"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2704";"1445";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: les travaux manuel0413s. Je1112 suis très bricoleuse0413.";"18.178911564626";"22.045578231293";"AB: les travaux manuel";"manuel";"";"";"s";"s. Je1112 suis très bricoleuse0413.";"";"";"0";"4";"1";"3";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"9298";"6505";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Euh, à cette0411 époque0412-là ils f/ ils fai1212saient, ils formaient les, cuisiniers euh, tous les métiers manuel0413s <E: Ah oui.>. Cuisiniers, couture0413, ";"326.85741425573";"335.74223745931";"SG: Euh, à cette0411 époque0412-là ils f/ ils fai1212saient, ils formaient les, cuisiniers euh, tous les métiers manuel";"manuel";"";"";"s";"s <E: Ah oui.>. Cuisiniers, couture0413, ";"";"";"0";"4";"1";"3";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"9538";"6589";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Euh, métiers manuel0411s euh, mécanique0411 euh,";"690.31133668513";"694.86801752356";"SG: Euh, métiers manuel";"manuel";"";"";"s";"s euh, mécanique0411 euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"16878";"11482";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: un un de0112 ces manuel0412s de1122 traducteur0412 qui a été édité en anglais,";"916.91512990529";"921.19108142067";"RP: un un de0112 ces manuel";"manuel";"";"";"s";"s de1122 traducteur0412 qui a été édité en anglais,";"";"";"0";"4";"1";"2";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"16906";"11489";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: aussi à partir0412 d'un manuel0411 anglais,";"945.75026927958";"948.46454363581";"RP: aussi à partir0412 d'un manuel";"manuel";"";"";"";" anglais,";"";"";"0";"4";"1";"1";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"16945";"11499";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: pour euh ces ces manuel0412s du traducteur0411 en français, <E: Hum hum.>";"992.1295904421";"998.16371754882";"RP: pour euh ces ces manuel";"manuel";"";"";"s";"s du traducteur0411 en français, <E: Hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"40919";"29242";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Tous les gens qui bosse1414nt euh, vraiment les, les boulots de1112, de1112 manuel0411s et tout ça euh.";"150.20470214732";"154.91376266654";"MA : Tous les gens qui bosse1414nt euh, vraiment les, les boulots de1112, de1112 manuel";"manuel";"";"";"s";"s et tout ça euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"63090";"45621";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: Puis en plus0414, c'était assez manuel0412 comme0412 formation, ";"122.68673469388";"125.28031746032";"KL: Puis en plus0414, c'était assez manuel";"manuel";"";"";"";" comme0412 formation, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"88481";"65560";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: re1232coure0411nt à des manuel0414s euh, ";"335.46052268709";"337.94385487528";"RV: re1232coure0411nt à des manuel";"manuel";"";"";"s";"s euh, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"88482";"65561";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: des manuel0412s de1122 grammaire0412 d'enseigne0312ment du français d'origine0412 française0413";"337.94385487528";"341.77718820862";"RV: des manuel";"manuel";"";"";"s";"s de1122 grammaire0412 d'enseigne0312ment du français d'origine0412 française0413";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";