"";"";"0";"4";"1";"3";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"6441";"4256";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: Ca se0212rait déjà plus proche1412 de0112 la langue0411 orale0413.";"526.52096479867";"528.32850686598";"JF: Ca se0212rait déjà plus proche1412 de0112 la langue";"langue";"";"";"";" orale0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"6465";"4271";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: euh, la langue0412 très orale0411 écrite0413, Michel0412 Tremblay c'est un euh c/ de0132 toute façon c'est ce0112 qu'il voulait faire0411 à l'époque0411 il voulait euh,";"573.66263481207";"578.77831990822";"JF: euh, la langue";"langue";"";"";"";" très orale0411 écrite0413, Michel0412 Tremblay c'est un euh c/ de0132 toute façon c'est ce0112 qu'il voulait faire0411 à l'époque0411 il voulait euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"6489";"4275";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: c'est vraiment pas bon mais là il y a eu un mouve0312ment, qu'on a appe0312lé le0112 mouve0312ment joua/, le1132 mouve0312ment joualisant bon vous avez le0112 français québécois c'est notre0412 propre1422 langue0411 à nous,";"588.19734474318";"594.20390022676";"JF: c'est vraiment pas bon mais là il y a eu un mouve0312ment, qu'on a appe0312lé le0112 mouve0312ment joua/, le1132 mouve0312ment joualisant bon vous avez le0112 français québécois c'est notre0412 propre1422 langue";"langue";"";"";"";" à nous,";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8128";"5970";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: de1132 d'exercer, le1132 la langue0411 alle0312mande0414 puisque1422 je0122 faisais mon travail0411 en français là-bas,";"1278.3437178509";"1285.7327769522";"RP: de1132 d'exercer, le1132 la langue";"langue";"";"";"";" alle0312mande0414 puisque1422 je0122 faisais mon travail0411 en français là-bas,";"";"";"0";"4";"1";"1";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"8141";"5972";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: je0132 crois que1112 beaucoup de0112 Romands, euh sont quand même0411 euh assez réticents à l'égar0412d de1112 cette0412 langue0411 un peu rauque0413, (rire) qu'est l'alle0312mand. (rire)";"1290.1260859371";"1301.6297207983";"RP: je0132 crois que1112 beaucoup de0112 Romands, euh sont quand même0411 euh assez réticents à l'égar0412d de1112 cette0412 langue";"langue";"";"";"";" un peu rauque0413, (rire) qu'est l'alle0312mand. (rire)";"";"";"0";"4";"1";"1";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"8146";"5975";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: voilà, je1132 j'ai, je n'ai rien contre1422 la langue0411 alle0312mande0412, je j'ai.j'ai quand même0411 étudié pas mal0412 de1122 langues1414,";"1309.228832819";"1316.5027016097";"RP: voilà, je1132 j'ai, je n'ai rien contre1422 la langue";"langue";"";"";"";" alle0312mande0412, je j'ai.j'ai quand même0411 étudié pas mal0412 de1122 langues1414,";"";"";"0";"4";"1";"1";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"11385";"7747";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: les langue0412s que1122 je1112 parle0422 je1123, parle1422 nette0312ment mieux que1112 les autre0423s, euh la langue0412 française0413. ";"75.660976946832";"83.079625";"JL: les langue";"langue";"";"";"s";"s que1122 je1112 parle0422 je1123, parle1422 nette0312ment mieux que1112 les autre0423s, euh la langue0412 française0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11394";"7747";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: les langue0412s que1122 je1112 parle0422 je1123, parle1422 nette0312ment mieux que1112 les autre0423s, euh la langue0412 française0413. ";"75.660976946832";"83.079625";"JL: les langue0412s que1122 je1112 parle0422 je1123, parle1422 nette0312ment mieux que1112 les autre0423s, euh la langue";"langue";"";"";"";" française0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11416";"7752";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: les deux langue0413s. bon donc1412 mainte0312nant la langue0414 maternelle0412 comme0411 on dit, ";"99.206625";"103.632";"JL: les deux langue";"langue";"";"";"s";"s. bon donc1412 mainte0312nant la langue0414 maternelle0412 comme0411 on dit, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11419";"7752";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: les deux langue0413s. bon donc1412 mainte0312nant la langue0414 maternelle0412 comme0411 on dit, ";"99.206625";"103.632";"JL: les deux langue0413s. bon donc1412 mainte0312nant