"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"968";"593";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR2 : Qui elle1412 par0412 contre1452 parlait euh, l'occitan euh, c'était sa première1412 langue1413.";"126.99106052861";"132.61851614386";"AR2 : Qui elle1412 par0412 contre1452 parlait euh, l'occitan euh, c'était sa première1412 langue";"langue";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan";
"8105";"5963";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: X <E: X différence> la.la grosse0412 difficulté, c'est évidemment que1113, à l'école1413, on nous enseigne0421 une0122 langue1413, et puis quand on va en Suisse0411 alémanique0413, les gens parle0421nt une0411 autre1422 langue1413.";"1241.1935412445";"1253.0709735743";"RP: X <E: X différence> la.la grosse0412 difficulté, c'est évidemment que1113, à l'école1413, on nous enseigne0421 une0122 langue";"langue";"";"";"";", et puis quand on va en Suisse0411 alémanique0413, les gens parle0421nt une0411 autre1422 langue1413.";"";"";"1";"4";"1";"3";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"8111";"5963";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: X <E: X différence> la.la grosse0412 difficulté, c'est évidemment que1113, à l'école1413, on nous enseigne0421 une0122 langue1413, et puis quand on va en Suisse0411 alémanique0413, les gens parle0421nt une0411 autre1422 langue1413.";"1241.1935412445";"1253.0709735743";"RP: X <E: X différence> la.la grosse0412 difficulté, c'est évidemment que1113, à l'école1413, on nous enseigne0421 une0122 langue1413, et puis quand on va en Suisse0411 alémanique0413, les gens parle0421nt une0411 autre1422 langue";"langue";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"17003";"11514";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: et puis avaient envie de0112 se1122 se1112 re1212mettre0422 dans cette0412 langue1413, <E: Ouais.>";"1068.9662204591";"1072.1989786347";"RP: et puis avaient envie de0112 se1122 se1112 re1212mettre0422 dans cette0412 langue";"langue";"";"";"";", <E: Ouais.>";"";"";"1";"4";"1";"3";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"25426";"17426";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Par0411 exemple0421 un bouquin qu'ils, qu'il0412s lise0412nt, s'ils décide0412nt de1122, de1112 l'ache0312ter, des fois même0412 le1122 bouquin il0411 est pas publié dans la langue1414, enfin dans le0112 pays d'origine0413.";"151.77088923652";"160.29761879121";"MB : Par0411 exemple0421 un bouquin qu'ils, qu'il0412s lise0412nt, s'ils décide0412nt de1122, de1112 l'ache0312ter, des fois même0412 le1122 bouquin il0411 est pas publié dans la langue";"langue";"";"";"";", enfin dans le0112 pays d'origine0413.";"";"";"1";"4";"1";"4";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"26172";"18013";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Et je1114, ça m'a arrivé souvent c'était, quand j'étais là haut, ça m'a arrivé de1112 parler en quatre1422 langue1413s.";"27.120551768348";"33.824398092827";"AA : Et je1114, ça m'a arrivé souvent c'était, quand j'étais là haut, ça m'a arrivé de1112 parler en quatre1422 langue";"langue";"";"";"s";"s.";"";"";"1";"4";"1";"3";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"34116";"23656";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Is/ ils étaient assez ouver0412ts quoi, ils étaient assez ouver0412ts donc0411 euh, ils ont vite0411 oublié le1112/ leur0412 langue1412 comme1414, qualifiée de1112 maternelle1412 quoi, le1132 patois était leur0412 langue1412 maternelle0411 à tous les deux, hein.";"76.587584351246";"88.621137239209";"JN : Is/ ils étaient assez ouver0412ts quoi, ils étaient assez ouver0412ts donc0411 euh, ils ont vite0411 oublié le1112/ leur0412 langue";"langue";"";"";"";" comme1414, qualifiée de1112 maternelle1412 quoi, le1132 patois était leur0412 langue1412 maternelle0411 à tous les deux, hein.";"";"";"1";"4";"1";"2";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"34122";"23656";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Is/ ils étaient assez ouver0412ts quoi, ils étaient assez ouver0412ts donc0411 euh, ils ont vite0411 oublié le1112/ leur0412 langue1412 comme1414, qualifiée de1112 maternelle1412 quoi, le1132 patois était leur0412 langue1412 maternelle0411 à tous les deux, hein.";"76.587584351246";"88.621137239209";"JN : Is/ ils étaient assez ouver0412ts quoi, ils étaient assez ouver0412ts donc0411 euh, ils ont vite0411 oublié le1112/ leur0412 langue1412 comme1414, qualifiée de1112 maternelle1412 quoi, le1132 patois était leur0412 langue";"langue";"";"";"";" maternelle0411 à tous les deux, hein.";"";"";"1";"4";"1";"2";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"34145";"23661";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Mais