"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "2046";"1204";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: parce0312 que0422 les gens parle0422nt beaucoup plus vite0413,";"628.51144216747";"630.8732855202";"CM: parce0312 que0422 les gens parle";"parle";"";"";"nt";"nt beaucoup plus vite0413,";"";"";"0";"4";"2";"2";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "2860";"1486";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: d'autre1422s belle0412s chose0412s qu'on pourrait parler mais que1112 personne0412 ne1122 parle0423.";"189.65313003732";"193.49591836735";"AB: d'autre1422s belle0412s chose0412s qu'on pourrait parler mais que1112 personne0412 ne1122 parle";"parle";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"2";"3";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "2871";"1488";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Mais de1112 ce1112 qui va bien on parle0422 pas.";"197.01876473958";"199.44589569161";"AB: Mais de1112 ce1112 qui va bien on parle";"parle";"";"";"";" pas.";"";"";"0";"4";"2";"2";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "2872";"1489";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: On parle0422 de1122 ceux qui se0112 drogue0412nt, de1122 ceux qui vole0412nt, de1122 ceux, alor0413s.";"199.44589569161";"203.89219711465";"AB: On parle";"parle";"";"";"";" de1122 ceux qui se0112 drogue0412nt, de1122 ceux qui vole0412nt, de1122 ceux, alor0413s.";"";"";"0";"4";"2";"2";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "4996";"3147";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: I0452ls parle0452nt pou0452r ne1112 pas qu'on comprenne0411 en fait0414, de1232puis qu'on est pe1212tit (rires).";"526.17213311538";"530.43097128745";"CIAEO2G: I0452ls parle";"parle";"";"";"nt";"nt pou0452r ne1112 pas qu'on comprenne0411 en fait0414, de1232puis qu'on est pe1212tit (rires).";"";"";"0";"4";"5";"2";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "5004";"3148";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Quand i0452ls parle0454nt, c'est pou0452r se1112 di0452re des chose0412s pendant que1112 les enfants sont là, mais i0452ls ne1112 veule0412nt pas que1112 les enfants comprenne0413nt .";"530.43097128745";"536.3581335045";"CIAEO2G: Quand i0452ls parle";"parle";"";"";"nt";"nt, c'est pou0452r se1112 di0452re des chose0412s pendant que1112 les enfants sont là, mais i0452ls ne1112 veule0412nt pas que1112 les enfants comprenne0413nt .";"";"";"0";"4";"5";"4";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "5033";"3157";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Npersonne, elle0411 e0452lle parle0452 quand même0413.";"558.87730119742";"561.91595317579";"CIAEO2G: Npersonne, elle0411 e0452lle parle";"parle";"";"";"";" quand même0413.";"";"";"0";"4";"5";"2";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "6330";"4212";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: Euh, parce0322 que1422 ça parle0422 de1122 commune0413.";"114.0885260771";"116.25701936418";"JF: Euh, parce0322 que1422 ça parle";"parle";"";"";"";" de1122 commune0413.";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6341";"4215";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: (Car) on parle0422 des commune0411s et tout mais, je1132 sais pas du tout à quelle0412 réalité ça réfère0413.";"122.46405061418";"125.87947069581";"JF: (Car) on parle";"parle";"";"";"";" des commune0411s et tout mais, je1132 sais pas du tout à quelle0412 réalité ça réfère0413.";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6390";"4230";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: Ca parle0422 d'une0412 réalité française0412 là mais euh.";"176.66526077098";"180.373925347";"JF: Ca parle";"parle";"";"";"";" d'une0412 réalité française0412 là mais euh.";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6951";"4692";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: On parle0452 le1122 fulfuldé, bon et le1112 moré (rires).";"659.17580486892";"663.47910612985";"BFADA1G: On parle";"parle";"";"";"";" le1122 fulfuldé, bon et le1112 moré (rires).";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6954";"4695";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Le français, j/, un peu? Un petit peu quand même? ";"671.03586348047";"677.36836370996";"E: Le français, j/, un peu? Un petit peu quand même? ";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6956";"4695";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Le français, j/, un peu? Un petit peu quand même? ";"671.03586348047";"677.36836370996";"E: Le français, j/, un peu? Un petit peu quand même? ";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7793";"5649";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : A partir du Nlieu ";"299.23842098974";"302.8432428179";"E : A partir du Nlieu ";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "8108";"5963";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: X la.la grosse0412 difficulté, c'est évidemment que1113, à l'école1413, on nous enseigne0421 une0122 langue1413, et puis quand on va en Suisse0411 alémanique0413, les gens parle0421nt une0411 autre1422 langue1413.";"1241.1935412445";"1253.0709735743";"RP: X la.la grosse0412 difficulté, c'est évidemment que1113, à l'école1413, on nous enseigne0421 une0122 langue1413, et puis quand on va en Suisse0411 alémanique0413, les gens parle";"parle";"";"";"nt";"nt une0411 autre1422 langue1413.";"";"";"0";"4";"2";"1";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "9670";"6697";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Mais il0412 parle0422 peul0412 comme0411 il0411 est technicien de1112 supérieur0412 de1122 santé là, les infirmiers, vous voyez?";"704.12088435374";"709.73911564626";"RN1: Mais il0412 parle";"parle";"";"";"";" peul0412 comme0411 il0411 est technicien de1112 supérieur0412 de1122 santé là, les infirmiers, vous voyez?";"";"";"0";"4";"2";"2";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "11388";"7747";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: les langue0412s que1122 je1112 parle0422 je1123, parle1422 nette0312ment mieux que1112 les autre0423s, euh la langue0412 française0413. ";"75.660976946832";"83.079625";"JL: les langue0412s que1122 je1112 parle";"parle";"";"";"";" je1123, parle1422 nette0312ment mieux que1112 les autre0423s, euh la langue0412 française0413. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "11491";"7766";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: mais bon je0112 parle0422 pas. je0132 parle0422 pas la langue0412 douala je0112 parle0422 XX ma langue2412 X";"171.941875";"176.88725";"JL: mais bon je0112 parle";"parle";"";"";"";" pas. je0132 parle0422 pas la langue0412 douala je0112 parle0422 XX ma langue2412 X";"";"";"0";"4";"2";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "11493";"7766";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: mais bon je0112 parle0422 pas. je0132 parle0422 pas la langue0412 douala je0112 parle0422 XX ma langue2412 X";"171.941875";"176.88725";"JL: mais bon je0112 parle0422 pas. je0132 parle";"parle";"";"";"";" pas la langue0412 douala je0112 parle0422 XX ma langue2412 X";"";"";"0";"4";"2";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "11496";"7766";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: mais bon je0112 parle0422 pas. je0132 parle0422 pas la langue0412 douala je0112 parle0422 XX ma langue2412 X";"171.941875";"176.88725";"JL: mais bon je0112 parle0422 pas. je0132 parle0422 pas la langue0412 douala je0112 parle";"parle";"";"";"";" XX ma langue2412 X";"";"";"0";"4";"2";"2";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "12457";"8395";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: je1132 parle0421 anglais. Non.";"1070.8804560794";"1073.8053570948";"FA1: je1132 parle";"parle";"";"";"";" anglais. Non.";"";"";"0";"4";"2";"1";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "12523";"8416";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: Font pas peur0414 quand ils parle0423nt.";"1154.9697053976";"1157.0865987061";"FA1: Font pas peur0414 quand ils parle";"parle";"";"";"nt";"nt.";"";"";"0";"4";"2";"3";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "14262";"9354";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: si on ne0112 parle0422 pas le1112 douala? ";"94.628001569161";"96.259987569712";"Ma: si on ne0112 parle";"parle";"";"";"";" pas le1112 douala? ";"";"";"0";"4";"2";"2";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "14281";"9366";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: puisque1422 l'aut0452re qui fréquente0414, il0412 parle0413 mieux français. ";"123.416550322";"126.8128088254";"Ma: puisque1422 l'aut0452re qui fréquente0414, il0412 parle";"parle";"";"";"";" mieux français. ";"";"";"0";"4";"1";"3";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "14921";"9957";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Par0411 exemp0452le, moi qui parle0422 de1222vant, de1112vant vous là.";"836.11458049887";"838.74861678005";"KN1: Par0411 exemp0452le, moi qui parle";"parle";"";"";"";" de1222vant, de1112vant vous là.";"";"";"0";"4";"2";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "15353";"10260";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: (soupir) Je1132 parle0451 aucune0412 langue0413.";"361.79200154429";"364.44413973889";"CIANA1G: (soupir) Je1132 parle";"parle";"";"";"";" aucune0412 langue0413.";"";"";"0";"4";"5";"1";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "16524";"11068";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Bon, il0411 en parle0422 comme0412 ça, mais, bon, euh.";"314.12437112459";"316.43616594196";"CIAFK1: Bon, il0411 en parle";"parle";"";"";"";" comme0412 ça, mais, bon, euh.";"";"";"0";"4";"2";"2";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "17659";"12082";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: alor0411s il y a certaine0414s, pour0412 faire0412 du poiré, pour0412 faire0412 du bon poiré bouché, parce0312 que1422 bon euh, on parle0422 de1122 poiré, oh oui attention hein, et on parle0422 de1122 poiré en général0414,";"476.21330396911";"483.88683161334";"JB: alor0411s il y a certaine0414s, pour0412 faire0412 du poiré, pour0412 faire0412 du bon poiré bouché, parce0312 que1422 bon euh, on parle";"parle";"";"";"";" de1122 poiré, oh oui attention hein, et on parle0422 de1122 poiré en général0414,";"";"";"0";"4";"2";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "17661";"12082";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: alor0411s il y a certaine0414s, pour0412 faire0412 du poiré, pour0412 faire0412 du bon poiré bouché, parce0312 que1422 bon euh, on parle0422 de1122 poiré, oh oui attention hein, et on parle0422 de1122 poiré en général0414,";"476.21330396911";"483.88683161334";"JB: alor0411s il y a certaine0414s, pour0412 faire0412 du poiré, pour0412 faire0412 du bon poiré bouché, parce0312 que1422 bon euh, on parle0422 de1122 poiré, oh oui attention hein, et on parle";"parle";"";"";"";" de1122 poiré en général0414,";"";"";"0";"4";"2";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "18588";"12979";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Comme0412 le1122 Sénégal0414, un Sénégalais qui parle0422 le1122 français, il y a un, il y a d'accent.";"722.69222222222";"727.11818594104";"IY1: Comme0412 le1122 Sénégal0414, un Sénégalais qui parle";"parle";"";"";"";" le1122 français, il y a un, il y a d'accent.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "18588";"12979";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Comme0412 le1122 Sénégal0414, un Sénégalais qui parle0422 le1122 français, il y a un, il y a d'accent.";"722.69222222222";"727.11818594104";"IY1: Comme0412 le1122 Sénégal0414, un Sénégalais qui parle";"parle";"";"";"";" le1122 français, il y a un, il y a d'accent.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "18590";"12980";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et un Centrafricain quand il parle0412 il n'a, il y a pas d'accent.";"727.11818594104";"729.48204081633";"IY1: Et un Centrafricain quand il parle";"parle";"";"";"";" il n'a, il y a pas d'accent.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "18590";"12980";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et un Centrafricain quand il parle0412 il n'a, il y a pas d'accent.";"727.11818594104";"729.48204081633";"IY1: Et un Centrafricain quand il parle";"parle";"";"";"";" il n'a, il y a pas d'accent.";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "18597";"12985";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: quand il0412s parle0422nt français, il y a pas d'accent.";"736.35344671202";"738.29040816327";"IY1: quand il0412s parle";"parle";"";"";"nt";"nt français, il y a pas d'accent.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "18597";"12985";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: quand il0412s parle0422nt français, il y a pas d'accent.";"736.35344671202";"738.29040816327";"IY1: quand il0412s parle";"parle";"";"";"nt";"nt français, il y a pas d'accent.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "18606";"13005";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Breton, quand il0412 parle0422, tu sens que0112 c'est un Breton.";"795.02877413492";"797.4487755102";"IY1: Un Breton, quand il0412 parle";"parle";"";"";"";", tu sens que0112 c'est un Breton.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "18606";"13005";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Breton, quand il0412 parle0422, tu sens que0112 c'est un Breton.";"795.02877413492";"797.4487755102";"IY1: Un Breton, quand il0412 parle";"parle";"";"";"";", tu sens que0112 c'est un Breton.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "18609";"13006";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Mais un Gaulois, quand il0412 parle0421 aussi, euh c'est autre1422 chose0413.";"797.4487755102";"800.50757453467";"IY1: Mais un Gaulois, quand il0412 parle";"parle";"";"";"";" aussi, euh c'est autre1422 chose0413.";"";"";"0";"4";"2";"1";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "18609";"13006";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Mais un Gaulois, quand il0412 parle0421 aussi, euh c'est autre1422 chose0413.";"797.4487755102";"800.50757453467";"IY1: Mais un Gaulois, quand il0412 parle";"parle";"";"";"";" aussi, euh c'est autre1422 chose0413.";"";"";"0";"4";"2";"1";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "18632";"13012";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Hein, un Corse0422 quand il0412 parle0411, il y a euh euh d'accent.";"817.13083900227";"820.41755102041";"IY1: Hein, un Corse0422 quand il0412 parle";"parle";"";"";"";", il y a euh euh d'accent.";"";"";"0";"4";"1";"1";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "18632";"13012";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Hein, un Corse0422 quand il0412 parle0411, il y a euh euh d'accent.";"817.13083900227";"820.41755102041";"IY1: Hein, un Corse0422 quand il0412 parle";"parle";"";"";"";", il y a euh euh d'accent.";"";"";"0";"4";"1";"1";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "21144";"15087";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: En général0411, ils parle0422nt couramment les, les trois langue0411s. En tout cas le0112 français, l'alle0312mand et l'italien, évidemment.";"536.3893877551";"541.32634246265";"MR: En général0411, ils parle";"parle";"";"";"nt";"nt couramment les, les trois langue0411s. En tout cas le0112 français, l'alle0312mand et l'italien, évidemment.";"";"";"0";"4";"2";"2";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "21149";"15088";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Bon, les Romanche0411s, on en parle0422 peu. Je0132 crois qu'il doit rester trois ou quatre0123. (rires)";"541.32634246265";"546.86040699639";"MR: Bon, les Romanche0411s, on en parle";"parle";"";"";"";" peu. Je0132 crois qu'il doit rester trois ou quatre0123. (rires)";"";"";"0";"4";"2";"2";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "21178";"15095";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: D'ailleur0412s, moi, je0112 parle0422 pas l'alle0312mand. (rires)";"569.91367928499";"572.24702947846";"MR: D'ailleur0412s, moi, je0112 parle";"parle";"";"";"";" pas l'alle0312mand. (rires)";"";"";"0";"4";"2";"2";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "22864";"16251";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ils ne0112 parle0422nt même0412 pas trop à leur0412 voisin c'est vrai c'est, c'est,";"619.75452624416";"622.83967044392";"BM: Ils ne0112 parle";"parle";"";"";"nt";"nt même0412 pas trop à leur0412 voisin c'est vrai c'est, c'est,";"";"";"0";"4";"2";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "22917";"16271";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Parce0322 que1421 il y a pas d'histoire0411 ils, ils parle0422nt toujours bien mais ils font quand même0412 pas que0112 des belle0412s chose0411s hein.";"702.9203357416";"707.58051463056";"BM: Parce0322 que1421 il y a pas d'histoire0411 ils, ils parle";"parle";"";"";"nt";"nt toujours bien mais ils