"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"686";"331";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"60. pe1212tit";"99.357231424107";"100.68387915865";"60. pe";"pe";"";"";"tit";"tit";"";"";"1";"2";"1";"2";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"940";"572";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR2 : Un pe1212tit peu.";"8.2753675037852";"9.9388292265331";"AR2 : Un pe";"pe";"";"";"tit";"tit peu.";"";"";"1";"2";"1";"2";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan";
"941";"573";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR2 : Un pe1212tit peu, mais, euh, comme1412 je1112 ne1112 parle1422 pas régulière1312ment il y a des, des mais enfin je1112 le1112 parle1422 quand même0411 assez bien.";"9.9388292265331";"19.105565102952";"AR2 : Un pe";"pe";"";"";"tit";"tit peu, mais, euh, comme1412 je1112 ne1112 parle1422 pas régulière1312ment il y a des, des mais enfin je1112 le1112 parle1422 quand même0411 assez bien.";"";"";"1";"2";"1";"2";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan";
"1864";"908";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"60. pe1232tit";"117.52220702482";"119.42702903946";"60. pe";"pe";"";"";"tit";"tit";"";"";"1";"2";"3";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"2609";"1408";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On a re1212croisé le0112 pe1222tit bateau,";"510.95732426304";"512.95732426304";"RB: On a re1212croisé le0112 pe";"pe";"";"";"tit";"tit bateau,";"";"";"1";"2";"2";"2";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"2961";"1509";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: qui coordine0412 tout ce0112 pe1222tit monde0412, qui, ";"310.70943310658";"313.64272108844";"AB: qui coordine0412 tout ce0112 pe";"pe";"";"";"tit";"tit monde0412, qui, ";"";"";"1";"2";"2";"2";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"4929";"3090";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : Un pe1212tit peu, mais alor0412s c'est pas la même0412 chose1412 parce0312 qu'elle1412 c'est vraiment de1112 l'occitan normalisé.";"124.6594098312";"129.40818501542";"FV : Un pe";"pe";"";"";"tit";"tit peu, mais alor0412s c'est pas la même0412 chose1412 parce0312 qu'elle1412 c'est vraiment de1112 l'occitan normalisé.";"";"";"1";"2";"1";"2";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan";
"5002";"3147";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: I0452ls parle0452nt pou0452r ne1112 pas qu'on comprenne0411 en fait0414, de1232puis qu'on est pe1212tit (rires).";"526.17213311538";"530.43097128745";"CIAEO2G: I0452ls parle0452nt pou0452r ne1112 pas qu'on comprenne0411 en fait0414, de1232puis qu'on est pe";"pe";"";"";"tit";"tit (rires).";"";"";"1";"2";"1";"2";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";"";
"6521";"4414";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: C'était tout pe1212tit Dijon mais ça s'est agrandi le0112 Bocage1414 euh, c'était des vigne0412s, des vergers euh, le0112 bocage0411, hein (rires).";"140.54972684006";"149.58342590749";"SH: C'était tout pe";"pe";"";"";"tit";"tit Dijon mais ça s'est agrandi le0112 Bocage1414 euh, c'était des vigne0412s, des vergers euh, le0112 bocage0411, hein (rires).";"";"";"1";"2";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"6975";"4713";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: Bon, enfin,  quand on a grandi, pe1232tit à pe0212tit, il y a (non codé) pas de1112 problème0414, mais dès le1112 premier contac0452t là.";"732.88074312525";"738.28910813108";"BFADA1G: Bon, enfin,  quand on a grandi, pe";"pe";"";"";"tit";"tit à pe0212tit, il y a (non codé) pas de1112 problème0414, mais dès le1112 premier contac0452t là.";"";"";"1";"2";"3";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8399";"6167";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"60. pe1232tit";"128.11611790911";"130.16560995018";"60. pe";"pe";"";"";"tit";"tit";"";"";"1";"2";"3";"2";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"11067";"7483";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Quand j'étais pe1212tit,";"334.57537006217";"336.18976169501";"RP1: Quand j'étais pe";"pe";"";"";"tit";"tit,";"";"";"1";"2";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"11184";"7529";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: C'était le1112, le1112, l'instituteur0411 i/ il te1112, te1112 dit, il0411 avait un pe1212tit euh pe1212tit p/ bambou, un sillon de1112 bambou là,";"498.29046445751";"505.2975229024";"RP1: C'était le1112, le1112, l'instituteur0411 i/ il te1112, te1112 dit, il0411 avait un pe";"pe";"";"";"tit";"tit euh pe1212tit p/ bambou, un sillon de1112 bambou là,";"";"";"1";"2";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"11185";"7529";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: C'était le1112, le1112, l'instituteur0411 i/ il te1112, te1112 dit, il0411 avait un pe1212tit euh pe1212tit p/ bambou, un sillon de1112 bambou là,";"498.29046445751";"505.2975229024";"RP1: C'était le1112, le1112, l'instituteur0411 i/ il te1112, te1112 dit, il0411 avait un pe1212tit euh pe";"pe";"";"";"tit";"tit p/ bambou, un sillon de1112 bambou là,";"";"";"1";"2";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"14999";"9980";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: D/ dix-neuf0413. Dix-neu/ dix-neuf0412 là. Si j'ai fait un pe1212tit, un pe1212tit bon d'intérêt.";"912.1974829932";"917.1203826187";"KN1: D/ dix-neuf0413. Dix-neu/ dix-neuf0412 là. Si j'ai fait un pe";"pe";"";"";"tit";"tit, un pe1212tit bon d'intérêt.";"";"";"1";"2";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"15000";"9980";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: D/ dix-neuf0413. Dix-neu/ dix-neuf0412 là. Si j'ai fait un pe1212tit, un pe1212tit bon d'intérêt.";"912.1974829932";"917.1203826187";"KN1: D/ dix-neuf0413. Dix-neu/ dix-neuf0412 là. Si j'ai fait un pe1212tit, un pe";"pe";"";"";"tit";"tit bon d'intérêt.";"";"";"1";"2";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"16056";"10833";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"60. pe1232tit";"94.00444044625";"95.427029039464";"60. pe";"pe";"";"";"tit";"tit";"";"";"1";"2";"3";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"17158";"11884";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: Médiéval0414, mais très modeste0424, et très pe1212tit surtout. ";"90.023718820862";"92.758095238095";"CJ: Médiéval0414, mais très modeste0424, et très pe";"pe";"";"";"tit";"tit surtout. ";"";"";"1";"2";"1";"2";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";"";
"19765";"14256";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: Euh, après la guerre0414, euh, je0132 me1122 suis marié, ma femme0411 étant institutrice0414, euh, nous somme0412s allés, dans un pe1212tit village0411 un peu plus loin.";"50.619297052154";"57.799569160998";"PM: Euh, après la guerre0414, euh, je0132 me1122 suis marié, ma femme0411 étant institutrice0414, euh, nous somme0412s allés, dans un pe";"pe";"";"";"tit";"tit village0411 un peu plus loin.";"";"";"1";"2";"1";"2";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"21204";"15105";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et c'est un, c'est un, un endroit assez pe1212tit en fait0411, et c'est.";"608.17691609977";"612.66022675737";"MR: Et c'est un, c'est un, un endroit assez pe";"pe";"";"";"tit";"tit en fait0411, et c'est.";"";"";"1";"2";"1";"2";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"22539";"15942";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"60. pe1232tit";"108.69733541268";"110.14403567696";"60. pe";"pe";"";"";"tit";"tit";"";"";"1";"2";"3";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"25793";"17688";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Au deuxième0411 étage0412 d'un tout tout pe1212tit immeuble0423.";"147.14507936508";"151.42839002268";"RB: Au deuxième0411 étage0412 d'un tout tout pe";"pe";"";"";"tit";"tit immeuble0423.";"";"";"1";"2";"1";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"26067";"17796";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Barrière0412 de1123, de1132 langue0412 dans not0452re tout pe1212tit pays.";"552.37001215482";"555.16617107714";"RB: Barrière0412 