"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"3027";"1531";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Comme0411 Npers, ben moi j'ai toujour0411s été mère0411 au foyer ";"400.61868480726";"403.97715865729";"AB: Comme0411 Npers, ben moi j'ai toujour0411s été mère";"mère";"";"";"";" au foyer ";"";"";"0";"4";"1";"1";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"3923";"2113";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Et ma mère0411 était ve1212nue avec0412 mon grand-père1414, c'était da/ au début des années soixante0412-dix0413.";"33.502038461493";"38.580371117298";"AA : Et ma mère";"mère";"";"";"";" était ve1212nue avec0412 mon grand-père1414, c'était da/ au début des années soixante0412-dix0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"5042";"3159";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Elle0412 comprend parce0352 qu'elle0411 a vécu pe1212tite0411 avec0412 ma grand mère0411 au village0413. <E1: Ah, c'est ça.>";"563.98995373246";"568.57204798557";"CIAEO2G: Elle0412 comprend parce0352 qu'elle0411 a vécu pe1212tite0411 avec0412 ma grand mère";"mère";"";"";"";" au village0413. <E1: Ah, c'est ça.>";"";"";"0";"4";"1";"1";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";"";
"6055";"3900";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: lycée de1112 ville0414, de1132 centre1422 ville0412 donc0411 on m'a, ma mère0411 avait un apparte1322ment sur0412 Nante0412s donc0412 je1121, euh, je0132 suis partie, euh, étudier sur0412 Nante0413s.";"69.860527673646";"76.414834223568";"SR: lycée de1112 ville0414, de1132 centre1422 ville0412 donc0411 on m'a, ma mère";"mère";"";"";"";" avait un apparte1322ment sur0412 Nante0412s donc0412 je1121, euh, je0132 suis partie, euh, étudier sur0412 Nante0413s.";"";"";"0";"4";"1";"1";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"6542";"4418";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Ma mère0411 a eu ses deux aî/, aînés, à Lamarche1422-sur0412-Saône0412 dans le0112 pays de1112 ses parents.";"175.19901531786";"182.95286480207";"SH: Ma mère";"mère";"";"";"";" a eu ses deux aî/, aînés, à Lamarche1422-sur0412-Saône0412 dans le0112 pays de1112 ses parents.";"";"";"0";"4";"1";"1";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"6564";"4422";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Alor0412s ma mère0411 avait été euh, elle0411 avait été à la maternité de0112 Dijon parce0352 que1422 mon père0411 était au front, hélas0414, euh oui, oui.";"205.18404101361";"215.91847578095";"SH: Alor0412s ma mère";"mère";"";"";"";" avait été euh, elle0411 avait été à la maternité de0112 Dijon parce0352 que1422 mon père0411 était au front, hélas0414, euh oui, oui.";"";"";"0";"4";"1";"1";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9697";"6704";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Lui avec ma mère0412 parle1422nt mbororo correcte1322ment, c'est comme0412 s'il0412s sont des Mbororos.";"728.45970521542";"732.60378684807";"RN1: Lui avec ma mère";"mère";"";"";"";" parle1422nt mbororo correcte1322ment, c'est comme0412 s'il0412s sont des Mbororos.";"";"";"0";"4";"1";"2";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"9719";"6804";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: qui est, qui était aide0411 euh, ménagère0413,";"2.9641244484326";"5.732200630598";"GR: qui est, qui était aide0411 euh, ménagère";"ménagère";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"3";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"10861";"7395";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: dans le0112 bour0412g de1122 Saint-Roch0414, quand il a ét/ quand elle0411 a été veuve0412 la mère0412 Npers, bon on est re0212ve1322nu au (xx),";"355.84789641968";"360.71997755049";"DP: dans le0112 bour0412g de1122 Saint-Roch0414, quand il a ét/ quand elle0411 a été veuve0412 la mère";"mère";"";"";"";" Npers, bon on est re0212ve1322nu au (xx),";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10946";"7429";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Vous avez rencontré votre mari euh. <DP: Mais.> DP: attention, attention, quand j'arrivais à la Nlieu, ben que1112 je1112 partais en quarante0312-deux, elle0411 était pas arrivée à, au (xx) la mère0412 Npers.";"468.29951371138";"475.09706788025";"E: Vous avez rencontré votre mari euh. <DP: Mais.> DP: attention, attention, quand j'arrivais à la Nlieu, ben que1112 je1112 partais en quarante0312-deux, elle0411 était pas arrivée à, au (xx) la mère";"mère";"";"";"";" Npers.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10966";"7438";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Et on trouvait ça drôle0412 parce0312 qu'on disait 'Pauvre mère0412' bon on av/ ben c'est vrai il y avait pas de0112 locomotion il fallait quand même0412 qu'elle0411 aille0411 à pied,";"502.10207583256";"507.54478763979";"DP: Et on trouvait ça drôle0412 parce0312 qu'on disait 'Pauvre mère";"mère";"";"";"";"' bon on av/ ben c'est vrai il y avait pas de0112 locomotion il fallait quand même0412 qu'elle0411 aille0411 à pied,";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10976";"7440";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: <E: Oui?