la langue";"langue";"";"";"";" maternelle0412 comme0411 on dit, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11422";"7753";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? <E: ouais> ";"103.632";"114.2945";"JL: oui enfin, oui, la langue";"langue";"";"";"";" maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11427";"7753";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? <E: ouais> ";"103.632";"114.2945";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue";"langue";"";"";"s";"s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? <E: ouais> ";"";"";"0";"4";"1";"3";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11432";"7753";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? <E: ouais> ";"103.632";"114.2945";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue";"langue";"";"";"s";"s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? <E: ouais> ";"";"";"0";"4";"1";"1";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11442";"7754";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: ce1132 sont des langue0413s, et je0112 crois que1112 c'était, absolument dénigrant de1112 les regrouper ou les réduire0411 à cette0411 appelation de1114 dialec0451tes avec0412 tout ce0112 que1122 ça peut avoir0412 comme0411 euh, ";"114.2945";"123.545125";"JL: ce1132 sont des langue";"langue";"";"";"s";"s, et je0112 crois que1112 c'était, absolument dénigrant de1112 les regrouper ou les réduire0411 à cette0411 appelation de1114 dialec0451tes avec0412 tout ce0112 que1122 ça peut avoir0412 comme0411 euh, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11494";"7766";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: mais bon je0112 parle0422 pas. je0132 parle0422 pas la langue0412 douala je0112 parle0422 XX ma langue2412 X";"171.941875";"176.88725";"JL: mais bon je0112 parle0422 pas. je0132 parle0422 pas la langue";"langue";"";"";"";" douala je0112 parle0422 XX ma langue2412 X";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"15355";"10260";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: (soupir) Je1132 parle0451 aucune0412 langue0413.";"361.79200154429";"364.44413973889";"CIANA1G: (soupir) Je1132 parle0451 aucune0412 langue";"langue";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";"";
"16533";"11073";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Maintenant (non codé), les langue0411s, euh, vernaculaire0412s là,";"329.04149355905";"332.79763016786";"CIAFK1: Maintenant (non codé), les langue";"langue";"";"";"s";"s, euh, vernaculaire0412s là,";"";"";"0";"4";"1";"1";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"16942";"11497";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: euh qui travaille0411 en Afrique0412 c'est une0411 Américaine0412 qui sait bien le0112 français dans l'ensemb0452le <E: Hum hum.> RP: mais enfin c'est pas sa langue0412 maternelle0413, <E: non. >";"982.22350906301";"989.42080507003";"RP: euh qui travaille0411 en Afrique0412 c'est une0411 Américaine0412 qui sait bien le0112 français dans l'ensemb0452le <E: Hum hum.> RP: mais enfin c'est pas sa langue";"langue";"";"";"";" maternelle0413, <E: non. >";"";"";"0";"4";"1";"2";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"16972";"11505";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"E: D'accord ah ouais XXX <RP: (raclement de gorge) on essaie0412 de1122 défendre0422 la langue0412 française0411 aussi.> E: Ah ouais bien sûr, hum hum .";"1016.2722660391";"1023.5914544626";"E: D'accord ah ouais XXX <RP: (raclement de gorge) on essaie0412 de1122 défendre0422 la langue";"langue";"";"";"";" française0411 aussi.> E: Ah ouais bien sûr, hum hum .";"";"";"0";"4";"1";"2";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"18613";"13007";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Gaulois, c'est, euh, en quelque1422 sens, c'est, c'est la langue0412 de1122 Molière0413. ";"800.50757453467";"803.56965986395";"IY1: Un Gaulois, c'est, euh, en quelque1422 sens, c'est, c'est la langue";"langue";"";"";"";" de1122 Molière0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"18613";"13007";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Gaulois, c'est, euh, en quelque1422 sens, c'est, c'est la langue0412 de1122 Molière0413. ";"800.50757453467";"803.56965986395";"IY1: Un Gaulois, c'est, euh, en quelque1422 sens, c'est, c'est la langue";"langue";"";"";"";" de1122 Molière0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"21145";"15087";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: En général0411, ils parle0422nt