font quand même0412 pas que0112 des belle0412s chose0411s hein.";"";"";"0";"4";"2";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "22922";"16272";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ils nous parle0422nt que1124, là je0112 voyais encore0411 un article0421 euh, ils s'agrandisse0412nt là c'est Haleigre0421 ou je0112 sais pas où,";"707.58051463056";"712.83468225767";"BM: Ils nous parle";"parle";"";"";"nt";"nt que1124, là je0112 voyais encore0411 un article0421 euh, ils s'agrandisse0412nt là c'est Haleigre0421 ou je0112 sais pas où,";"";"";"0";"4";"2";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "22930";"16273";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: ils parle0422nt de1122 créer trente0411 emplois mais ils parle0422nt pas de0112 ceux qu'ils, qu'ils dégomme1413nt.";"712.83468225767";"717.17951069549";"BM: ils parle";"parle";"";"";"nt";"nt de1122 créer trente0411 emplois mais ils parle0422nt pas de0112 ceux qu'ils, qu'ils dégomme1413nt.";"";"";"0";"4";"2";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "22933";"16273";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: ils parle0422nt de1122 créer trente0411 emplois mais ils parle0422nt pas de0112 ceux qu'ils, qu'ils dégomme1413nt.";"712.83468225767";"717.17951069549";"BM: ils parle0422nt de1122 créer trente0411 emplois mais ils parle";"parle";"";"";"nt";"nt pas de0112 ceux qu'ils, qu'ils dégomme1413nt.";"";"";"0";"4";"2";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "23849";"16797";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: La France0411 aussi, puis il y a la finance0412 derrière0412 tout ça quoi. On parle0422 tout le0112 temps de0112 la qualité puis on fait l'inverse0422 quoi.";"805.2005912619";"812.45698989964";"BM: La France0411 aussi, puis il y a la finance0412 derrière0412 tout ça quoi. On parle";"parle";"";"";"";" tout le0112 temps de0112 la qualité puis on fait l'inverse0422 quoi.";"";"";"0";"4";"2";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "24241";"17006";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: De1132 quoi qu'on parle0423 (rires).";"39.213117200006";"41.081859410431";"MG: De1132 quoi qu'on parle";"parle";"";"";"";" (rires).";"";"";"0";"4";"2";"3";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25780";"17682";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Il parle0422 le1122 français et puis il se0112 débrouille0411 un peu en alle0312mand.";"113.68621315193";"116.86952380952";"RB: Il parle";"parle";"";"";"";" le1122 français et puis il se0112 débrouille0411 un peu en alle0312mand.";"";"";"0";"4";"2";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "25835";"17707";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Npers parle0422 déjà très, très bien.";"217.88866213152";"220.93707238093";"RB: Npers parle";"parle";"";"";"";" déjà très, très bien.";"";"";"0";"4";"2";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "26086";"17802";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Tout le0112 monde0412 parle0422 le1122 français.";"572.14222222222";"574.52553287982";"RB: Tout le0112 monde0412 parle";"parle";"";"";"";" le1122 français.";"";"";"0";"4";"2";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "26178";"18014";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : En même1412 temps j'ai parlé avec0411 un Marocain qui parlait espagnol0414, c'est une0412 partie du Maroc0412 qui parle0421 espagnol0413.";"33.824398092827";"39.973941543216";"AA : En même1412 temps j'ai parlé avec0411 un Marocain qui parlait espagnol0414, c'est une0412 partie du Maroc0412 qui parle";"parle";"";"";"";" espagnol0413.";"";"";"0";"4";"2";"1";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "26882";"18391";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: De1132 quoi qu'on parle0423 (rires).";"39.213117200006";"41.081859410431";"MG: De1132 quoi qu'on parle";"parle";"";"";"";" (rires).";"";"";"0";"4";"2";"3";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28562";"19686";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: parce0312 que0422 les gens parle0422nt beaucoup plus vite0413,";"628.51144216747";"630.8732855202";"CM: parce0312 que0422 les gens parle";"parle";"";"";"nt";"nt beaucoup plus vite0413,";"";"";"0";"4";"2";"2";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "29625";"20330";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: ouais je1112 parle0421 un peu l'abo je1112 parle0421 un peu. ";"8.6660413945578";"13.428989240363";"Ja: ouais je1112 parle";"parle";"";"";"";" un peu l'abo je1112 parle0421 un peu. ";"";"";"0";"4";"2";"1";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "29625";"20330";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: ouais je1112 parle0421 un peu l'abo je1112 parle0421 un peu. ";"8.6660413945578";"13.428989240363";"Ja: ouais je1112 parle";"parle";"";"";"";" un peu l'abo je1112 parle0421 un peu. ";"";"";"0";"4";"2";"1";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "29627";"20330";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: ouais je1112 parle0421 un peu l'abo je1112 parle0421 un peu. ";"8.6660413945578";"13.428989240363";"Ja: ouais je1112 parle0421 un peu l'abo je1112 parle";"parle";"";"";"";" un peu. ";"";"";"0";"4";"2";"1";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "29627";"20330";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: ouais je1112 parle0421 un peu l'abo je1112 parle0421 un peu. ";"8.6660413945578";"13.428989240363";"Ja: ouais je1112 parle0421 un peu l'abo je1112 parle";"parle";"";"";"";" un peu. ";"";"";"0";"4";"2";"1";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "29659";"20351";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"78.640123027211";"83.665837312925";"Ja: lui il0412 parle";"parle";"";"";"";", tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"";"";"0";"4";"2";"3";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "29659";"20351";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"78.640123027211";"83.665837312925";"Ja: lui il0412 parle";"parle";"";"";"";", tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"";"";"0";"4";"2";"3";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "29664";"20351";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"78.640123027211";"83.665837312925";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle";"parle";"";"";"";" l'anglais il0412 parle0422 français, ";"";"";"0";"4";"2";"2";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "29664";"20351";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"78.640123027211";"83.665837312925";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle";"parle";"";"";"";" l'anglais il0412 parle0422 français, ";"";"";"0";"4";"2";"2";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "29666";"20351";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"78.640123027211";"83.665837312925";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle";"parle";"";"";"";" français, ";"";"";"0";"4";"2";"2";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "29666";"20351";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, ";"78.640123027211";"83.665837312925";"Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle";"parle";"";"";"";" français, ";"";"";"0";"4";"2";"2";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "29668";"20352";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: il0412 parle0421 euh basaa tout tout tout ouais. ";"83.665837312925";"90.414522120181";"Ja: il0412 parle";"parle";"";"";"";" euh basaa tout tout tout ouais. ";"";"";"0";"4";"2";"1";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "29668";"20352";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: il0412 parle0421 euh basaa tout tout tout ouais. ";"83.665837312925";"90.414522120181";"Ja: il0412 parle";"parle";"";"";"";" euh basaa tout tout tout ouais. ";"";"";"0";"4";"2";"1";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "29704";"20376";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"ja: ma fille0411 elle0412 parle0422 le1122 douala elle0412 parle0422 le1122 français, oui. ";"160.44533844671";"164.70445409297";"ja: ma fille0411 elle0412 parle";"parle";"";"";"";" le1122 douala elle0412 parle0422 le1122 français, oui. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "29704";"20376";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"ja: ma fille0411 elle0412 parle0422 le1122 douala elle0412 parle0422 le1122 français, oui. ";"160.44533844671";"164.70445409297";"ja: ma fille0411 elle0412 parle";"parle";"";"";"";" le1122 douala elle0412 parle0422 le1122 français, oui. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "29707";"20376";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"ja: ma fille0411 elle0412 parle0422 le1122 douala elle0412 parle0422 le1122 français, oui. ";"160.44533844671";"164.70445409297";"ja: ma fille0411 elle0412 parle0422 le1122 douala elle0412 parle";"parle";"";"";"";" le1122 français, oui. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "29707";"20376";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"ja: ma fille0411 elle0412 parle0422 le1122 douala elle0412 parle0422 le1122 français, oui. ";"160.44533844671";"164.70445409297";"ja: ma fille0411 elle0412 parle0422 le1122 douala elle0412 parle";"parle";"";"";"";" le1122 français, oui. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "29710";"20378";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: elle0412 parle0421 aussi un peu l'anglais. ouais puisqu'elle0411 est bilingue0413. ";"166.094555";"169.90588833333";"Ja: elle0412 parle";"parle";"";"";"";" aussi un peu l'anglais. ouais puisqu'elle0411 est bilingue0413. ";"";"";"0";"4";"2";"1";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "29710";"20378";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: elle0412 parle0421 aussi un peu l'anglais. ouais puisqu'elle0411 est bilingue0413. ";"166.094555";"169.90588833333";"Ja: elle0412 parle";"parle";"";"";"";" aussi un peu l'anglais. ouais puisqu'elle0411 est bilingue0413. ";"";"";"0";"4";"2";"1";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "30012";"20631";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR1 : Et vou/ vous voulez, euh qu'ils vous parle0421nt occitan, ou vous voulez.";"159.79102722712";"164.81935113341";"AR1 : Et vou/ vous voulez, euh qu'ils vous parle";"parle";"";"";"nt";"nt occitan, ou vous voulez.";"";"";"0";"4";"2";"1";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "30024";"20633";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR1 : Mais enfin vous, ce1132 que1112 vous souhaitez c'est qu'ils vous parle0421nt occitan. Voilà.";"177.50777089434";"181.71951440513";"AR1 : Mais enfin vous, ce1132 que1112 vous souhaitez c'est qu'ils vous parle";"parle";"";"";"nt";"nt occitan. Voilà.";"";"";"0";"4";"2";"1";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "30118";"20685";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: donc0411 on, on prend l'habitude0412 de1122 parler for0414t, et tout le0112 monde0412 me1122 parle1422 for0414t, on parle0422 for0412t dans la famille0413. ";"67.693380228903";"71.919365079365";"GH: donc0411 on, on prend l'habitude0412 de1122 parler for0414t, et tout le0112 monde0412 me1122 parle1422 for0414t, on parle";"parle";"";"";"";" for0412t dans la famille0413. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "30140";"20695";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: les enfants, on dit, 'P/, parle0422 plus for0414t', mais ils save0412nt pas, ce0132 que1122 ça veut dire0414, 'parle0422 plus fort'.";"102.81394557823";"106.48929705215";"GH: les enfants, on dit, 'P/, parle";"parle";"";"";"";" plus for0414t', mais ils save0412nt pas, ce0132 que1122 ça veut dire0414, 'parle0422 plus fort'.";"";"";"0";"4";"2";"2";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "30146";"20695";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: les enfants, on dit, 'P/, parle0422 plus for0414t', mais ils save0412nt pas, ce0132 que1122 ça veut dire0414, 'parle0422 plus fort'.";"102.81394557823";"106.48929705215";"GH: les enfants, on dit, 'P/, parle0422 plus for0414t', mais ils save0412nt pas, ce0132 que1122 ça veut dire0414, 'parle";"parle";"";"";"";" plus fort'.";"";"";"0";"4";"2";"2";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "30371";"20844";"44ajs2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JS: Non, je1132 ne0112 parle0422 pas, je1132 baragouine0412 l'anglais.";"179.03390022676";"182.04468213809";"JS: Non, je1132 ne0112 parle";"parle";"";"";"";" pas, je1132 baragouine0412 l'anglais.";"";"";"0";"4";"2";"2";"56";"M";"1949";"Savenay (Loire-atlantique)";"piriac (Loire-atlantique)";"Profession libérale et assimilé";"clair de notaire, notaire, conseil juridique";"année d'études en parrallèle avec l'activité professionnelle";"Professionnel actif";"Marié";"femme, 29, école de commercernfemme, 27, doctorante";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "30743";"20943";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Et euh, je0112 parlais anglais comme1414 euh, on parle0421 anglais euh, tu sais, après le0112 lycée quoi euh.";"21.264305720438";"27.880366612528";"MB : Et euh, je0112 parlais anglais comme1414 euh, on parle";"parle";"";"";"";" anglais euh, tu sais, après le0112 lycée quoi euh.";"";"";"0";"4";"2";"1";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "31763";"21450";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: qui parle0421nt aussi bien français. ";"173.10176870748";"176.23049886621";"GR: qui parle";"parle";"";"";"nt";"nt aussi bien français. ";"";"";"0";"4";"2";"1";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "33104";"22375";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Et bien, c'est déjà, c'est bien beau, que1132 je0112 parle0422 français.";"95.9665625";"98.15634375";"CG: Et bien, c'est déjà, c'est bien beau, que1132 je0112 parle";"parle";"";"";"";" français.";"";"";"0";"4";"2";"2";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "33229";"22535";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: c'est la même0411 ethnie mais i0452ls parle0422nt quand même0412 le1122 français aux, aux enfants.";"616.83516810255";"620.43874557056";"BFANR1G: c'est la même0411 ethnie mais i0452ls parle";"parle";"";"";"nt";"nt quand même0412 le1122 français aux, aux enfants.";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "33241";"22543";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: quand c'est une0412 famille0412 mossi, on parle0422 mooré,";"644.18503228379";"646.80899645953";"BFANR1G: quand c'est une0412 famille0412 mossi, on parle";"parle";"";"";"";" mooré,";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "33243";"22544";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: quand c'est, la famille0412 n'est pas, comprend pas mooré, on parle0452 le français. C'est comme0412 ça. ";"646.80899645953";"652.71673706694";"BFANR1G: quand c'est, la famille0412 n'est pas, comprend pas mooré, on parle";"parle";"";"";"";" le français. C'est comme0412 ça. ";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "34950";"24129";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: des événe0312ments comme0412 ça c'est amusant puis mainte0312nant les enfants parle0422nt plusieur0412s langues0412 déjà de0212puis tout pe0212tits,";"786.78453489101";"792.88991808244";"JB: des événe0312ments comme0412 ça c'est amusant puis mainte0312nant les enfants parle";"parle";"";"";"nt";"nt plusieur0412s langues0412 déjà de0212puis tout pe0212tits,";"";"";"0";"4";"2";"2";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "35814";"25040";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Il0412 parle0422 comme ça (non codé), il0452 dit, quand il0452 veut causer, il0452 dit, 'nous avant,";"345.44404892002";"348.27953467626";"CIAEO1: Il0412 parle";"parle";"";"";"";" comme ça (non codé), il0452 dit, quand il0452 veut causer, il0452 dit, 'nous avant,";"";"";"0";"4";"2";"2";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "35847";"25052";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E1: Et. ";"383.14623814452";"384.30381985057";"E1: Et. ";"";"";"0";"4";"5";"2";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "35856";"25055";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Ca je sais pas, mais ce1112 qui est sûr0454, c'est, il0411 a fait, il0412 parle0451 anglais comme0414, il0411 a, il0411 est une0412 fois allé au Liberia, donc0414, hum.";"388.1624255374";"395.49377634238";"CIAEO1: Ca je sais pas, mais ce1112 qui est sûr0454, c'est, il0411 a fait, il0412 parle";"parle";"";"";"";" anglais comme0414, il0411 a, il0411 est une0412 fois allé au Liberia, donc0414, hum.";"";"";"0";"4";"5";"1";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "35864";"25056";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Il0431 a eu des amis là-bas, donc0454, il parle0451 un peu.";"395.49377634238";"397.95363746773";"CIAEO1: Il0431 a eu des amis là-bas, donc0454, il parle";"parle";"";"";"";" un peu.";"";"";"0";"4";"5";"1";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "35866";"25058";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Ahizi, et