> on la, voyait, pauv0452re mère0411, elle0411 avait son sac sur0412 le0122 bras <E: Ben oui.>, aussi, aussi quand j'arrivais à Domfront là,";"512.3100833458";"518.86236494155";"DP: <E: Oui?> on la, voyait, pauv0452re mère";"mère";"";"";"";", elle0411 avait son sac sur0412 le0122 bras <E: Ben oui.>, aussi, aussi quand j'arrivais à Domfront là,";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10986";"7441";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: et ben, que1132 je1112 partais en, avec0412 mon sac0412 faire0412 mes commissions ben je0112 pensais à la mère0412 Npers ben j'ai dit 'Tiens ben me0112 voilà arrivée comme0412 la mère0412 Npers j'ai mon sac0411 au bras'. ";"518.86236494155";"526.67604834184";"DP: et ben, que1132 je1112 partais en, avec0412 mon sac0412 faire0412 mes commissions ben je0112 pensais à la mère";"mère";"";"";"";" Npers ben j'ai dit 'Tiens ben me0112 voilà arrivée comme0412 la mère0412 Npers j'ai mon sac0411 au bras'. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10989";"7441";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: et ben, que1132 je1112 partais en, avec0412 mon sac0412 faire0412 mes commissions ben je0112 pensais à la mère0412 Npers ben j'ai dit 'Tiens ben me0112 voilà arrivée comme0412 la mère0412 Npers j'ai mon sac0411 au bras'. ";"518.86236494155";"526.67604834184";"DP: et ben, que1132 je1112 partais en, avec0412 mon sac0412 faire0412 mes commissions ben je0112 pensais à la mère0412 Npers ben j'ai dit 'Tiens ben me0112 voilà arrivée comme0412 la mère";"mère";"";"";"";" Npers j'ai mon sac0411 au bras'. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"14945";"9964";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Et j'ai aussi ma mère0412 qui est là.";"853.17573696145";"855.64394557823";"KN1: Et j'ai aussi ma mère";"mère";"";"";"";" qui est là.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"15022";"9986";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Comme0412 j'ai une0412 femme0412, j'ai, 'bon', tu sais ma mère0412, ma mère0412, ma mère0411, elle0412 v/, elle0412 vit encore0413.";"930.63217687075";"935.27723356009";"KN1: Comme0412 j'ai une0412 femme0412, j'ai, 'bon', tu sais ma mère";"mère";"";"";"";", ma mère0412, ma mère0411, elle0412 v/, elle0412 vit encore0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"15023";"9986";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Comme0412 j'ai une0412 femme0412, j'ai, 'bon', tu sais ma mère0412, ma mère0412, ma mère0411, elle0412 v/, elle0412 vit encore0413.";"930.63217687075";"935.27723356009";"KN1: Comme0412 j'ai une0412 femme0412, j'ai, 'bon', tu sais ma mère0412, ma mère";"mère";"";"";"";", ma mère0411, elle0412 v/, elle0412 vit encore0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"15024";"9986";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Comme0412 j'ai une0412 femme0412, j'ai, 'bon', tu sais ma mère0412, ma mère0412, ma mère0411, elle0412 v/, elle0412 vit encore0413.";"930.63217687075";"935.27723356009";"KN1: Comme0412 j'ai une0412 femme0412, j'ai, 'bon', tu sais ma mère0412, ma mère0412, ma mère";"mère";"";"";"";", elle0412 v/, elle0412 vit encore0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"15029";"9987";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Je1132 dois passer à ma mère0413.";"935.27723356009";"936.50185941043";"KN1: Je1132 dois passer à ma mère";"mère";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"15035";"9988";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Peut-être0422 je1122 donne0412 peut-être1422 deux mille0412 francs à ma mère0413.";"936.50185941043";"938.88219954649";"KN1: Peut-être0422 je1122 donne0412 peut-être1422 deux mille0412 francs à ma mère";"mère";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"16552";"11083";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Bon, disons, ménagère0411, hein, parce0352 que1422, bon,";"351.30498619092";"353.29581998896";"CIAFK1: Bon, disons, ménagère";"ménagère";"";"";"";", hein, parce0352 que1422, bon,";"";"";"0";"4";"1";"1";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"16560";"11084";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: il y a (non codé) toujour0412s cette0412 tendance0411 à dire0412 que1122 les ménagère0412s sont sans profession, alor0412s que1122, bon, on sait.";"353.29581998896";"356.72033253602";"CIAFK1: il y a (non codé) toujour0412s cette0412 tendance0411 à dire0412 que1122 les ménagère";"ménagère";"";"";"s";"s sont sans profession, alor0412s que1122, bon, on sait.";"";"";"0";"4";"1";"2";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"18466";"12832";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: Bon, ma mère0411 est décédée en mille0452 neuf0412 cent/, mille0452 neuf0412 cent soixante1414, donc0411, euh. ";"206.64512732379";"211.71416259607";"CIASF1: Bon, ma mère";"mère";"";"";"";" est décédée en mille0452 neuf0412 cent/, mille0452 neuf0412 cent soixante1414, donc0411, euh. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"18935";"13482";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E2: Et, maintenant, on passe à votre mère. <CIAPA1: Ma mère0413.> Son année de naissance, l'âge (inaudible). <CIAPA1: Hum.> (rires).";"321.4699497836";"327.16139317167";"E2: Et, maintenant, on passe à votre mère. <CIAPA1: Ma mère";"mère";"";"";"";".> Son année de naissance, l'âge (inaudible). <CIAPA1: Hum.> (rires).";"";"";"0";"4";"1";"3";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"18946";"13720";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Alor0414s, euh, mon père0411 est retraité, et ma mère0414, est, ";"7.1232199546485";"10.826167800454";"CD: Alor0414s, euh, mon père0411 est retraité, et ma mère";"mère";"";"";"";", est, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"18975";"13734";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: ne1132 restaient pas toujour0411s aussi longtemps, mais enfin ça c'est ma mère0414, faut toujour0412s <E: Oui> qu'elle0412 trouve0412 quelque1422 chose0411 à dire0413.";"48.8220861678";"52.775056689342";"CD: ne1132 restaient pas toujour0411s aussi longtemps, mais enfin ça c'est ma mère";"mère";"";"";"";", faut toujour0412s <E: Oui> qu'elle0412 trouve0412 quelque1422 chose0411 à dire0413.";"";"";"0";"4";"1";"4";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"20635";"14770";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1412, ma mère0411 est là, mon père0411 est là, comme0412 mon père0411 était très sévère0411, hein.";"688.66056689342";"693.27517006803";"MK1: Donc1412, ma mère";"mère";"";"";"";" est là, mon père0411 est là, comme0412 mon père0411 était très sévère0411, hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"21253";"15130";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SC : Ouais, elle0411 a (XXXX) aide0412 ménagère0411 oui. C'est Npers qui m'a dit ça.";"100.10599315673";"103.74346171324";"SC : Ouais, elle0411 a (XXXX) aide0412 ménagère";"ménagère";"";"";"";" oui. C'est Npers qui m'a dit ça.";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";"";
"23419";"16629";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: et puis ma mère0411 était toute0412 seule0412 donc c'était pas évident euh, de1132 de0212voir0412 la laisser toute0412 seule0411 après, parce0322 que1422 tout le0112 monde0411 était parti, moi j'étais, j'avais beaucoup d'écar0412t d'âge0411 avec0411 euh,";"111.88851413498";"119.73723647429";"BM: et puis ma mère";"mère";"";"";"";" était toute0412 seule0412 donc c'était pas évident euh, de1132 de0212voir0412 la laisser toute0412 seule0411 après, parce0322 que1422 tout le0112 monde0411 était parti, moi j'étais, j'avais beaucoup d'écar0412t d'âge0411 avec0411 euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"23489";"16652";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: ben s/ soixante0414-quatorze0422 j'ai re1212pris <E: Oui?>, après ma mère0413.";"196.92468734111";"201.68998304712";"BM: ben s/ soixante0414-quatorze0422 j'ai re1212pris <E: Oui?>, après ma mère";"mère";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"23493";"16654";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Oh ben oui, il y avait des fois des pe0212tits, on appe0312lait ça des journaliers qui ve0212naient quoi, aider à ma mère0411 un peu.";"207.40133010652";"213.06095460369";"BM: Oh ben oui, il y avait des fois des pe0212tits, on appe0312lait ça des journaliers qui ve0212naient quoi, aider à ma mère";"mère";"";"";"";" un peu.";"";"";"0";"4";"1";"1";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"25729";"17664";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"E: Ok. Et votre mère? Quel est son <RB: Alor0412s ma mère0411 elle est>";"43.243764172336";"48.093806619818";"E: Ok. Et votre mère? Quel est son <RB: Alor0412s ma mère";"mère";"";"";"";" elle est>";"";"";"0";"4";"1";"1";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"25738";"17667";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et ma mère0412 vit toujour0411s. Elle0411 est (x) née en mille0412 neuf0412 cent vingt-sept0413.";"53.446530612245";"56.946530612245";"RB: Et ma mère";"mère";"";"";"";" vit toujour0411s. Elle0411 est (x) née en mille0412 neuf0412 cent vingt-sept0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"25754";"17671";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Elle0411 a toujour0412s vécu à Nyon, elle0411 est née euh. Elle0411 est aussi née à Nyon, oui, ma mère0413 oui.";"68.095736961451";"73.462358276644";"RB: Elle0411 a toujour0412s vécu à Nyon, elle0411 est née euh. Elle0411 est aussi née à Nyon, oui, ma mère";"mère";"";"";"";" oui.";"";"";"0";"4";"1";"3";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"26110";"17810";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Sa mère0412 mais autrement mon grand-père0411 était italien.";"595.33133436441";"598.04798185941";"RB: Sa mère";"mère";"";"";"";" mais autrement mon grand-père0411 était italien.";"";"";"0";"4";"1";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"28392";"19460";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et d'un coup, il disait: 'Re1232garde0422 ta mère0412 qui arrive0413.' 