en fait0411 après bon euh, c'étaient les clients dans l'Hérault, à Toulouse0411 et tout comme0412 ça des gens qui ne1112, qui ne1112 parlaient pas la même0412 langue1412 donc0411 il, il fallait, parler le1112 français.";"118.89176747076";"128.54685828181";"JN : Mais en fait0411 après bon euh, c'étaient les clients dans l'Hérault, à Toulouse0411 et tout comme0412 ça des gens qui ne1112, qui ne1112 parlaient pas la même0412 langue";"langue";"";"";"";" donc0411 il, il fallait, parler le1112 français.";"";"";"1";"4";"1";"2";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"43950";"31290";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: et c'est des langue1412s qu'on peut facile0312ment parler parc0352e que1423";"17.95664399093";"20.996099773243";"CB: et c'est des langue";"langue";"";"";"s";"s qu'on peut facile0312ment parler parc0352e que1423";"";"";"1";"4";"1";"2";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"45886";"32881";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"E: Non non <P: Expliquer la langue1413, ben oui.> mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je, <P: C'est ça.> je travaille beaucoup sur le français du Midi, <P: C'est un outil qui ser0411t à décrire0413. C'est, c/.>";"123.44737775553";"129.54695970641";"E: Non non <P: Expliquer la langue";"langue";"";"";"";", ben oui.> mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je, <P: C'est ça.> je travaille beaucoup sur le français du Midi, <P: C'est un outil qui ser0411t à décrire0413. C'est, c/.>";"";"";"1";"4";"1";"3";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"62995";"45400";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"E: Non non <P: Expliquer la langue1413, ben oui.> mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je, <P: C'est ça.> je travaille beaucoup sur le français du Midi, <P: C'est un outil qui ser0411t à décrire0413. C'est, c/.>";"123.44737775553";"129.54695970641";"E: Non non <P: Expliquer la langue";"langue";"";"";"";", ben oui.> mais moi je crois que ce qui m'intéresse c'est de décrire je, <P: C'est ça.> je travaille beaucoup sur le français du Midi, <P: C'est un outil qui ser0411t à décrire0413. C'est, c/.>";"";"";"1";"4";"1";"3";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"69707";"51994";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: mais, oui, en langue1414, le1132 le1132 fait0412 c'est drôle0412, je0122 me0122 suis déjà eu dit,";"1607.0047402627";"1612.0222842379";"HD: mais, oui, en langue";"langue";"";"";"";", le1132 le1132 fait0412 c'est drôle0412, je0122 me0122 suis déjà eu dit,";"";"";"1";"4";"1";"4";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"79592";"59698";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1: Il0411 en avait un, il0411 avait un de1112 ses frère1412s qui était pourtant, docteur0411 en, en langue1414s, comment on appelle1412 ça en langue1412s orientale1413s.";"116.51316232661";"125.75068380826";"AR1: Il0411 en avait un, il0411 avait un de1112 ses frère1412s qui était pourtant, docteur0411 en, en langue";"langue";"";"";"s";"s, comment on appelle1412 ça en langue1412s orientale1413s.";"";"";"1";"4";"1";"4";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"79594";"59698";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1: Il0411 en avait un, il0411 avait un de1112 ses frère1412s qui était pourtant, docteur0411 en, en langue1414s, comment on appelle1412 ça en langue1412s orientale1413s.";"116.51316232661";"125.75068380826";"AR1: Il0411 en avait un, il0411 avait un de1112 ses frère1412s qui était pourtant, docteur0411 en, en langue1414s, comment on appelle1412 ça en langue";"langue";"";"";"s";"s orientale1413s.";"";"";"1";"4";"1";"2";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"80659";"60437";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: J'ai toujour0411s été assez sensible0421 à cette0412 notion de0112 niveau de0112 correction dans la langue1413,";"751.24635225412";"755.70271775642";"JB2: J'ai toujour0411s été assez sensible0421 à cette0412 notion de0112 niveau de0112 correction dans la langue";"langue";"";"";"";",";"";"";"1";"4";"1";"3";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français";
"80678";"60442";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: et là c'est des rappor0412ts différents se1212lon que0112 c'est ta langue1412 maternelle0414 enfin,";"771.2959583268";"775.36615192444";"JB2: et là c'est des rappor0412ts différents se1212lon que0112 c'est ta langue";"langue";"";"";"";" maternelle0414 enfin,";"";"";"1";"4";"1";"2";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français";