puis, il0452 parle0451 ébrié, mais, rare1312ment. Puis dioula.";"402.0051734389";"408.40986945545";"CIAEO1: Ahizi, et puis, il0452 parle";"parle";"";"";"";" ébrié, mais, rare1312ment. Puis dioula.";"";"";"0";"4";"5";"1";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "37518";"26553";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: enfin j'ai quand même gardé, pas mal0412 de1122 contact0421s avec0411 eux, on se0112 dit bonjour0414, on se0112 parle0424, euh. ";"170.06683884562";"174.030375";"CG: enfin j'ai quand même gardé, pas mal0412 de1122 contact0421s avec0411 eux, on se0112 dit bonjour0414, on se0112 parle";"parle";"";"";"";", euh. ";"";"";"0";"4";"2";"4";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "37929";"27150";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Avec ses, ses. Je0132 parle0422 pas pour0411 un travail0412 d'examen, mais.";"264.78993197279";"269.13990929705";"AB: Avec ses, ses. Je0132 parle";"parle";"";"";"";" pas pour0411 un travail0412 d'examen, mais.";"";"";"0";"4";"2";"2";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "38238";"27816";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: On dirait mon chef0414, 'faut que0112 j'en parle0451 à ma hiérarchie'.";"81.345794715708";"83.595510204082";"AR: On dirait mon chef0414, 'faut que0112 j'en parle";"parle";"";"";"";" à ma hiérarchie'.";"";"";"0";"4";"5";"1";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "38543";"27883";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: et c'est incroyable0422 comment ça m'a métamorphosé je0112 veux dire0414 euh. On est, on parle0422 tout de0112 suite0412 mieux, je0132 trouve1414, on trouve0414";"335.59262258291";"341.00367030075";"CM: et c'est incroyable0422 comment ça m'a métamorphosé je0112 veux dire0414 euh. On est, on parle";"parle";"";"";"";" tout de0112 suite0412 mieux, je0132 trouve1414, on trouve0414";"";"";"0";"4";"2";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "39894";"28465";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et donc, quelle est la langue qu'elle parle en famille, dans sa famille? ";"618.55100380399";"621.2939561083";"E: Et donc, quelle est la langue qu'elle parle en famille, dans sa famille? ";"";"";"0";"4";"5";"4";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "39897";"28466";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: dans sa famille0414, e0452lle parle0452 jula, jula et birifor0413.";"621.2939561083";"625.21240928898";"BFAKI1G: dans sa famille0414, e0452lle parle";"parle";"";"";"";" jula, jula et birifor0413.";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "39900";"28467";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais surtout jula. Hum hum. C'est jula qu'elle0412 parle0453.";"625.21240928898";"629.02590390231";"BFAKI1G: Mais surtout jula. Hum hum. C'est jula qu'elle0412 parle";"parle";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"5";"3";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "39902";"28469";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Entre0422 nous on parle0452 jula et français. Hum hum.";"630.11342621835";"635.08146507242";"BFAKI1G: Entre0422 nous on parle";"parle";"";"";"";" jula et français. Hum hum.";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "39903";"28471";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Les enfants, on parle0452 jula et français.";"636.3409678805";"638.23022209261";"BFAKI1G: Les enfants, on parle";"parle";"";"";"";" jula et français.";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "39904";"28473";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Euh, les enfants parle0452nt jula. Euh, i0454ls, i0452ls parle0452nt jula et moré très bien. ";"640.99413103255";"644.63269470032";"BFAKI1G: Euh, les enfants parle";"parle";"";"";"nt";"nt jula. Euh, i0454ls, i0452ls parle0452nt jula et moré très bien. ";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "39907";"28473";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Euh, les enfants parle0452nt jula. Euh, i0454ls, i0452ls parle0452nt jula et moré très bien. ";"640.99413103255";"644.63269470032";"BFAKI1G: Euh, les enfants parle0452nt jula. Euh, i0454ls, i0452ls parle";"parle";"";"";"nt";"nt jula et moré très bien. ";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "39909";"28475";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais moi, je1132 parle0452 pas moré, je1132 comprends un peu, mais. ";"646.4169903451";"649.8806230673";"BFAKI1G: Mais moi, je1132 parle";"parle";"";"";"";" pas moré, je1132 comprends un peu, mais. ";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "39913";"28476";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Elle0414, e0452lle parle0452 moré.";"649.8806230673";"651.2100982536";"BFAKI1G: Elle0414, e0452lle parle";"parle";"";"";"";" moré.";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40370";"29029";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : (X) nôt0451re objet et l'objet n'était pas le0112 patois je0112 pense0412 pas que0112 c'était ça. RM : Ah bon je / je m'/ mais je croyais ben tu vois. JM : Mais tu ne0112 parle0422s pas comme0412 ça.";"65.429332697599";"76.434918163809";"JM : (X) nôt0451re objet et l'objet n'était pas le0112 patois je0112 pense0412 pas que0112 c'était ça. RM : Ah bon je / je m'/ mais je croyais ben tu vois. JM : Mais tu ne0112 parle";"parle";"";"";"s";"s pas comme0412 ça.";"";"";"0";"4";"2";"2";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "40375";"29030";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"RM : Mais non je ne parle il y a plus c'est vrai qu'il y a peu de gens à parler comme ça ";"76.434918163809";"81.914859350547";"RM : Mais non je ne parle il y a plus c'est vrai qu'il y a peu de gens à parler comme ça ";"";"";"0";"4";"2";"2";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "43963";"31297";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: bon elle0412 parle0422 le1122 douala, elle0412 parle0422 le1122 français. ";"39.808707482993";"42.78380952381";"CB: bon elle0412 parle";"parle";"";"";"";" le1122 douala, elle0412 parle0422 le1122 français. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "43966";"31297";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: bon elle0412 parle0422 le1122 douala, elle0412 parle0422 le1122 français. ";"39.808707482993";"42.78380952381";"CB: bon elle0412 parle0422 le1122 douala, elle0412 parle";"parle";"";"";"";" le1122 français. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "45344";"32143";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Quand tu parle0422s le1114, le1132 jula seule1323ment, (rires) ";"1144.4375740475";"1147.4870348991";"BFATO1G: Quand tu parle";"parle";"";"";"s";"s le1114, le1132 jula seule1323ment, (rires) ";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45369";"32149";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Don0454c, on préférait, soit tu caracole0412s le1122 français là, tu le1112 parle0424s, soit tu parle0422s même0412 pas.";"1164.0498109741";"1168.8196989869";"BFATO1G: Don0454c, on préférait, soit tu caracole0412s le1122 français là, tu le1112 parle";"parle";"";"";"s";"s, soit tu parle0422s même0412 pas.";"";"";"0";"4";"2";"4";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45370";"32149";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Don0454c, on préférait, soit tu caracole0412s le1122 français là, tu le1112 parle0424s, soit tu parle0422s même0412 pas.";"1164.0498109741";"1168.8196989869";"BFATO1G: Don0454c, on préférait, soit tu caracole0412s le1122 français là, tu le1112 parle0424s, soit tu parle";"parle";"";"";"s";"s même0412 pas.";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45372";"32150";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: (rires) parce que (non codé) si tu parle0454s, si c'est jula seule1312ment tu as eu problème0413.";"1168.8196989869";"1172.4914832845";"BFATO1G: (rires) parce que (non codé) si tu parle";"parle";"";"";"s";"s, si c'est jula seule1312ment tu as eu problème0413.";"";"";"0";"4";"5";"4";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45407";"32162";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: quand ceux, dans une0412 cour0411 où on parle0422 le français là tu .";"1208.6881150403";"1211.8108474803";"BFATO1G: quand ceux, dans une0412 cour0411 où on parle";"parle";"";"";"";" le français là tu .";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45414";"32165";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: N'en parle0422s pas que1112 d'aller, parler avec0411 euh, ces enfants là. ";"1216.6329999933";"1220.4763629964";"BFATO1G: N'en parle";"parle";"";"";"s";"s pas que1112 d'aller, parler avec0411 euh, ces enfants là. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "45456";"32181";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Bon, quand tu parle0422s même0411 on (x) se1112 moquer de1112 toi. ";"1273.6808503627";"1276.2743147017";"BFATO1G: Bon, quand tu parle";"parle";"";"";"s";"s même0411 on (x) se1112 moquer de1112 toi. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "46160";"33182";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: euh, en Afrique0412 centrale0412 les Camerounais, quand il0412s parle0412nt français, ils ont des accents.";"510.35870748299";"514.66770975057";"IY1: euh, en Afrique0412 centrale0412 les Camerounais, quand il0412s parle";"parle";"";"";"nt";"nt français, ils ont des accents.";"";"";"0";"4";"1";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "46166";"33184";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: quand il0412s parle0412nt français, ils ont de0112 l'accent mais nous, les Centrafricains, nous n'avons, nous n'avons pas d'accent.";"518.11142857143";"522.20882086168";"IY1: quand il0412s parle";"parle";"";"";"nt";"nt français, ils ont de0112 l'accent mais nous, les Centrafricains, nous n'avons, nous n'avons pas d'accent.";"";"";"0";"4";"1";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "46175";"33187";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: quand il0422s parle0422nt français, ils n'ont pas d'accent, donc0413.";"529.38424036281";"533.1914739229";"IY1: quand il0422s parle";"parle";"";"";"nt";"nt français, ils n'ont pas d'accent, donc0413.";"";"";"0";"4";"2";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "46182";"33191";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Les Français de1112 France0412, quand il0412s parle0422nt, par0411 exemple0422, ceux-là, quand les gens, des Gaulois,";"543.7712244898";"548.20350042384";"IY1: Les Français de1112 France0412, quand il0412s parle";"parle";"";"";"nt";"nt, par0411 exemple0422, ceux-là, quand les gens, des Gaulois,";"";"";"0";"4";"2";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "46191";"33194";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: quand il0412s parle0422nt français, il y a des accents.";"553.91176870748";"556.00959183673";"IY1: quand il0412s parle";"parle";"";"";"nt";"nt français, il y a des accents.";"";"";"0";"4";"2";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "48237";"34169";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Les laisser, p/, puisqu'on parle0422 de1122 dé/, décentralisation en plus0413. Voilà.";"65.472743811485";"70.036737377661";"BFABO1L: Les laisser, p/, puisqu'on parle";"parle";"";"";"";" de1122 dé/, décentralisation en plus0413. Voilà.";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "49356";"35026";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Dès que0112 la personne2412 (X) parle0412, tout de1112 suite0412, vous, vous ressentez à elle0412 que1122 ça, c'est,";"599.13412698413";"604.79149659864";"SCM1: Dès que0112 la personne2412 (X) parle";"parle";"";"";"";", tout de1112 suite0412, vous, vous ressentez à elle0412 que1122 ça, c'est,";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "49356";"35026";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Dès que0112 la personne2412 (X) parle0412, tout de1112 suite0412, vous, vous ressentez à elle0412 que1122 ça, c'est,";"599.13412698413";"604.79149659864";"SCM1: Dès que0112 la personne2412 (X) parle";"parle";"";"";"";", tout de1112 suite0412, vous, vous ressentez à elle0412 que1122 ça, c'est,";"";"";"0";"4";"1";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "49361";"35028";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais un Centrafricain, quand il parle0422 français, tout de1112 suite0414, vous ressentez en lui que1112 c'est un Centrafricain.";"608.02362811791";"614.52959183673";"SCM1: Mais un Centrafricain, quand il parle";"parle";"";"";"";" français, tout de1112 suite0414, vous ressentez en lui que1112 c'est un Centrafricain.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "49361";"35028";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais un Centrafricain, quand il parle0422 français, tout de1112 suite0414, vous ressentez en lui que1112 c'est un Centrafricain.";"608.02362811791";"614.52959183673";"SCM1: Mais un Centrafricain, quand il parle";"parle";"";"";"";" français, tout de1112 suite0414, vous ressentez en lui que1112 c'est un Centrafricain.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "49380";"35035";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: On parle0422 typique0412ment, on cause0412 typique0412ment français.";"641.07399092971";"644.24294784581";"SCM1: On parle";"parle";"";"";"";" typique0412ment, on cause0412 typique0412ment français.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "49380";"35035";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: On parle0422 typique0412ment, on cause0412 typique0412ment français.";"641.07399092971";"644.24294784581";"SCM1: On parle";"parle";"";"";"";" typique0412ment, on cause0412 typique0412ment français.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "49453";"35078";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Quand c'est un Yakoma qui parle1422 français ou bien il parle0422 sango, vous sentez que1112 c'est un Yakoma.";"775.97476190476";"781.0062585034";"SCM1: Quand c'est un Yakoma qui parle1422 français ou bien il parle";"parle";"";"";"";" sango, vous sentez que1112 c'est un Yakoma.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "49453";"35078";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Quand c'est un Yakoma qui parle1422 français ou bien il parle0422 sango, vous sentez que1112 c'est un Yakoma.";"775.97476190476";"781.0062585034";"SCM1: Quand c'est un Yakoma qui parle1422 français ou bien il parle";"parle";"";"";"";" sango, vous sentez que1112 c'est un Yakoma.";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "51145";"36633";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Finale0312ment faire0412 les exposés c'est pas mal0412 parce0352 que1422 tu te0112 dis: 'Ouais toute0412 façon, je0112 parle0422 pas bien, donc1414 euh.' Tu sais, ils vont faire0411 attention, ils vont être0452 plus cléments quoi.";"276.94877187704";"284.50281921787";"ML : Finale0312ment faire0412 les exposés c'est pas mal0412 parce0352 que1422 tu te0112 dis: 'Ouais toute0412 façon, je0112 parle";"parle";"";"";"";" pas bien, donc1414 euh.' Tu sais, ils vont faire0411 attention, ils vont être0452 plus cléments quoi.";"";"";"0";"4";"2";"2";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "51222";"36741";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Alor0411s il parle0422 de1122 la maîtresse0414, ";"61.85784375";"63.60578125";"JL: Alor0411s il parle";"parle";"";"";"";" de1122 la maîtresse0414, ";"";"";"0";"4";"2";"2";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "52668";"38428";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il0412 parle0422 rien que1112 français. ";"1356.5875653218";"1358.8966538032";"BFASY1L: il0412 parle";"parle";"";"";"";" rien que1112 français. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "56732";"41547";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Oh, ne1112 parle0422 pas de1112 clés, j'ai toujour0412s des problème0411s avec0412 mes clés, hein.";"784.83603432676";"789.58722247129";"M: Oh, ne1112 parle";"parle";"";"";"";" pas de1112 clés, j'ai toujour0412s des problème0411s avec0412 mes clés, hein.";"";"";"0";"4";"2";"2";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "57123";"41680";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Alor0414s, euh, tout ce0112 qui parle0422 de1122 ça, ça m'intéresse0412 beaucoup";"53.547074829932";"58.413696145125";"CB: Alor0414s, euh, tout ce0112 qui parle";"parle";"";"";"";" de1122 ça, ça m'intéresse0412 beaucoup";"";"";"0";"4";"2";"2";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "57522";"41833";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : (X) nôt0451re objet et l'objet n'était pas le0112 patois je0112 pense0412 pas que0112 c'était ça. RM : Ah bon je / je m'/ mais je croyais ben tu vois. JM : Mais tu ne0112 parle0422s pas comme0412 ça.";"65.429332697599";"76.434918163809";"JM : (X) nôt0451re objet et l'objet n'était pas le0112 patois je0112 pense0412 pas que0112 c'était ça. RM : Ah bon je / je m'/ mais je croyais ben tu vois. JM : Mais tu ne0112 parle";"parle";"";"";"s";"s pas comme0412 ça.";"";"";"0";"4";"2";"2";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais"; "57527";"41834";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"RM : Mais non je ne parle il y a plus c'est vrai qu'il y a peu de gens à parler comme ça ";"76.434918163809";"81.914859350547";"RM : Mais non je ne parle il y a plus c'est vrai qu'il y a peu de gens à parler comme ça ";"";"";"0";"4";"2";"2";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais"; "59826";"43081";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: C'est marrant pourquoi je0112 te1122 parle0422 de1122 Chessé parce0352 que1422 ça a été un prof0413,";"358.98920634921";"362.80585034014";"PB: C'est marrant pourquoi je0112 te1122 parle";"parle";"";"";"";" de1122 Chessé parce0352 que1422 ça a été un prof0413,";"";"";"0";"4";"2";"2";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "63163";"45831";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: C'est-à-dire0412 si je0112 tombais avec0412 quelqu'un qui a une0412 conversation, s'il parle0422 patois, je0112 pourrais lui répondre0453.";"38.913967927451";"43.484753174879";"G: C'est-à-dire0412 si je0112 tombais avec0412 quelqu'un qui a une0412 conversation, s'il parle";"parle";"";"";"";" patois, je0112 pourrais lui répondre0453.";"";"";"0";"4";"2";"2";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "63177";"45841";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Ma mère0412 le0122 parlait pas, elle0412 parle0421 encore0412 le0122 patois d'ailleur0411s, elle0411 a quatre1322-vingt onze0411 ans,";"72.045569766509";"75.381514809637";"G: Ma mère0412 le0122 parlait pas, elle0412 parle";"parle";"";"";"";" encore0412 le0122 patois d'ailleur0411s, elle0411 a quatre1322-vingt onze0411 ans,";"";"";"0";"4";"2";"1";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "63994";"46291";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Mais je1112 ne0112 parle0422 pas le1112 sénoufo.";"246.00958686399";"247.98712227849";"CIAVD1: Mais je1112 ne0112 parle";"parle";"";"";"";" pas le1112 sénoufo.";"";"";"0";"4";"2";"2";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "64089";"46358";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Le1132 dioula aussi, il0412 parle0452 le1122 dioula communément (incertain). ";"407.55683551284";"411.22251091533";"CIAVD1: Le1132 dioula aussi, il0412 parle";"parle";"";"";"";" le1122 dioula communément (incertain). ";"";"";"0";"4";"5";"2";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "65720";"47802";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: Ouais tu parle0422s vache0312ment bien français alor0411s après tu leur0411 expliques0412 qu'il y a plusieur0412s langues0411 en Suisse0413,";"728.72865097549";"733.77319927658";"JC: Ouais tu parle";"parle";"";"";"s";"s vache0312ment bien français alor0411s après tu leur0411 expliques0412 qu'il y a plusieur0412s langues0411 en Suisse0413,";"";"";"0";"4";"2";"2";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "65765";"47815";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: ouais ou qu'on ouais un peu lent je0112 pense0414 ils p/ ils trouve0412nt qu'on parle0421 un peu lente0312ment,";"778.12791297922";"782.52345331399";"JC: ouais ou qu'on ouais un peu lent je0112 pense0414 ils p/ ils trouve0412nt qu'on parle";"parle";"";"";"";" un peu lente0312ment,";"";"";"0";"4";"2";"1";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "65779";"47821";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: Oh non je0112 parle0422 la même0412 chose0413.";"798.05691661718";"799.98634131575";"JC: Oh non je0112 parle";"parle";"";"";"";" la même0412 chose0413.";"";"";"0";"4";"2";"2";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "65803";"47834";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: ça tu auras l'impression qu'ils comprendraient quand même0412 de1122 quoi tu parle0423s (rires).";"846.15504928421";"850.55305168329";"JC: ça tu auras l'impression qu'ils comprendraient quand même0412 de1122 quoi tu parle";"parle";"";"";"s";"s (rires).";"";"";"0";"4";"2";"3";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "65810";"47836";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"E: Hum hum. ";"854.39140993149";"859.46963249831";"E: Hum hum. ";"";"";"0";"4";"2";"1";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "66127";"48344";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Avec ses, ses. Je0132 parle0422 pas pour0411 un travail0412 d'examen, mais.";"264.78993197279";"269.13990929705";"AB: Avec ses, ses. Je0132 parle";"parle";"";"";"";" pas pour0411 un travail0412 d'examen, mais.";"";"";"0";"4";"2";"2";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "67613";"49566";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Je1132 pense0414, les parents, peut-êt0454re, ne1132 parle0422nt pas aux en/ aux enfants.";"1755.8551076474";"1759.1831550523";"CIAPA1: Je1132 pense0414, les parents, peut-êt0454re, ne1132 parle";"parle";"";"";"nt";"nt pas aux en/ aux enfants.";"";"";"0";"4";"2";"2";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "67664";"49580";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Mais, ils. Maintenant (non codé), les parents ne1112 parle0422nt pas aux enfants.";"1801.3661977624";"1803.970756601";"CIAPA1: Mais, ils. Maintenant (non codé), les parents ne1112 parle";"parle";"";"";"nt";"nt pas aux enfants.";"";"";"0";"4";"2";"2";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "68748";"51043";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Comme0412 le1122 Sénégal0414, un Sénégalais qui parle0422 le1122 français, il y a un, il y a d'accent.";"722.69222222222";"727.11818594104";"IY1: Comme0412 le1122 Sénégal0414, un Sénégalais qui parle";"parle";"";"";"";" le1122 français, il y a un, il y a d'accent.";"";"";"0";"4";"2";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "68750";"51044";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Et un Centrafricain quand il parle0412 il n'a, il y a pas d'accent.";"727.11818594104";"729.48204081633";"IY1: Et un Centrafricain quand il parle";"parle";"";"";"";" il n'a, il y a pas d'accent.";"";"";"0";"4";"1";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "68757";"51049";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: quand il0412s parle0422nt français, il y a pas d'accent.";"736.35344671202";"738.29040816327";"IY1: quand il0412s parle";"parle";"";"";"nt";"nt français, il y a pas d'accent.";"";"";"0";"4";"2";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "68766";"51069";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Breton, quand il0412 parle0422, tu sens que0112 c'est un Breton.";"795.02877413492";"797.4487755102";"IY1: Un Breton, quand il0412 parle";"parle";"";"";"";", tu sens que0112 c'est un Breton.";"";"";"0";"4";"2";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "68769";"51070";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Mais un Gaulois, quand il0412 parle0421 aussi, euh c'est autre1422 chose0413.";"797.4487755102";"800.50757453467";"IY1: Mais un Gaulois, quand il0412 parle";"parle";"";"";"";" aussi, euh c'est autre1422 chose0413.";"";"";"0";"4";"2";"1";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "68792";"51076";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Hein, un Corse0422 quand il0412 parle0411, il y a euh euh d'accent.";"817.13083900227";"820.41755102041";"IY1: Hein, un Corse0422 quand il0412 parle";"parle";"";"";"";", il y a euh euh d'accent.";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "69798";"52006";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Ca m'a peut-êt0452re donné un peu de1112 de1112 re0212laxation à me0112 dire0412 'mais bon, j'essaie0411 euh, voilà je0112 parle0422 trois mots et puis c'est pas jus0452te c'est pas juste0421 euh, voilà', ";"1669.9065368888";"1678.3106559672";"HD: Ca m'a peut-êt0452re donné un peu de1112 de1112 re0212laxation à me0112 dire0412 'mais bon, j'essaie0411 euh, voilà je0112 parle";"parle";"";"";"";" trois mots et puis c'est pas jus0452te c'est pas juste0421 euh, voilà', ";"";"";"0";"4";"2";"2";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "70470";"52950";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: liberté, bon, c'est quand on parle0452 d'expression on parle0452 de1122 décision, la décision de1212dans.";"80.763852162062";"85.91172013359";"BFADG1L: liberté, bon, c'est quand on parle";"parle";"";"";"";" d'expression on parle0452 de1122 décision, la décision