"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"15211";"10052";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Donc1412 euh les personnel0411s aussi de1112 la santé sont à l'origine0412 de1122 cet avorte1322ment.";"1015.0952654161";"1020.4250793651";"YN1: Donc1412 euh les personnel0411s aussi de1112 la santé sont à l'origine";"origine";"";"";"";" de1122 cet avorte1322ment.";"";"";"0";"4";"1";"2";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"25428";"17426";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Par0411 exemple0421 un bouquin qu'ils, qu'il0412s lise0412nt, s'ils décide0412nt de1122, de1112 l'ache0312ter, des fois même0412 le1122 bouquin il0411 est pas publié dans la langue1414, enfin dans le0112 pays d'origine0413.";"151.77088923652";"160.29761879121";"MB : Par0411 exemple0421 un bouquin qu'ils, qu'il0412s lise0412nt, s'ils décide0412nt de1122, de1112 l'ache0312ter, des fois même0412 le1122 bouquin il0411 est pas publié dans la langue1414, enfin dans le0112 pays d'origine";"origine";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"26226";"18020";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Pourquoi parce0312 que1424, ils arrive1414nt, a/ avec0412 leur0412 culture1412 française1414, disons que1112 moi quand je0112 suis arrivé là-bas disons que1112 moi c'est différent parce0312 que1422 mes parents ont des origine0412s portugaise1413s.";"94.630522766291";"105.18087566955";"AA : Pourquoi parce0312 que1424, ils arrive1414nt, a/ avec0412 leur0412 culture1412 française1414, disons que1112 moi quand je0112 suis arrivé là-bas disons que1112 moi c'est différent parce0312 que1422 mes parents ont des origine";"origine";"";"";"s";"s portugaise1413s.";"";"";"0";"4";"1";"2";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"26709";"18296";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Ben comme0412 je0122 l'expliquais tout à l'heure0411 à Npers0412 les meuble0421s il faut éviter de1112 les décaper il0412 faut les laisser dans leur0412/ dans leur0412/ dans leur0412 maximum0412 de1122 leur0411 origine0413.";"296.15250457906";"303.34412643643";"PB : Ben comme0412 je0122 l'expliquais tout à l'heure0411 à Npers0412 les meuble0421s il faut éviter de1112 les décaper il0412 faut les laisser dans leur0412/ dans leur0412/ dans leur0412 maximum0412 de1122 leur0411 origine";"origine";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";"";
"37700";"26712";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : De1132 l'ar0412t floral0412 dont j'ai été à l'origine0412 de1122 cette0411 activité là.";"333.16620750204";"337.08353290637";"LB : De1132 l'ar0412t floral0412 dont j'ai été à l'origine";"origine";"";"";"";" de1122 cette0411 activité là.";"";"";"0";"4";"1";"2";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"39810";"28430";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: sa famille0411 est d'origine0412 musulmane0413.";"497.6247619452";"499.27715831439";"BFAKI1G: sa famille0411 est d'origine";"origine";"";"";"";" musulmane0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39885";"28461";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Non. <E: Birifor?> Elle0411 est d'origine0412 jerma. <E: Jerma?> Oui.";"604.59073615341";"608.83887278401";"BFAKI1G: Non. <E: Birifor?> Elle0411 est d'origine";"origine";"";"";"";" jerma. <E: Jerma?> Oui.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39891";"28464";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: mais i0452ls sont d'origine0412 jerma du Niger0414, mais installés à (xx).";"615.17137301349";"618.55100380399";"BFAKI1G: mais i0452ls sont d'origine";"origine";"";"";"";" jerma du Niger0414, mais installés à (xx).";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"74372";"56198";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Euh ouais ben à/ à l'origine0412 je0122 voulais partir0411 à Renne2413s.";"261.16215837543";"263.93371728878";"JP : Euh ouais ben à/ à l'origine";"origine";"";"";"";" je0122 voulais partir0411 à Renne2413s.";"";"";"0";"4";"1";"2";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"87877";"64961";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Il y/ il y a (non codé) une0411 origine0411 aussi, hein. Je1132 peux l'expliquer aussi.";"17.942186836207";"20.594978245902";"CIASN1: Il y/ il y a (non codé) une0411 origine";"origine";"";"";"";" aussi, hein. Je1132 peux l'expliquer aussi.";"";"";"0";"4";"1";"1";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"88486";"65561";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: des manuel0412s de1122 grammaire0412 d'enseigne0312ment du français d'origine0412 française0413";"337.94385487528";"341.77718820862";"RV: des manuel0412s de1122 grammaire0412 d'enseigne0312ment du français d'origine";"origine";"";"";"";" française0413";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"89089";"65860";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Mais pour0412 le1122 reste0421 euh, c/-e1132 sont des origine0412s française0413s.";"63.528027210884";"68.872095140782";"MG: Mais pour0412 le1122 reste0421 euh, c/-e1132 sont des origine";"origine";"";"";"s";"s française0413s.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"90110";"66575";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Non moi je0112 suis toujour0411s <rires> allé en Italie peut-être1422 parce0312 que1412 mes origine0411s elle2411s euh, ma grand-mère0411 était italienne1412, je1112 sais pas.";"1052.0213991381";"1056.7174012993";"PA1: Non moi je0112 suis toujour0411s <rires> allé en Italie peut-être1422 parce0312 que1412 mes origine";"origine";"";"";"s";"s elle2411s euh, ma grand-mère0411 était italienne1412, je1112 sais pas.";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";