couramment les, les trois langue0411s. En tout cas le0112 français, l'alle0312mand et l'italien, évidemment.";"536.3893877551";"541.32634246265";"MR: En général0411, ils parle0422nt couramment les, les trois langue";"langue";"";"";"s";"s. En tout cas le0112 français, l'alle0312mand et l'italien, évidemment.";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"21164";"15091";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Qui se0112, qui se1113, qui font beaucoup plus0412 d'effor0412t pour0411 appren0452dre les langue0411s, et,";"556.95254403897";"561.18589569161";"MR: Qui se0112, qui se1113, qui font beaucoup plus0412 d'effor0412t pour0411 appren0452dre les langue";"langue";"";"";"s";"s, et,";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"26065";"17796";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Barrière0412 de1123, de1132 langue0412 dans not0452re tout pe1212tit pays.";"552.37001215482";"555.16617107714";"RB: Barrière0412 de1123, de1132 langue";"langue";"";"";"";" dans not0452re tout pe1212tit pays.";"";"";"0";"4";"1";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"26097";"17807";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Non, c'est pas une0412 langue0412 qui me0112 plaisait. Je1132 préfére0312rait plutôt alor0411s une0411 autre1422 langue0413.";"585.8071428378";"589.82376417234";"RB: Non, c'est pas une0412 langue";"langue";"";"";"";" qui me0112 plaisait. Je1132 préfére0312rait plutôt alor0411s une0411 autre1422 langue0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"26104";"17807";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Non, c'est pas une0412 langue0412 qui me0112 plaisait. Je1132 préfére0312rait plutôt alor0411s une0411 autre1422 langue0413.";"585.8071428378";"589.82376417234";"RB: Non, c'est pas une0412 langue0412 qui me0112 plaisait. Je1132 préfére0312rait plutôt alor0411s une0411 autre1422 langue";"langue";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"29662";"20351";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"78.640123027211";"83.665837312925";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue";"langue";"";"";"s";"s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"29662";"20351";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"78.640123027211";"83.665837312925";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue";"langue";"";"";"s";"s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"30850";"20962";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Il y a pas à, à par0412t savoir0412 parler la langue0411 et la lire0412 bien et vite1413 euh.";"146.37719772593";"152.05793650794";"MB : Il y a pas à, à par0412t savoir0412 parler la langue";"langue";"";"";"";" et la lire0412 bien et vite1413 euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"33117";"22381";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: mais c'est une0412 langue0412 qui euh, qui a tomb/, qui a tombé, quoi, c'est tout.";"109.28686682588";"112.15";"CG: mais c'est une0412 langue";"langue";"";"";"";" qui euh, qui a tomb/, qui a tombé, quoi, c'est tout.";"";"";"0";"4";"1";"2";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"33221";"22526";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: Le1134, la langue0413? Non.";"592.8178038775";"595.37179567522";"BFANR1G: Le1134, la langue";"langue";"";"";"";"? Non.";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"43943";"31286";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: la langue0411 éwodi, ";"6.9166893424036";"8.8395464852608";"CB: la langue";"langue";"";"";"";" éwodi, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"45801";"32856";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: moi je0112 veux savoir0413, est-ce0312 qu'il m'explique0412 la langue0413.";"28.241776099616";"30.393407027275";"PO: moi je0112 veux savoir0413, est-ce0312 qu'il m'explique0412 la langue";"langue";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"45885";"32880";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: Non mais je1112 re0212garde0412 ç/-ça me dit, <E: Mais le début peut vois intéresser.> vous expliquez la langue0412.";"119.87124236556";"123.44737775553";"PO: Non mais je1112 re0212garde0412 ç/-ça me dit, <E: Mais le début peut vois intéresser.