de1212dans.";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "70471";"52950";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: liberté, bon, c'est quand on parle0452 d'expression on parle0452 de1122 décision, la décision de1212dans.";"80.763852162062";"85.91172013359";"BFADG1L: liberté, bon, c'est quand on parle0452 d'expression on parle";"parle";"";"";"";" de1122 décision, la décision de1212dans.";"";"";"0";"4";"5";"2";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "72068";"54192";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: On parle0422 beaucoup de0112 cinéma aussi";"37.096231588269";"38.523990929705";"GS: On parle";"parle";"";"";"";" beaucoup de0112 cinéma aussi";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "74429";"56276";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Ouais, les Ce/ les Français de1112 France0411, ils parle0421nt un peu, plus rapide0312ment, plus rapide0312ment que1112 les (X),";"498.97127813985";"503.97729409837";"MP1: Ouais, les Ce/ les Français de1112 France0411, ils parle";"parle";"";"";"nt";"nt un peu, plus rapide0312ment, plus rapide0312ment que1112 les (X),";"";"";"0";"4";"2";"1";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "74434";"56277";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: que1132 les Centrafricains qui parle0422nt français.";"503.97729409837";"506.58802721088";"MP1: que1132 les Centrafricains qui parle";"parle";"";"";"nt";"nt français.";"";"";"0";"4";"2";"2";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "74438";"56279";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Ils parle0422nt ça euh,";"510.12682539683";"511.87295536429";"MP1: Ils parle";"parle";"";"";"nt";"nt ça euh,";"";"";"0";"4";"2";"2";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "74444";"56280";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: le1132 plus souvent, bon ben, ils sont doués à ça, ils par0452lent ce1122 langue0412-là au maternelle0411, ils parle0422nt couramment.";"511.87295536429";"516.21453514739";"MP1: le1132 plus souvent, bon ben, ils sont doués à ça, ils par0452lent ce1122 langue0412-là au maternelle0411, ils parle";"parle";"";"";"nt";"nt couramment.";"";"";"0";"4";"2";"2";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "74450";"56282";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: C'est ça qui fait la différence0412, qui marque0422 la différence0411 entre0422 Français, qui parle0422 le1122 français et le1112 Centrafricain parle0412 français.";"518.19219954649";"524.24648526077";"MP1: C'est ça qui fait la différence0412, qui marque0422 la différence0411 entre0422 Français, qui parle";"parle";"";"";"";" le1122 français et le1112 Centrafricain parle0412 français.";"";"";"0";"4";"2";"2";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "74453";"56282";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: C'est ça qui fait la différence0412, qui marque0422 la différence0411 entre0422 Français, qui parle0422 le1122 français et le1112 Centrafricain parle0412 français.";"518.19219954649";"524.24648526077";"MP1: C'est ça qui fait la différence0412, qui marque0422 la différence0411 entre0422 Français, qui parle0422 le1122 français et le1112 Centrafricain parle";"parle";"";"";"";" français.";"";"";"0";"4";"1";"2";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "75442";"57654";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Je1132 parle0422 peut-êt0452re du Kenya. ";"200.60289253177";"202.83623582766";"JB: Je1132 parle";"parle";"";"";"";" peut-êt0452re du Kenya. ";"";"";"0";"4";"2";"2";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "77753";"58561";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: On parle0422 beaucoup de0112 cinéma aussi";"37.096231588269";"38.523990929705";"GS: On parle";"parle";"";"";"";" beaucoup de0112 cinéma aussi";"";"";"0";"4";"2";"2";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "79312";"59458";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Oui, on parle0422 beaucoup le1112 bambara un peu partout.";"1051.3947020931";"1054.1921912161";"CIAVD1: Oui, on parle";"parle";"";"";"";" beaucoup le1112 bambara un peu partout.";"";"";"0";"4";"2";"2";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "79325";"59466";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Et les gens parle0422nt le1122 bambara,";"1069.8623316774";"1071.5022390943";"CIAVD1: Et les gens parle";"parle";"";"";"nt";"nt le1122 bambara,";"";"";"0";"4";"2";"2";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "79364";"59491";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Et le1112 dioula, on parle0422 ça presque1422 partout, hein.";"1124.9282470476";"1127.0504801754";"CIAVD1: Et le1112 dioula, on parle";"parle";"";"";"";" ça presque1422 partout, hein.";"";"";"0";"4";"2";"2";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "79367";"59494";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: c'est le1112 dioula qu'on parle0421 aussi, dans le1112 Nord, partout.";"1129.8962018694";"1132.3078304237";"CIAVD1: c'est le1112 dioula qu'on parle";"parle";"";"";"";" aussi, dans le1112 Nord, partout.";"";"";"0";"4";"2";"1";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "79371";"59496";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Tu te1112 débrouille0413s. Oui, les gens parle0423nt. Hum.";"1135.0088544044";"1137.5169481009";"CIAVD1: Tu te1112 débrouille0413s. Oui, les gens parle";"parle";"";"";"nt";"nt. Hum.";"";"";"0";"4";"2";"3";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "80691";"60445";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: où tu parle0423s l'endroit où tu t'exprime0413s.";"783.1396156075";"786.97276544606";"JB2: où tu parle";"parle";"";"";"s";"s l'endroit où tu t'exprime0413s.";"";"";"0";"4";"2";"3";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "80819";"60478";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: mais ça c'est vraiment un rappor0412t social0411 enfin ça dépend d'avec0412 qui tu parle0422s comment etc. mais c'est c'est,";"924.58124759409";"930.13158974334";"JB2: mais ça c'est vraiment un rappor0412t social0411 enfin ça dépend d'avec0412 qui tu parle";"parle";"";"";"s";"s comment etc. mais c'est c'est,";"";"";"0";"4";"2";"2";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "84117";"63318";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: Pourquoi? Parce que (non codé) aujourd'hui, quand on me1112 parle0452 de1122 l'assurance0412 maladie,";"141.342653982";"145.68358537968";"CIASB1L: Pourquoi? Parce que (non codé) aujourd'hui, quand on me1112 parle";"parle";"";"";"";" de1122 l'assurance0412 maladie,";"";"";"0";"4";"5";"2";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "88531";"65574";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Je0132 vous montrerai le0112 bouquin. Est un type0412 qui parle0424 euh,";"392.06734366512";"394.51398272214";"RV: Je0132 vous montrerai le0112 bouquin. Est un type0412 qui parle";"parle";"";"";"";" euh,";"";"";"0";"4";"2";"4";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "88714";"65627";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Alor0413s, comme0412 bon voisin, euh, j'ai la chance0412 d'avoir0412 Npers, qui est une0412 personne0412 qui parle0423.";"587.64";"594.45664399093";"RV: Alor0413s, comme0412 bon voisin, euh, j'ai la chance0412 d'avoir0412 Npers, qui est une0412 personne0412 qui parle";"parle";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"2";"3";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "88716";"65628";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Qui écoute0412, qui parle0421, avec0412 qui j'ai des, des, des bons contact0423s.";"594.45664399093";"599.38772232364";"RV: Qui écoute0412, qui parle";"parle";"";"";"";", avec0412 qui j'ai des, des, des bons contact0423s.";"";"";"0";"4";"2";"1";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "88729";"65631";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Je1132 parle0421 aussi avec0411 une0412 vieille0412 dame0412, mais qui commence0411 à prend0452re de1122 l'âge0413.";"606.87369614512";"610.35375043885";"RV: Je1132 parle";"parle";"";"";"";" aussi avec0411 une0412 vieille0412 dame0412, mais qui commence0411 à prend0452re de1122 l'âge0413.";"";"";"0";"4";"2";"1";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "88783";"65665";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : Tu parle0421s occitan ?";"126.84704380938";"129.0413975713";"BN : Tu parle";"parle";"";"";"s";"s occitan ?";"";"";"0";"4";"2";"1";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";