"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"10078";"6933";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oui oui, cel/ ce1232lui qui avait le1114, machine0411 à coudre0421, il0411 allait à domicile0413. Et j'ai ma soeur0412 qui fai1212sait ça qui euh,";"477.98361526654";"485.51698715471";"GR: Oui oui, cel/ ce1232lui qui avait le1114, machine";"machine";"";"";"";" à coudre0421, il0411 allait à domicile0413. Et j'ai ma soeur0412 qui fai1212sait ça qui euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"17559";"12063";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Et, ils fai1212saient ça puis, mais alor0412s, la machine0412 quand elle0411 est arrivée chez eux là, ";"380.83397811246";"386.45689298147";"JB: Et, ils fai1212saient ça puis, mais alor0412s, la machine";"machine";"";"";"";" quand elle0411 est arrivée chez eux là, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"17561";"12064";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: <E: L'alambic là.> la machine0412 pour0412 distiller, l'alambic0411 oui, et, elle0411 était là, aux (xx) dix lit0451res ils passaient à cent facile0411 hein.";"386.45689298147";"392.37847367496";"JB: <E: L'alambic là.> la machine";"machine";"";"";"";" pour0412 distiller, l'alambic0411 oui, et, elle0411 était là, aux (xx) dix lit0451res ils passaient à cent facile0411 hein.";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"22667";"16118";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ah non, non, non, non, non. Non, non la machine0412 se0222rait,";"143.9874879848";"147.03253916858";"BM: Ah non, non, non, non, non. Non, non la machine";"machine";"";"";"";" se0222rait,";"";"";"0";"4";"1";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"29018";"19948";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Ben, le poiré bon ben on ramasse0412 les poire0413s. Il faut être délicat il faut les ramasser à la main, il faut, même pas de0112 machine0412 pour0412 le1122 faire0413,";"75.257731975757";"83.588715311292";"HD: Ben, le poiré bon ben on ramasse0412 les poire0413s. Il faut être délicat il faut les ramasser à la main, il faut, même pas de0112 machine";"machine";"";"";"";" pour0412 le1122 faire0413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"33527";"22841";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: les nouvelle0412s machine0412s là pour0411 euh, 'élayer' en hauteur0412 le1124,";"171.12431679058";"175.32898947235";"DL: les nouvelle0412s machine";"machine";"";"";"s";"s là pour0411 euh, 'élayer' en hauteur0412 le1124,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"36620";"25458";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Alor0414s, pour0412 finir0412 ses, les chaussure0412s des supérieur0414s, il0411 avait pas les machine0412s qu'il fallait, alor0411s ";"230.34882687703";"238.05582467249";"SH: Alor0414s, pour0412 finir0412 ses, les chaussure0412s des supérieur0414s, il0411 avait pas les machine";"machine";"";"";"s";"s qu'il fallait, alor0411s ";"";"";"0";"4";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"52005";"37915";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: euh, les, les voiture0414s, les mobylette0414s, les vélos, les machine0411s à coudre0423.";"381.82323697145";"386.11270460883";"BFATI1G: euh, les, les voiture0414s, les mobylette0414s, les vélos, les machine";"machine";"";"";"s";"s à coudre0423.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"54329";"39881";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Non, alor0412s mainte0312nant <E: Oui.>, c'est vraiment. J'ai quand même0412 la machine0411 à coud0454re, mais c'est, elle0411 est souvent rangée (rire).";"149.95634375";"155.54171875";"GH: Non, alor0412s mainte0312nant <E: Oui.>, c'est vraiment. J'ai quand même0412 la machine";"machine";"";"";"";" à coud0454re, mais c'est, elle0411 est souvent rangée (rire).";"";"";"0";"4";"1";"1";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"66632";"48885";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: mainte0312nant, il y a des machine0414s, hein. ";"126.166";"127.512125";"RM: mainte0312nant, il y a des machine";"machine";"";"";"s";"s, hein. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"66633";"48888";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: vous mettez dans la machine0414, ";"129.84271875";"130.9376875";"RM: vous mettez dans la machine";"machine";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"4";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"66663";"48906";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: la pe0212tite0412 machine0412 qu'on tire0413. ";"157.8770625";"159.73559375";"RM: la pe0212tite0412 machine";"machine";"";"";"";" qu'on tire0413. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"73934";"55786";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: pour0412 monter des machine0413s, parce0352 que1422 l/, les machine0412s qui se0112 construisaient";"141.10128805352";"144.88689499783";"A: pour0412 monter des machine";"machine";"";"";"s";"s, parce0352 que1422 l/, les machine0412s qui se0112 construisaient";"";"";"0";"4";"1";"3";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"73937";"55786";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: pour0412 monter des machine0413s, parce0352 que1422 l/, les machine0412s qui se0112 construisaient";"141.10128805352";"144.88689499783";"A: pour0412 monter des machine0413s, parce0352 que1422 l/, les machine";"machine";"";"";"s";"s qui se0112 construisaient";"";"";"0";"4";"1";"2";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"73940";"55787";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: à l'époque0411 aux A.R.C.T., c'était des machine0413s";"144.88689499783";"148.53608367387";"A: à l'époque0411 aux A.R.C.T., c'était des machine";"machine";"";"";"s";"s";"";"";"0";"4";"1";"3";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"73947";"55788";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: de euh, neuf0412 traver0413s, on appe0312lait ça des assembleuse0412s re1222tordeuse0414s ou des euh, machine0411s à fausse0412s torsions.";"148.53608367387";"155.52271750107";"A: de euh, neuf0412 traver0413s, on appe0312lait ça des assembleuse0412s re1222tordeuse0414s ou des euh, machine";"machine";"";"";"s";"s à fausse0412s torsions.";"";"";"0";"4";"1";"1";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"73949";"55789";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Euh, c'était des machine0412s, les, pour0412 les assembleuse0412s retordeuse0413s,";"155.52271750107";"159.41063814657";"A: Euh, c'était des machine";"machine";"";"";"s";"s, les, pour0412 les assembleuse0412s retordeuse0413s,";"";"";"0";"4";"1";"2";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"73968";"55794";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: C'était des machine0412s pour0412 fabriquer du fil0413.";"180.90644531929";"182.95271934324";"A: C'était des machine";"machine";"";"";"s";"s pour0412 fabriquer du fil0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"73984";"55797";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Ce0132 que1122 j'appelle0412 les assembleuse0412s re1222tordeuse0414s, ce1122 sont des machine0413s, euh sur lesquelle0412s tu avais euh.";"188.4776592079";"194.51416757855";"A: Ce0132 que1122 j'appelle0412 les assembleuse0412s re1222tordeuse0414s, ce1122 sont des machine";"machine";"";"";"s";"s, euh sur lesquelle0412s tu avais euh.";"";"";"0";"4";"1";"3";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"74010";"55803";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: euh, j'ai oublié le0112 nom de1112, de1114 euh, certaine0412s machine0412s qui passaient avant aussi.";"213.48743739372";"218.36439048414";"A: euh, j'ai oublié le0112 nom de1112, de1114 euh, certaine0412s machine";"machine";"";"";"s";"s qui passaient avant aussi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"74017";"55805";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: On te0112 prenait plusieur0412s fil0414s, euh les machine0412s là prenaient plusieur0412s fil0413s, les assemblaient et les et, les re1212tordaient.";"222.28641569671";"228.85162612654";"A: On te0112 prenait plusieur0412s fil0414s, euh les machine";"machine";"";"";"s";"s là prenaient plusieur0412s fil0413s, les assemblaient et les et, les re1212tordaient.";"";"";"0";"4";"1";"2";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"74035";"55810";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Donc1413 euh. Nous on fabriquait les euh, ce1112, ce1112, ce1112 type0412 de1122 machine0413s.";"239.0440887873";"243.85283274358";"A: Donc1413 euh. Nous on fabriquait les euh, ce1112, ce1112, ce1112 type0412 de1122 machine";"machine";"";"";"s";"s.";"";"";"0";"4";"1";"3";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"77048";"58110";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Ils auraient <E: Ah oui.> quand même0412 pu, et les machine0411s arrivaient quand même0413 <E: Oui.>, et il y avait les,";"1300.6796457424";"1305.6201361435";"JH: Ils auraient <E: Ah oui.> quand même0412 pu, et les machine";"machine";"";"";"s";"s arrivaient quand même0413 <E: Oui.>, et il y avait les,";"";"";"0";"4";"1";"1";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"77051";"58111";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: les grosse0412s machine0412s de1122 facturation dans les bureaux,";"1305.6201361435";"1308.4232512646";"JH: les grosse0412s machine";"machine";"";"";"s";"s de1122 facturation dans les bureaux,";"";"";"0";"4";"1";"2";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";