> vous expliquez la langue";"langue";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"47763";"33849";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: la langue0412 française0412 si je0112 dis que0112 la langue0411 alle0312mande0411 est difficile0412 puis que0112 c'est pour0412 ça que0112 je0122 l'aime0412 pas,";"815.01058734274";"819.61147777315";"MM: la langue";"langue";"";"";"";" française0412 si je0112 dis que0112 la langue0411 alle0312mande0411 est difficile0412 puis que0112 c'est pour0412 ça que0112 je0122 l'aime0412 pas,";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"47767";"33849";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: la langue0412 française0412 si je0112 dis que0112 la langue0411 alle0312mande0411 est difficile0412 puis que0112 c'est pour0412 ça que0112 je0122 l'aime0412 pas,";"815.01058734274";"819.61147777315";"MM: la langue0412 française0412 si je0112 dis que0112 la langue";"langue";"";"";"";" alle0312mande0411 est difficile0412 puis que0112 c'est pour0412 ça que0112 je0122 l'aime0412 pas,";"";"";"0";"4";"1";"1";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"47776";"33850";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: mais la la langue0412 française0411 elle0411 est aussi drôle0312ment difficile0411 hein <E: ouais toutes les exceptions XX> MM: mais mais mais, <E: moi j'enseigne le français aux étrangers alors (rires),> MM: Ah ouais. <E: ouais ouais.>";"819.61147777315";"828.38385096168";"MM: mais la la langue";"langue";"";"";"";" française0411 elle0411 est aussi drôle0312ment difficile0411 hein <E: ouais toutes les exceptions XX> MM: mais mais mais, <E: moi j'enseigne le français aux étrangers alors (rires),> MM: Ah ouais. <E: ouais ouais.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"49389";"35036";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon, mais, là-bas de1112 l'aut0452re côté, il y en a qui mélange0412nt et le1112 français et leur0412s langue0413s.";"644.24294784581";"649.70965986395";"SCM1: Bon, mais, là-bas de1112 l'aut0452re côté, il y en a qui mélange0412nt et le1112 français et leur0412s langue";"langue";"";"";"s";"s.";"";"";"0";"4";"1";"3";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"49389";"35036";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon, mais, là-bas de1112 l'aut0452re côté, il y en a qui mélange0412nt et le1112 français et leur0412s langue0413s.";"644.24294784581";"649.70965986395";"SCM1: Bon, mais, là-bas de1112 l'aut0452re côté, il y en a qui mélange0412nt et le1112 français et leur0412s langue";"langue";"";"";"s";"s.";"";"";"0";"4";"1";"3";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"49399";"35038";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Le1132 pidgin0412, c'est leur0412 langue0411 et l'anglais.";"653.69988662132";"656.60106575964";"SCM1: Le1132 pidgin0412, c'est leur0412 langue";"langue";"";"";"";" et l'anglais.";"";"";"0";"4";"1";"1";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"49399";"35038";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Le1132 pidgin0412, c'est leur0412 langue0411 et l'anglais.";"653.69988662132";"656.60106575964";"SCM1: Le1132 pidgin0412, c'est leur0412 langue";"langue";"";"";"";" et l'anglais.";"";"";"0";"4";"1";"1";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"49447";"35074";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Euh, tu, vous savez, c'est de0112 par0412 sa langue0412, quoi.";"759.19657596372";"764.20237360154";"SCM1: Euh, tu, vous savez, c'est de0112 par0412 sa langue";"langue";"";"";"";", quoi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"49447";"35074";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Euh, tu, vous savez, c'est de0112 par0412 sa langue0412, quoi.";"759.19657596372";"764.20237360154";"SCM1: Euh, tu, vous savez, c'est de0112 par0412 sa langue";"langue";"";"";"";", quoi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"54334";"39883";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Il y avait pas, euh, au niveau C.A.P., tout ça, il y avait pas d'étude0412 de1122 langue0413s.";"157.7316875";"161.518875";"GH: Il y avait pas, euh, au niveau C.A.P., tout ça, il y avait pas d'étude0412 de1122 langue";"langue";"";"";"s";"s.";"";"";"0";"4";"1";"3";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"58623";"42517";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: C'est une1412 langue0414. C'est une1412 manière0412 de1122 pa/, de1112 parler qui est devenue0411 une1412 langue0413.";"492.76589569161";"497.56589569161";"AT1: C'est une1412 langue";"langue";"";"";"";". C'est une1412 manière0412 de1122 pa/, de1112 parler qui est devenue0411 une1412 langue0413.";"";"";"0";"4";"1";"4";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"58630";"42517";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: C'est une1412 langue0414. C'est une1412 manière0412 de1122 pa/, de1112 parler qui est devenue0411 une1412 langue0413.";"492.76589569161";"497.56589569161";"AT1: C'est une1412 langue0414. C'est une1412 manière0412 de1122 pa/, de1112 parler qui est devenue0411 une1412 langue";"langue";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"58632";"42518";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Mais c'est une1412 langue0412 qui est propre1421 à un milieu.";"497.56589569161";"501.36775510204";"AT1: Mais c'est une1412 langue";"langue";"";"";"";" qui est propre1421 à un milieu.";"";"";"0";"4";"1";"2";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"58637";"42520";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Ceux qui font beaucoup usage0412 de1122 ce1112 langue0412, c'est,";"503.67191016701";"507.43285714286";"AT1: Ceux qui font beaucoup usage0412 de1122 ce1112 langue";"langue";"";"";"";", c'est,";"";"";"0";"4";"1";"2";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"58655";"42527";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Donc0411 il0412s font beaucoup usage0412 de1124, de1132 cette0412 langue0412-là dans, dans leur0412 parler quotidien.";"525.15074829932";"531.34242630385";"AT1: Donc0411 il0412s font beaucoup usage0412 de1124, de1132 cette0412 langue";"langue";"";"";"là";"-là dans, dans leur0412 parler quotidien.";"";"";"0";"4";"1";"2";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"60920";"44295";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue0412 maternelle0414, c'était, la, la langue0414, oui, sa langue0412 maternelle0414, c'était le1112 français. ";"15.1238125";"20.859875";"MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue";"langue";"";"";"";" maternelle0414, c'était, la, la langue0414, oui, sa langue0412 maternelle0414, c'était le1112 français. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"60922";"44295";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue0412 maternelle0414, c'était, la, la langue0414, oui, sa langue0412 maternelle0414, c'était le1112 français. ";"15.1238125";"20.859875";"MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue0412 maternelle0414, c'était, la, la langue";"langue";"";"";"";", oui, sa langue0412 maternelle0414, c'était le1112 français. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"60923";"44295";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue0412 maternelle0414, c'était, la, la langue0414, oui, sa langue0412 maternelle0414, c'était le1112 français. ";"15.1238125";"20.859875";"MD: Mais euh, non, c/, ça, non, non, non, non, la langue0412 maternelle0414, c'était, la, la langue0414, oui, sa langue";"langue";"";"";"";" maternelle0414, c'était le1112 français. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"62910";"45375";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: moi je0112 veux savoir0413, est-ce0312 qu'il m'explique0412 la langue0413.";"28.241776099616";"30.393407027275";"PO: moi je0112 veux savoir0413, est-ce0312 qu'il m'explique0412 la langue";"langue";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"62994";"45399";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: Non mais je1112 re0212garde0412 ç/-ça me dit, <E: Mais le début peut vois intéresser.> vous expliquez la langue0412.";"119.87124236556";"123.44737775553";"PO: Non mais je1112 re0212garde0412 ç/-ça me dit, <E: Mais le début peut vois intéresser.> vous expliquez la langue";"langue";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"64077";"46354";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Ha. Il0412 parlait plusieurs langue0411s, hein.";"397.13860044609";"399.50199642927";"CIAVD1: Ha. Il0412 parlait plusieurs langue";"langue";"";"";"s";"s, hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"64085";"46357";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Bon, et, ici en Côte0412 d'Ivoire0411, il0412 compre1322nait plusieurs0411 autre0452s langue0412s que1123.";"403.84292782695";"407.55683551284";"CIAVD1: Bon, et, ici en Côte0412 d'Ivoire0411, il0412 compre1322nait plusieurs0411 autre0452s langue";"langue";"";"";"s";"s que1123.";"";"";"0";"4";"1";"2";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"68773";"51071";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Gaulois, c'est, euh, en quelque1422 sens, c'est, c'est la langue0412 de1122 Molière0413. ";"800.50757453467";"803.56965986395";"IY1: Un Gaulois, c'est, euh, en quelque1422 sens, c'est, c'est la langue";"langue";"";"";"";" de1122 