"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"18941";"13487";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Ménage0413. <E2: Ménagère.> Oui.";"339.60539651169";"341.48101876407";"CIAPA1: Ménage";"Ménage";"";"";"";". <E2: Ménagère.> Oui.";"";"";"0";"4";"1";"3";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"21249";"15129";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"E : Elle l'a jamais.<SC : Mais elle0411 a une0412 femme0412 de1122 ménage0412 que1122 m'a dit, euh.> C'est vrai? Maintenant elle a une femme de ménage. <SC : Ah oui, oui, oui.> Ah, c'est bien.";"95.130210697369";"100.10599315673";"E : Elle l'a jamais.<SC : Mais elle0411 a une0412 femme0412 de1122 ménage";"ménage";"";"";"";" que1122 m'a dit, euh.> C'est vrai? Maintenant elle a une femme de ménage. <SC : Ah oui, oui, oui.> Ah, c'est bien.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";"";
"27751";"18926";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: Donc0412 j'habite0412 de1222puis juillet soixante0412-seize0414, puisque0422 c'est, j'ai fait le0112 déménage0412ment toute0412 seule0414, le1132 Npers était euh, ";"127.31324263039";"131.699569161";"JL: Donc0412 j'habite0412 de1222puis juillet soixante0412-seize0414, puisque0422 c'est, j'ai fait le0112 déménage";"déménage";"";"";"ment";"ment toute0412 seule0414, le1132 Npers était euh, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"48908";"34572";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben moi je0112 vais faire0412 du ménage0412 cette0412 se1222maine0411 en attendant que0112 mes enfants arrive0411nt et puis.";"338.45810677586";"343.93412676652";"PP : Ben moi je0112 vais faire0412 du ménage";"ménage";"";"";"";" cette0412 se1222maine0411 en attendant que0112 mes enfants arrive0411nt et puis.";"";"";"0";"4";"1";"2";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"64497";"46852";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: J'ai une0412 femme0412 de1122 ménage0414, mainte0312nant, entre0421 aut0452res la Npers quand, le0131 euh, ";"78.939750566893";"81.955351473923";"GC: J'ai une0412 femme0412 de1122 ménage";"ménage";"";"";"";", mainte0312nant, entre0421 aut0452res la Npers quand, le0131 euh, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"65796";"47833";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: comme0411 euh 'papier ménage0412' par0411 exemple0421, eux ils dise0412nt toujour0412s 'sopalin' ou euh,";"841.52313774957";"846.15504928421";"JC: comme0411 euh 'papier ménage";"ménage";"";"";"";"' par0411 exemple0421, eux ils dise0412nt toujour0412s 'sopalin' ou euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"66694";"49005";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Ben, le0112 ménage0413.";"5.8";"9.049977324263";"NP: Ben, le0112 ménage";"ménage";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"67063";"49176";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Un truc0412 que1122 j'adore0412 pour0412 faire0412 le0122 ménage0412, c'est ZZ Top0413.";"551.02979591837";"554.21310657596";"NP: Un truc0412 que1122 j'adore0412 pour0412 faire0412 le0122 ménage";"ménage";"";"";"";", c'est ZZ Top0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"67069";"49178";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: J'adore0413, j'adorais ça pour0412 faire0412 le0122 ménage0412, ZZ Top0413.";"555.51710955699";"559.6337414966";"NP: J'adore0413, j'adorais ça pour0412 faire0412 le0122 ménage";"ménage";"";"";"";", ZZ Top0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"67090";"49188";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Pour faire0412 le0122 ménage0412 c'est incroyable0423. C'est incroyab0453le.";"583.43467125603";"586.33469387755";"NP: Pour faire0412 le0122 ménage";"ménage";"";"";"";" c'est incroyable0423. C'est incroyab0453le.";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"67951";"49702";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben moi je0112 vais faire0412 du ménage0412 cette0412 se1222maine0411 en attendant que0112 mes enfants arrive0411nt et puis.";"338.45810677586";"343.93412676652";"PP : Ben moi je0112 vais faire0412 du ménage";"ménage";"";"";"";" cette0412 se1222maine0411 en attendant que0112 mes enfants arrive0411nt et puis.";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"79988";"59964";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: et tout et tout, donc0412 c'est lui q/, c'est lui qui fait le0111 euh, qui fait le0112 ménage0411 en fait0413.";"41.652571547332";"45.12910587726";"BB: et tout et tout, donc0412 c'est lui q/, c'est lui qui fait le0111 euh, qui fait le0112 ménage";"ménage";"";"";"";" en fait0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"80005";"59967";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Alor0412s que1122 lui il fait le0412 ménage0413, donc0412 c'est une0411 espèce0412 de0121 euh.";"51.997575282752";"55.12566893424";"BB: Alor0412s que1122 lui il fait le0412 ménage";"ménage";"";"";"";", donc0412 c'est une0411 espèce0412 de0121 euh.";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"80021";"59969";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Parce0312 que1422 je0412 suis, ma mère0411 au/ ma mère0411 a essayé de0112 me1122 montrer à faire0412 mon ménage0412 de1122 chambre0412 mais un jour0411 elle0411 a re1212noncé (rire).";"57.965874561599";"66.081083655354";"BB: Parce0312 que1422 je0412 suis, ma mère0411 au/ ma mère0411 a essayé de0112 me1122 montrer à faire0412 mon ménage";"ménage";"";"";"";" de1122 chambre0412 mais un jour0411 elle0411 a re1212noncé (rire).";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";