'Oh, bonté divine0413.' Hop0414, au fond du couloir0414, moi ma Npers, et je0112 me1122 cachais, maman passait, je0112 re1222ssortais.";"134.63391275009";"142.40339123261";"C: Et d'un coup, il disait: 'Re1232garde0422 ta mère";"mère";"";"";"";" qui arrive0413.' 'Oh, bonté divine0413.' Hop0414, au fond du couloir0414, moi ma Npers, et je0112 me1122 cachais, maman passait, je0112 re1222ssortais.";"";"";"0";"4";"1";"2";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"29023";"19949";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: qu'elle0412s soient m/ mûre0414s, qu'elle0412s soient, au point, pour0411 être0421 écrasées,";"83.588715311292";"88.389049956314";"HD: qu'elle0412s soient m/ mûre";"mûre";"";"";"s";"s, qu'elle0412s soient, au point, pour0411 être0421 écrasées,";"";"";"0";"4";"1";"4";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"32424";"21781";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Ouais, ouais aussi oui, oui. Puis ça, la mère0411 à Npers aussi.";"577.2811321652";"580.92518182274";"JB: Ouais, ouais aussi oui, oui. Puis ça, la mère";"mère";"";"";"";" à Npers aussi.";"";"";"0";"4";"1";"1";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"34389";"23871";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Et ma mère0411 était, maman était mère0411 au foyer.";"71.850664389644";"75.60230146648";"JM : Et ma mère";"mère";"";"";"";" était, maman était mère0411 au foyer.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"34390";"23871";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Et ma mère0411 était, maman était mère0411 au foyer.";"71.850664389644";"75.60230146648";"JM : Et ma mère0411 était, maman était mère";"mère";"";"";"";" au foyer.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"36501";"25436";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: il0411 était né à Lamarche1422 sur0412 Saône0412, donc0412 le1122 père0412 de1122 ma mère0413, il0411 était à Lamarche1422 sur0412 Saône0413.";"47.772310010406";"56.987208810209";"SH: il0411 était né à Lamarche1422 sur0412 Saône0412, donc0412 le1122 père0412 de1122 ma mère";"mère";"";"";"";", il0411 était à Lamarche1422 sur0412 Saône0413.";"";"";"0";"4";"1";"3";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"36509";"25437";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et, il0411 a perdu son père0412 très jeune0414, sa mère0412 s'est re1212mariée, avec0411 un, un homme0412 qui s'appe0312lait pas Npers,";"56.987208810209";"67.802188569431";"SH: Et, il0411 a perdu son père0412 très jeune0414, sa mère";"mère";"";"";"";" s'est re1212mariée, avec0411 un, un homme0412 qui s'appe0312lait pas Npers,";"";"";"0";"4";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"37300";"26327";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: euh une0412 fois on y est allé j'étais avec0412 moi un de0112 mes cousins ma mère0411 a,";"1114.0452930909";"1117.7582223609";"PY: euh une0412 fois on y est allé j'étais avec0412 moi un de0112 mes cousins ma mère";"mère";"";"";"";" a,";"";"";"0";"4";"1";"1";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"37540";"26592";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Et puis on a eu la chance d'y aller avec ma mère0414, euh, pendant deux, trois mois, ";"254.5523125";"257.8960625";"CG: Et puis on a eu la chance d'y aller avec ma mère";"mère";"";"";"";", euh, pendant deux, trois mois, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"37986";"27413";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"MC: Et la mère0414, mai.";"198.74180694604";"200.82959183673";"MC: Et la mère";"mère";"";"";"";", mai.";"";"";"0";"4";"1";"4";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";"";
"38979";"27982";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Et finale0312ment il s'est rendu compte0411 après que1114, qu'il fallait qu'il aide0412 sa mère0411 à la, à la ferme0414, tout ça,";"765.94378420695";"771.49161324176";"CM: Et finale0312ment il s'est rendu compte0411 après que1114, qu'il fallait qu'il aide0412 sa mère";"mère";"";"";"";" à la, à la ferme0414, tout ça,";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"39040";"27992";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: c'est vrai qu'il était gentil mais il aurait pu s'énerver et puis, le1132 faucher. Alors que1124, quand sa mère0412 lui disait 'Va changer le1112 taureau', il avait peur0413,";"819.60173950332";"825.80363170893";"CM: c'est vrai qu'il était gentil mais il aurait pu s'énerver et puis, le1132 faucher. Alors que1124, quand sa mère";"mère";"";"";"";" lui disait 'Va changer le1112 taureau', il avait peur0413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"39424";"28085";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Bon après, c'est vrai que1113, on a, quand c'était vraiment très galère0411 on, j'ai pu on, j'ai pu avoir0412 des aide0412s quoi, de ma mère0412 quoi.";"114.58300663433";"122.07972103728";"BL: Bon après, c'est vrai que1113, on a, quand c'était vraiment très galère0411 on, j'ai pu on, j'ai pu avoir0412 des aide0412s quoi, de ma mère";"mère";"";"";"";" quoi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";"";