Molière0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"69702";"51993";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Par0412 rappor0411t à la langue0411, il me0112 semb0452le que1122 j'essaie1413.";"1602.894892482";"1607.0047402627";"HD: Par0412 rappor0411t à la langue";"langue";"";"";"";", il me0112 semb0452le que1122 j'essaie1413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"69725";"51995";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: le1132 fait0412 d'entend0452re l'italien et le1112 patois ital/, et le0112 patois de0112 ma mère0414, parce0312 que1422 ça c'était encore0411 une0412 langue0411 à par0411t hein.";"1612.0222842379";"1617.7570694491";"HD: le1132 fait0412 d'entend0452re l'italien et le1112 patois ital/, et le0112 patois de0112 ma mère0414, parce0312 que1422 ça c'était encore0411 une0412 langue";"langue";"";"";"";" à par0411t hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"69728";"51996";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: mais vraiment une0412 langue0411 à par0414t, tu sais c'est, bon je0112 pense1414 peut-êt0452re toi tu peux comprendre0422 pa/ par0412 rappor0411t au patois euh, suisse0421 alle0312mand <E: hum hum.> hein?";"1617.7570694491";"1627.195358548";"HD: mais vraiment une0412 langue";"langue";"";"";"";" à par0414t, tu sais c'est, bon je0112 pense1414 peut-êt0452re toi tu peux comprendre0422 pa/ par0412 rappor0411t au patois euh, suisse0421 alle0312mand <E: hum hum.> hein?";"";"";"0";"4";"1";"1";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"69762";"52000";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Mais non tu verse0422s quoi, t/ t'es là, tu te0112 dis juste0424 mais moi je0112 suis sûre0412 que0122 ça m'a quand même0411 ouvert l'oreille1413, je0132 dirais, puis alor0411s après dans les par0412 rappor0411t aux langue0412s j'étais pas douée,";"1638.7421071827";"1647.2654893917";"HD: Mais non tu verse0422s quoi, t/ t'es là, tu te0112 dis juste0424 mais moi je0112 suis sûre0412 que0122 ça m'a quand même0411 ouvert l'oreille1413, je0132 dirais, puis alor0411s après dans les par0412 rappor0411t aux langue";"langue";"";"";"s";"s j'étais pas douée,";"";"";"0";"4";"1";"2";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"69787";"52005";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Voilà, alor0411s après euh, puis peut-êt0452re que1122 ça, d'avoir0411 eu une0412 deu/ une0412 deuxième0412 langue0412 pe1222tite0413,";"1663.9791122248";"1669.9065368888";"HD: Voilà, alor0411s après euh, puis peut-êt0452re que1122 ça, d'avoir0411 eu une0412 deu/ une0412 deuxième0412 langue";"langue";"";"";"";" pe1222tite0413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"74426";"56238";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Donc0412 j'ai pris espagnol0411 et j'ai vite0411 aimé parce0312 que1422 je0112 trouve0412 que1122/ je0112 sais pas la musicalité dans la langue0413.";"436.20905695891";"441.50083211879";"JP : Donc0412 j'ai pris espagnol0411 et j'ai vite0411 aimé parce0312 que1422 je0112 trouve0412 que1122/ je0112 sais pas la musicalité dans la langue";"langue";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"74437";"56278";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Et là, peut-êt0452re c'est leur0412 langue0411, ils sont habitués, bon.";"506.58802721088";"510.12682539683";"MP1: Et là, peut-êt0452re c'est leur0412 langue";"langue";"";"";"";", ils sont habitués, bon.";"";"";"0";"4";"1";"1";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"74442";"56280";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: le1132 plus souvent, bon ben, ils sont doués à ça, ils par0452lent ce1122 langue0412-là au maternelle0411, ils parle0422nt couramment.";"511.87295536429";"516.21453514739";"MP1: le1132 plus souvent, bon ben, ils sont doués à ça, ils par0452lent ce1122 langue";"langue";"";"";"là";"-là au maternelle0411, ils parle0422nt couramment.";"";"";"0";"4";"1";"2";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"75424";"57649";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: est-ce0112 que1122 je1114, à euh, par0412 mes connaissance0412s de1122 la langue0412, peut-être0423.";"182.20390022676";"185.90390022676";"JB: est-ce0112 que1122 je1114, à euh, par0412 mes connaissance0412s de1122 la langue";"langue";"";"";"";", peut-être0423.