"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"11385";"7747";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: les langue0412s que1122 je1112 parle0422 je1123, parle1422 nette0312ment mieux que1112 les autre0423s, euh la langue0412 française0413. ";"75.660976946832";"83.079625";"JL: les langue";"langue";"";"";"s";"s que1122 je1112 parle0422 je1123, parle1422 nette0312ment mieux que1112 les autre0423s, euh la langue0412 française0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11416";"7752";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: les deux langue0413s. bon donc1412 mainte0312nant la langue0414 maternelle0412 comme0411 on dit, ";"99.206625";"103.632";"JL: les deux langue";"langue";"";"";"s";"s. bon donc1412 mainte0312nant la langue0414 maternelle0412 comme0411 on dit, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11427";"7753";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? <E: ouais> ";"103.632";"114.2945";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue";"langue";"";"";"s";"s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? <E: ouais> ";"";"";"0";"4";"1";"3";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11432";"7753";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? <E: ouais> ";"103.632";"114.2945";"JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue";"langue";"";"";"s";"s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? <E: ouais> ";"";"";"0";"4";"1";"1";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"11442";"7754";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: ce1132 sont des langue0413s, et je0112 crois que1112 c'était, absolument dénigrant de1112 les regrouper ou les réduire0411 à cette0411 appelation de1114 dialec0451tes avec0412 tout ce0112 que1122 ça peut avoir0412 comme0411 euh, ";"114.2945";"123.545125";"JL: ce1132 sont des langue";"langue";"";"";"s";"s, et je0112 crois que1112 c'était, absolument dénigrant de1112 les regrouper ou les réduire0411 à cette0411 appelation de1114 dialec0451tes avec0412 tout ce0112 que1122 ça peut avoir0412 comme0411 euh, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"16533";"11073";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Maintenant (non codé), les langue0411s, euh, vernaculaire0412s là,";"329.04149355905";"332.79763016786";"CIAFK1: Maintenant (non codé), les langue";"langue";"";"";"s";"s, euh, vernaculaire0412s là,";"";"";"0";"4";"1";"1";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"21145";"15087";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: En général0411, ils parle0422nt couramment les, les trois langue0411s. En tout cas le0112 français, l'alle0312mand et l'italien, évidemment.";"536.3893877551";"541.32634246265";"MR: En général0411, ils parle0422nt couramment les, les trois langue";"langue";"";"";"s";"s. En tout cas le0112 français, l'alle0312mand et l'italien, évidemment.";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"21164";"15091";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Qui se0112, qui se1113, qui font beaucoup plus0412 d'effor0412t pour0411 appren0452dre les langue0411s, et,";"556.95254403897";"561.18589569161";"MR: Qui se0112, qui se1113, qui font beaucoup plus0412 d'effor0412t pour0411 appren0452dre les langue";"langue";"";"";"s";"s, et,";"";"";"0";"4";"1";"1";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"29662";"20351";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"78.640123027211";"83.665837312925";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue";"langue";"";"";"s";"s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"29662";"20351";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"78.640123027211";"83.665837312925";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue";"langue";"";"";"s";"s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"49389";"35036";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon, mais, là-bas de1112 l'aut0452re côté, il y en a qui mélange0412nt et le1112 français et leur0412s langue0413s.";"644.24294784581";"649.70965986395";"SCM1: Bon, mais, là-bas de1112 l'aut0452re côté, il y en a qui mélange0412nt et le1112 français et leur0412s langue";"langue";"";"";"s";"s.";"";"";"0";"4";"1";"3";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"49389";"35036";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon, mais, là-bas de1112 l'aut0452re côté, il y en a qui mélange0412nt et le1112 français et leur0412s langue0413s.";"644.24294784581";"649.70965986395";"SCM1: Bon, mais, là-bas de1112 l'aut0452re côté, il y en a qui mélange0412nt et le1112 français et leur0412s langue";"langue";"";"";"s";"s.";"";"";"0";"4";"1";"3";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"54334";"39883";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Il y avait pas, euh, au niveau C.A.P., tout ça, il y avait pas d'étude0412 de1122 langue0413s.";"157.7316875";"161.518875";"GH: Il y avait pas, euh, au niveau C.A.P., tout ça, il y avait pas d'étude0412 de1122 langue";"langue";"";"";"s";"s.";"";"";"0";"4";"1";"3";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"64077";"46354";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Ha. Il0412 parlait plusieurs langue0411s, hein.";"397.13860044609";"399.50199642927";"CIAVD1: Ha. Il0412 parlait plusieurs langue";"langue";"";"";"s";"s, hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"64085";"46357";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Bon, et, ici en Côte0412 d'Ivoire0411, il0412 compre1322nait plusieurs0411 autre0452s langue0412s que1123.";"403.84292782695";"407.55683551284";"CIAVD1: Bon, et, ici en Côte0412 d'Ivoire0411, il0412 compre1322nait plusieurs0411 autre0452s langue";"langue";"";"";"s";"s que1123.";"";"";"0";"4";"1";"2";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"69762";"52000";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Mais non tu verse0422s quoi, t/ t'es là, tu te0112 dis juste0424 mais moi je0112 suis sûre0412 que0122 ça m'a quand même0411 ouvert l'oreille1413, je0132 dirais, puis alor0411s après dans les par0412 rappor0411t aux langue0412s j'étais pas douée,";"1638.7421071827";"1647.2654893917";"HD: Mais non tu verse0422s quoi, t/ t'es là, tu te0112 dis juste0424 mais moi je0112 suis sûre0412 que0122 ça m'a quand même0411 ouvert l'oreille1413, je0132 dirais, puis alor0411s après dans les par0412 rappor0411t aux langue";"langue";"";"";"s";"s j'étais pas douée,";"";"";"0";"4";"1";"2";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"76750";"58017";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et ben il0411 est pas là hein. Et c'est, c'est grave0411 euh, sur0412 les langue0411s euh, c'est, c'est grave0413.";"951.46650664704";"956.61723068221";"JH: et ben il0411 est pas là hein. Et c'est, c'est grave0411 euh, sur0412 les langue";"langue";"";"";"s";"s euh, c'est, c'est grave0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"88535";"65575";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: une0412 douzaine0412 de1122 langue0413s. Toute0411s à la perfection. Linguiste0421, attitude0412, qualité.";"394.51398272214";"398.63529185399";"RV: une0412 douzaine0412 de1122 langue";"langue";"";"";"s";"s. Toute0411s à la perfection. Linguiste0421, attitude0412, qualité.";"";"";"0";"4";"1";"3";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";