"39752";"28377";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Mais ma mère0412 me1122 dit, que1132 c'est pas vrai,";"1152.6834486284";"1155.5735665815";"BFATH1G: Mais ma mère";"mère";"";"";"";" me1122 dit, que1132 c'est pas vrai,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39773";"28382";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Ca c'est la version de1112 ma mère0413 (rires).";"1166.4892575848";"1168.693387499";"BFATH1G: Ca c'est la version de1112 ma mère";"mère";"";"";"";" (rires).";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"40197";"28629";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Oui euh, relative0312ment près de0112 Rivière0312-du-Loup, ma mère0412 ve1122nait de0112 Saint-Paul0312-la-Croix, qui est un village0411 agricole0413.";"155.12838079331";"160.56558870409";"JR: Oui euh, relative0312ment près de0112 Rivière0312-du-Loup, ma mère";"mère";"";"";"";" ve1122nait de0112 Saint-Paul0312-la-Croix, qui est un village0411 agricole0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"43958";"31295";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: mes parents, en particulier ma mère0411 hein";"34.531065759637";"37.582947845805";"CB: mes parents, en particulier ma mère";"mère";"";"";"";" hein";"";"";"0";"4";"1";"1";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"50813";"36160";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: il y a pas eu de1112 grande0412s discussions euh familiale1412s parce0312 qu'il y avait que1112 ma mère0411 et avec0412 qui je1112 pouvais en parler.";"265.51016678127";"270.16763992686";"MA1: il y a pas eu de1112 grande0412s discussions euh familiale1412s parce0312 qu'il y avait que1112 ma mère";"mère";"";"";"";" et avec0412 qui je1112 pouvais en parler.";"";"";"0";"4";"1";"1";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à  20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)";
"51338";"37170";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: Bon, ma mère0411 est décédée en mille0452 neuf0412 cent/, mille0452 neuf0412 cent soixante1414, donc0411, euh. ";"206.64512732379";"211.71416259607";"CIASF1: Bon, ma mère";"mère";"";"";"";" est décédée en mille0452 neuf0412 cent/, mille0452 neuf0412 cent soixante1414, donc0411, euh. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";"";
"52118";"37992";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Non pas du tout. ma mère0411 elle1411 euh, elle0411 a pas tra/ elle0412 travaillait pas.";"308.82333013917";"314.97096746609";"AA1: Non pas du tout. ma mère";"mère";"";"";"";" elle1411 euh, elle0411 a pas tra/ elle0412 travaillait pas.";"";"";"0";"4";"1";"1";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"56968";"41627";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: s/ je1132 me1114, m'interroge0411 encore0411 aujourd'hui si ma mère0411 avait été en vie je0112 l'aurais peut-être0452 jamais fait.";"300.26433298865";"304.66101232623";"JC1: s/ je1132 me1114, m'interroge0411 encore0411 aujourd'hui si ma mère";"mère";"";"";"";" avait été en vie je0112 l'aurais peut-être0452 jamais fait.";"";"";"0";"4";"1";"1";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"57000";"41632";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Elle0412 l'avait rayé de1112 ma vie ma mère0411 elle0412 m'en avait pratique0312ment jamais parlé je1112 savais rien de1112 lui hein, ce0112 que1122 je1112 sais de1112 lui,";"326.48561772504";"331.85934188208";"JC1: Elle0412 l'avait rayé de1112 ma vie ma mère";"mère";"";"";"";" elle0412 m'en avait pratique0312ment jamais parlé je1112 savais rien de1112 lui hein, ce0112 que1122 je1112 sais de1112 lui,";"";"";"0";"4";"1";"1";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"57041";"41638";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Ah, ouais quand même. <JC1: Ma mère0411 avait dit euh.>";"358.549111271";"359.91272873626";"E2: Ah, ouais quand même. <JC1: Ma mère";"mère";"";"";"";" avait dit euh.>";"";"";"0";"4";"1";"1";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"57071";"41644";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Et, ça ce1114, <E2: Et toi tu n'y étais pas ?> ma mère0412 me1122 l'a toujou/ non, non (claquement de langue). Et ma mère0412 me0122 l'a toujour0412s raconté,";"379.44842537862";"384.33868165442";"JC1: Et, ça ce1114, <E2: Et toi tu n'y étais pas ?