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"76750";"58017";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et ben il0411 est pas là hein. Et c'est, c'est grave0411 euh, sur0412 les langue0411s euh, c'est, c'est grave0413.";"951.46650664704";"956.61723068221";"JH: et ben il0411 est pas là hein. Et c'est, c'est grave0411 euh, sur0412 les langue";"langue";"";"";"s";"s euh, c'est, c'est grave0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"80069";"59993";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: je0132 travaille2412 euh pour0412 le1122 Trésor0412 de0122 la Langue0412 Française0412 (de) l'autre0412 côté, (et) j'ai l'occasion d'avoir0414, de, de, de, ";"134.12735171965";"140.13523969313";"BB: je0132 travaille2412 euh pour0412 le1122 Trésor0412 de0122 la Langue";"Langue";"";"";"";" Française0412 (de) l'autre0412 côté, (et) j'ai l'occasion d'avoir0414, de, de, de, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"80685";"60443";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: ça a pas telle0312ment un rapport avec0412 le0122 fait que0112 ce0122 soit ta langue0412 maternelle0411 ou pas mais plutôt un rappor0411t eum,";"775.36615192444";"779.75736363589";"JB2: ça a pas telle0312ment un rapport avec0412 le0122 fait que0112 ce0122 soit ta langue";"langue";"";"";"";" maternelle0411 ou pas mais plutôt un rappor0411t eum,";"";"";"0";"4";"1";"2";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français";
"80829";"60483";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: euh oui alors des adaptations au niveau de0112 langue0411 évidemment si si,";"939.99619007966";"945.26068436504";"JB2: euh oui alors des adaptations au niveau de0112 langue";"langue";"";"";"";" évidemment si si,";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français";
"88169";"65483";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: comme0412 la langue0411 évolue,";"17.907664399093";"19.840997732426";"RV: comme0412 la langue";"langue";"";"";"";" évolue,";"";"";"0";"4";"1";"1";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"88200";"65491";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Donc0412, moi j'ai eu une0412 formation, de1133, dans ma langue0412 maternelle0413, très classique0413.";"49.607800453515";"55.891111111111";"RV: Donc0412, moi j'ai eu une0412 formation, de1133, dans ma langue";"langue";"";"";"";" maternelle0413, très classique0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"88392";"65534";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Moi, j'ai toujour0411s espoir0412 que1122 quand même1412 la langue0412 se1122 transmette0411 avec0412 des gens qui l'aime0411nt et, ";"243.31573696145";"247.78240362812";"RV: Moi, j'ai toujour0411s espoir0412 que1122 quand même1412 la langue";"langue";"";"";"";" se1122 transmette0411 avec0412 des gens qui l'aime0411nt et, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"88535";"65575";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: une0412 douzaine0412 de1122 langue0413s. Toute0411s à la perfection. Linguiste0421, attitude0412, qualité.";"394.51398272214";"398.63529185399";"RV: une0412 douzaine0412 de1122 langue";"langue";"";"";"s";"s. Toute0411s à la perfection. Linguiste0421, attitude0412, qualité.";"";"";"0";"4";"1";"3";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"88552";"65579";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Il0412 connaît l'étymologie, le1132 sens0412 des mots. Il sait les comparer de0112 langue0411 à langue0412, n'est-ce0112 pas?";"407.67878052927";"413.02893424036";"RV: Il0412 connaît l'étymologie, le1132 sens0412 des mots. Il sait les comparer de0112 langue";"langue";"";"";"";" à langue0412, n'est-ce0112 pas?";"";"";"0";"4";"1";"1";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"88553";"65579";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Il0412 connaît l'étymologie, le1132 sens0412 des mots. Il sait les comparer de0112 langue0411 à langue0412, n'est-ce0112 pas?";"407.67878052927";"413.02893424036";"RV: Il0412 connaît l'étymologie, le1132 sens0412 des mots. Il sait les comparer de0112 langue0411 à langue";"langue";"";"";"";", n'est-ce0112 pas?";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"89153";"65888";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: d'une0412 langue0411 à l'autre0423.";"165.48616780045";"166.78936940194";"MG: d'une0412 langue";"langue";"";"";"";" à l'autre0423.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"90118";"66577";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: j'ai toujour0411s aimé la langue0411 italienne1412 donc1411 euh,";"1058.6661068189";"1061.6718190736";"PA1: j'ai toujour0411s aimé la langue";"langue";"";"";"";" italienne1412 donc1411 euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";