> ma mère";"mère";"";"";"";" me1122 l'a toujou/ non, non (claquement de langue). Et ma mère0412 me0122 l'a toujour0412s raconté,";"";"";"0";"4";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"57073";"41644";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Et, ça ce1114, <E2: Et toi tu n'y étais pas ?> ma mère0412 me1122 l'a toujou/ non, non (claquement de langue). Et ma mère0412 me0122 l'a toujour0412s raconté,";"379.44842537862";"384.33868165442";"JC1: Et, ça ce1114, <E2: Et toi tu n'y étais pas ?> ma mère0412 me1122 l'a toujou/ non, non (claquement de langue). Et ma mère";"mère";"";"";"";" me0122 l'a toujour0412s raconté,";"";"";"0";"4";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"58225";"42224";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Ouais, j'ai déjà de0212mandé. En fait0412 c'est sa mère0412 qui faisait les encadrements (XXX).<RS: Ah oui, c'est vrai.> <E: Voilà.>";"30.982026486689";"35.335486681401";"MS: Ouais, j'ai déjà de0212mandé. En fait0412 c'est sa mère";"mère";"";"";"";" qui faisait les encadrements (XXX).<RS: Ah oui, c'est vrai.> <E: Voilà.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";"";
"58471";"42332";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Sa, sa mère0411 était prof0411 à Saint Stan0413. ";"403.63471939337";"405.47788113536";"MS: Sa, sa mère";"mère";"";"";"";" était prof0411 à Saint Stan0413. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";"";
"58608";"42389";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: même0412 père0412 même0412 mère0414, qui était député, à l'Assemblée de1112 Côte0412 d'Ivoire0412 là-bas. <E: Hum hum.>";"345.96769258564";"350.61209315388";"BFASY1G: même0412 père0412 même0412 mère";"mère";"";"";"";", qui était député, à l'Assemblée de1112 Côte0412 d'Ivoire0412 là-bas. <E: Hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"4";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"61548";"44646";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Ouais, j'ai déjà de0212mandé. En fait0412 c'est sa mère0412 qui faisait les encadrements (XXX).<RS: Ah oui, c'est vrai.> <E: Voilà.>";"30.982026486689";"35.335486681401";"MS: Ouais, j'ai déjà de0212mandé. En fait0412 c'est sa mère";"mère";"";"";"";" qui faisait les encadrements (XXX).<RS: Ah oui, c'est vrai.> <E: Voilà.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";"";
"61794";"44754";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Sa, sa mère0411 était prof0411 à Saint Stan0413. ";"403.63471939337";"405.47788113536";"MS: Sa, sa mère";"mère";"";"";"";" était prof0411 à Saint Stan0413. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";"";
"62790";"45332";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Du domicile0412 familial0414, ma mère0412 m'a trouvé trop jeune0412 pour0411, euh, partir0414.";"85.160108168383";"90.884359476101";"AR: Du domicile0412 familial0414, ma mère";"mère";"";"";"";" m'a trouvé trop jeune0412 pour0411, euh, partir0414.";"";"";"0";"4";"1";"2";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec";
"63173";"45840";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Jamais, jamais. Si, comme0412 ça, pour0412 rigoler, des fois, mais euh deux, trois expressions mais, mais jamais ma mère0413,";"66.470632261929";"72.045569766509";"G: Jamais, jamais. Si, comme0412 ça, pour0412 rigoler, des fois, mais euh deux, trois expressions mais, mais jamais ma mère";"mère";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"3";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"63174";"45841";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Ma mère0412 le0122 parlait pas, elle0412 parle0421 encore0412 le0122 patois d'ailleur0411s, elle0411 a quatre1322-vingt onze0411 ans,";"72.045569766509";"75.381514809637";"G: Ma mère";"mère";"";"";"";" le0122 parlait pas, elle0412 parle0421 encore0412 le0122 patois d'ailleur0411s, elle0411 a quatre1322-vingt onze0411 ans,";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"64050";"46339";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: il0411 est Ivoirien. Sa mère0411 est Ivoirienne0414, son père0412 français.";"357.47954416751";"360.83037191409";"CIAVD1: il0411 est Ivoirien. Sa mère";"mère";"";"";"";" est Ivoirienne0414, son père0412 français.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"64294";"46444";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: sa mère0411 était originaire0412 d'ici, ";"21.331254232779";"22.635252394543";"KL: sa mère";"mère";"";"";"";" était originaire0412 d'ici, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"64385";"46505";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Bien, ma mère0412 m'a dit, c'est qu'en fait0414, c'est la fin, ";"132.0464375";"134.24646875";"KL: Bien, ma mère";"mère";"";"";"";" m'a dit, c'est qu'en fait0414, c'est la fin, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"66552";"48812";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Et ma mère0411 aussi. ";"8.5166875";"9.41078125";"RM: Et ma mère";"mère";"";"";"";" aussi. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"68470";"50738";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: ma mère0411 elle avait un, un euh, pe0232tit loge0312ment, elle0412 voulait accoucher dans son loge0312ment. ";"65.016745694096";"68.442040816327";"RM: ma mère";"mère";"";"";"";" elle avait un, un euh, pe0232tit loge0312ment, elle0412 voulait accoucher dans son loge0312ment. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"69720";"51995";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: le1132 fait0412 d'entend0452re l'italien et le1112 patois ital/, et le0112 patois de0112 ma mère0414, parce0312 que1422 ça c'était encore0411 une0412 langue0411 à par0411t hein.";"1612.0222842379";"1617.7570694491";"HD: le1132 fait0412 d'entend0452re l'italien et le1112 patois ital/, et le0112 patois de0112 ma mère";"mère";"";"";"";", parce0312 que1422 ça c'était encore0411 une0412 langue0411 à par0411t hein.";"";"";"0";"4";"1";"4";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"71034";"53418";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Bon puis ben enfin c'est lui que0112 la mère0412 Npers, bon ben le1112 père0414,";"98.597059804488";"101.36679699587";"DP: Bon puis ben enfin c'est lui que0112 la mère";"mère";"";"";"";" Npers, bon ben le1112 père0414,";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71141";"53445";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: grand-mère0412 mainte0312nant qui était, ou/ le1132 grand-père0411 était décédé il0411 est re0212ve1322nu chez sa mère0414,";"193.6943913727";"197.2683631522";"DP: grand-mère0412 mainte0312nant qui était, ou/ le1132 grand-père0411 était décédé il0411 est re0212ve1322nu chez sa mère";"mère";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"4";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71194";"53462";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Mais elle0412 n'avait pas de0112 santé non plus vot0452re mère0411 hein?";"257.6888360923";"259.65101667712";"DP: Mais elle0412 n'avait pas de0112 santé non plus vot0452re mère";"mère";"";"";"";" hein?";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71291";"53504";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Et puis, en plus0412 de0122 ça la grand-mère0414, la mère0412 de1122 vot0452re grand-mère0414, était ve0212nue mourir0412 chez eux.";"402.78840461097";"407.79897289008";"DP: Et puis, en plus0412 de0122 ça la grand-mère0414, la mère";"mère";"";"";"";" de1122 vot0452re grand-mère0414, était ve0212nue mourir0412 chez eux.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71300";"53506";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Elle0411 est même0411 enterrée à, Saint-Roch0412, la mère0412 de1124, madame0414, la mère0412 Npers. <E: Ah.> E: oui c'est vrai, et celle qui s'appelait Npers <DP: Npers, oui, Npers.>, oui, oui oui. ";"410.98751634043";"418.77783797951";"DP: Elle0411 est même0411 enterrée à, Saint-Roch0412, la mère";"mère";"";"";"";" de1124, madame0414, la mère0412 Npers. <E: Ah.> E: oui c'est vrai, et celle qui s'appelait Npers <DP: Npers, oui, Npers.>, oui, oui oui. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71303";"53506";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Elle0411 est même0411 enterrée à, Saint-Roch0412, la mère0412 de1124, madame0414, la mère0412 Npers. <E: Ah.> E: oui c'est vrai, et celle qui s'appelait Npers <DP: Npers, oui, Npers.>, oui, oui oui. ";"410.98751634043";"418.77783797951";"DP: Elle0411 est même0411 enterrée à, Saint-Roch0412, la mère0412 de1124, madame0414, la mère";"mère";"";"";"";" Npers. <E: Ah.> E: oui c'est vrai, et celle qui s'appelait Npers <DP: Npers, oui, Npers.>, oui, oui oui. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71314";"53509";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: la mère0412 Npers nous a raconté ça bien des fois, (xxxx) quand même0414, il fallait qu'on travaille0412 parce0312 que1422, bon,";"427.92300106236";"433.2489197926";"DP: la mère";"mère";"";"";"";" Npers nous a raconté ça bien des fois, (xxxx) quand même0414, il fallait qu'on travaille0412 parce0312 que1422, bon,";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71330";"53511";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Parce0312 que1422 la mère0412 Npers c'était une0412 brave0412 femme0411 et puis qui avait de0112 l'ord0454re, oh ben dis-donc.";"436.57594804266";"440.67550390739";"DP: Parce0312 que1422 la mère";"mère";"";"";"";" Npers c'était une0412 brave0412 femme0411 et puis qui avait de0112 l'ord0454re, oh ben dis-donc.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71401";"53531";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: il0411 était gâté, un pe0212tit peu par0412 sa mère0411 aussi, donc ils étaient jeune0411s, il0411 était,";"507.3345392986";"511.29393940727";"DP: il0411 était gâté, un pe0212tit peu par0412 sa mère";"mère";"";"";"";" aussi, donc ils étaient jeune0411s, il0411 était,";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"74097";"55900";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"NJ: ma grand mère0411 et lui s'entendaient pas. ";"146.94674628571";"149.35661023129";"NJ: ma grand mère";"mère";"";"";"";" et lui s'entendaient pas. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"74100";"55901";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"NJ: donc0413, à partir0412 du moment où il a enceinté ma mère0413, ";"149.35661023129";"152.21370773696";"NJ: donc0413, à partir0412 du moment où il a enceinté ma mère";"mère";"";"";"";", ";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"74165";"56077";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et du côté maternel0414, alor0412s ma mère0411 était costelloise0413.";"86.01956642748";"89.634650562095";"C: Et du côté maternel0414, alor0412s ma mère";"mère";"";"";"";" était costelloise0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"74225";"56103";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: C'est ma mère0412 qui gardait les, les gosse0413s, et puis voilà, c'était bien, bien pratique0413.";"172.81857362225";"177.9342587184";"C: C'est ma mère";"mère";"";"";"";" qui gardait les, les gosse0413s, et puis voilà, c'était bien, bien pratique0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"76805";"58037";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et sa mère0411 euh, elle0411 a vraiment euh dit, 'Non, je1134, je1132 veux ça pour0411 elle0414, ça et ça'.";"1027.0488473971";"1032.1294935542";"JH: et sa mère";"mère";"";"";"";" euh, elle0411 a vraiment euh dit, 'Non, je1134, je1132 veux ça pour0411 elle0414, ça et ça'.";"";"";"0";"4";"1";"1";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"79294";"59438";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: mais sa mère0412 est Peule0412 du Burkina. <E1: Ah, d'accord.>";"1011.6565086602";"1014.2610674988";"CIAVD1: mais sa mère";"mère";"";"";"";" est Peule0412 du Burkina. <E1: Ah, d'accord.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"79301";"59445";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Et sa mère0411 est, euh, Mossi, <E1: Ah.>";"1025.2098611352";"1027.6642771191";"CIAVD1: Et sa mère";"mère";"";"";"";" est, euh, Mossi, <E1: Ah.>";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"80016";"59969";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Parce0312 que1422 je0412 suis, ma mère0411 au/ ma mère0411 a essayé de0112 me1122 montrer à faire0412 mon ménage0412 de1122 chambre0412 mais un jour0411 elle0411 a re1212noncé (rire).";"57.965874561599";"66.081083655354";"BB: Parce0312 que1422 je0412 suis, ma mère";"mère";"";"";"";" au/ ma mère0411 a essayé de0112 me1122 montrer à faire0412 mon ménage0412 de1122 chambre0412 mais un jour0411 elle0411 a re1212noncé (rire).";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"80017";"59969";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Parce0312 que1422 je0412 suis, ma mère0411 au/ ma mère0411 a essayé de0112 me1122 montrer à faire0412 mon ménage0412 de1122 chambre0412 mais un jour0411 elle0411 a re1212noncé (rire).";"57.965874561599";"66.081083655354";"BB: Parce0312 que1422 je0412 suis, ma mère0411 au/ ma mère";"mère";"";"";"";" a essayé de0112 me1122 montrer à faire0412 mon ménage0412 de1122 chambre0412 mais un jour0411 elle0411 a re1212noncé (rire).";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"84285";"63496";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: Npersonne0412 son frère1411 euh son père0412 sa mère0411 et moi.";"537.93512430845";"542.20266057536";"FA1: Npersonne0412 son frère1411 euh son père0412 sa mère";"mère";"";"";"";" et moi.";"";"";"0";"4";"1";"1";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"84318";"63516";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"SA1: Euh ouais enfin ça devait pas être très douloureux <FA1: la mère0412 d'un minot qui était là-bas> parce que ça m'a pas marqué quoi.";"598.35272649024";"603.39170211663";"SA1: Euh ouais enfin ça devait pas être très douloureux <FA1: la mère";"mère";"";"";"";" d'un minot qui était là-bas> parce que ça m'a pas marqué quoi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"89077";"65858";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Oui. <E: Ouais.> Euh, du côté de0112 ma mère0412 par0412 contre0412 il y a des, des irlandais.";"54.961859410431";"60.347755102041";"MG: Oui. <E: Ouais.> Euh, du côté de0112 ma mère";"mère";"";"";"";" par0412 contre0412 il y a des, des irlandais.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"89083";"65859";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: La, l'arrière0312 grand-mère0412 de1122 ma mère0411 était irlandaise0413.";"60.347755102041";"63.528027210884";"MG: La, l'arrière0312 grand-mère0412 de1122 ma mère";"mère";"";"";"";" était irlandaise0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";