de1123, de1132 langue0412 dans not0452re tout pe";"pe";"";"";"tit";"tit pays.";"";"";"1";"2";"1";"2";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"29315";"20048";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Ces trois gamins, qui me0112 montaient sur0412 les ge0212noux des fois le1112 pe1212tit là. (rires)";"553.72612573387";"558.82512298083";"HD: Ces trois gamins, qui me0112 montaient sur0412 les ge0212noux des fois le1112 pe";"pe";"";"";"tit";"tit là. (rires)";"";"";"1";"2";"1";"2";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"29767";"20473";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: le1132 pe1212tit de1114, le1132 pe1212tit Bobo était là,";"220.60970159703";"223.25932343308";"BFASB1L: le1132 pe";"pe";"";"";"tit";"tit de1114, le1132 pe1212tit Bobo était là,";"";"";"1";"2";"1";"2";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"29770";"20473";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: le1132 pe1212tit de1114, le1132 pe1212tit Bobo était là,";"220.60970159703";"223.25932343308";"BFASB1L: le1132 pe1212tit de1114, le1132 pe";"pe";"";"";"tit";"tit Bobo était là,";"";"";"1";"2";"1";"2";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"29799";"20478";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: et, en ce1112 moment, le1132 Peul0411 était en train de1114, euh, d'observer le1112 pe1212tit.";"239.14305329046";"244.11109214453";"BFASB1L: et, en ce1112 moment, le1132 Peul0411 était en train de1114, euh, d'observer le1112 pe";"pe";"";"";"tit";"tit.";"";"";"1";"2";"1";"2";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"29803";"20479";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Il0411 a soupçonné que1112 le1112 pe1212tit a euh, fait des pe1212tite1412s re1212marque1424s,";"244.11109214453";"247.67968343408";"BFASB1L: Il0411 a soupçonné que1112 le1112 pe";"pe";"";"";"tit";"tit a euh, fait des pe1212tite1412s re1212marque1424s,";"";"";"1";"2";"1";"2";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"29819";"20482";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: le1132 Peul0411 a, disait au Bobo de1112 dire0411 à son enfant, son pe1212tit là.";"253.15219358925";"258.30175083444";"BFASB1L: le1132 Peul0411 a, disait au Bobo de1112 dire0411 à son enfant, son pe";"pe";"";"";"tit";"tit là.";"";"";"1";"2";"1";"2";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"29861";"20491";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: il y a (non codé), le1132 pe1212tit a re1212marqué une0412 pe1222tite1412 re1212ssemblance0411 entre1422 le1112 Peul0411 et puis le1112 singe0413.";"284.63151163608";"290.40423283976";"BFASB1L: il y a (non codé), le1132 pe";"pe";"";"";"tit";"tit a re1212marqué une0412 pe1222tite1412 re1212ssemblance0411 entre1422 le1112 Peul0411 et puis le1112 singe0413.";"";"";"1";"2";"1";"2";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"30127";"20690";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: Ah oui <GH: Ca rent0452re dans les deux oreille0414s, hein, c'est numérique0414, c'est tout pe1212tit, hein.>. Non, parce que des fois, c'est des choses quand même assez grosses <GH: Oui, oui, mainte0352nant on a euh,>.";"85.789319727891";"91.427619047619";"E: Ah oui <GH: Ca rent0452re dans les deux oreille0414s, hein, c'est numérique0414, c'est tout pe";"pe";"";"";"tit";"tit, hein.>. Non, parce que des fois, c'est des choses quand même assez grosses <GH: Oui, oui, mainte0352nant on a euh,>.";"";"";"1";"2";"1";"2";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"32871";"22171";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Ca il0412 faut qu'elle0412 se1122 familiarise1412 pe1212tit à pe1212tit a/ avec0412 ça mieux.";"157.38233704561";"162.22518558968";"M: Ca il0412 faut qu'elle0412 se1122 familiarise1412 pe";"pe";"";"";"tit";"tit à pe1212tit a/ avec0412 ça mieux.";"";"";"1";"2";"1";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"32872";"22171";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Ca il0412 faut qu'elle0412 se1122 familiarise1412 pe1212tit à pe1212tit a/ avec0412 ça mieux.";"157.38233704561";"162.22518558968";"M: Ca il0412 faut qu'elle0412 se1122 familiarise1412 pe1212tit à pe";"pe";"";"";"tit";"tit a/ avec0412 ça mieux.";"";"";"1";"2";"1";"2";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"32977";"22282";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"60. pe1232tit";"105.09342788155";"106.81977463851";"60. pe";"pe";"";"";"tit";"tit";"";"";"1";"2";"3";"2";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"34347";"23861";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Je1132 veux raconter un pe1212tit peu ma vie, bon si vous, si vous voulez (rires), elle0412 n'a pas toujour0411s été gaie mais enfin je1112 vous raconte1312rai que1112 les bel/ euh les bonne1412s chose1412s quand même1413.";"18.450103793642";"26.608839256623";"JM : Je1132 veux raconter un pe";"pe";"";"";"tit";"tit peu ma vie, bon si vous, si vous voulez (rires), elle0412 n'a pas toujour0411s été gaie mais enfin je1112 vous raconte1312rai que1112 les bel/ euh les bonne1412s chose1412s quand même1413.";"";"";"1";"2";"1";"2";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"34360";"23863";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Je1132 suis née dans un pe1212tit village0412 qui s'appelle1412 Gijounet0413.";"32.310354662259";"36.734454988716";"JM : Je1132 suis née dans un pe";"pe";"";"";"tit";"tit village0412 qui s'appelle1412 Gijounet0413.";"";"";"1";"2";"1";"2";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"39565";"28276";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: C'est un pe1212tit voyage0412 euh,";"296.79177831976";"300.27302402881";"JC1: C'est un pe";"pe";"";"";"tit";"tit voyage0412 euh,";"";"";"1";"2";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"41880";"29829";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"60. pe1232tit";"96.415607553392";"98.199871212678";"60. pe";"pe";"";"";"tit";"tit";"";"";"1";"2";"3";"2";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"44406";"31760";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: avec0412 ça, je1132 me1112 suis, lancé dans le1111 euh, pe1232tit commerce0423.";"668.27448272761";"672.53004205573";"BFASB1G: avec0412 ça, je1132 me1112 suis, lancé dans le1111 euh, pe";"pe";"";"";"tit";"tit commerce0423.";"";"";"1";"2";"3";"2";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"44438";"31769";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Mais on est sûr0412 quand même0412 d'avoir0411 un pe1212tit quelque0452 chose0411 à la fin de1112 mois,";"702.40332589488";"707.07333697693";"BFASB1G: Mais on est sûr0412 quand même0412 d'avoir0411 un pe";"pe";"";"";"tit";"tit quelque0452 chose0411 à la fin de1112 mois,";"";"";"1";"2";"1";"2";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"45446";"32174";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: tous les, les fonctionnaire0412s qui avaient un peu les moyens c/, partaient construire0411 à Pe1212tit Paris,";"1249.387140662";"1254.6374490502";"BFATO1G: tous les, les fonctionnaire0412s qui avaient un peu les moyens c/, partaient construire0411 à Pe";"Pe";"";"";"tit";"tit Paris,";"";"";"1";"2";"1";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"45463";"32182";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Que1132 tu veux te1112 v/. Avec0412 ton pe1212tit école0412 là, tu veux te1112 montrer comme0411 un, un grand déjà. <E: Oui oui.>";"1276.2743147017";"1280.7353610446";"BFATO1G: Que1132 tu veux te1112 v/. Avec0412 ton pe";"pe";"";"";"tit";"tit école0412 là, tu veux te1112 montrer comme0411 un, un grand déjà. <E: Oui oui.>";"";"";"1";"2";"1";"2";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"46819";"33449";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Et puis, elle0411 est pas belle0413. Enfin, elle me1112 plait pas. Donc0414, autant, ça rend très bien le1112 lit du pe1212tit, là.<E: Oh bah, c'est très bien comme ça.>";"154.0649186077";"160.68785663982";"MS: Et puis, elle0411 est pas belle0413. Enfin, elle me1112 plait pas. Donc0414, autant, ça rend très bien le1112 lit du pe";"pe";"";"";"tit";"tit, là.<E: Oh bah, c'est très bien comme ça.>";"";"";"1";"2";"1";"2";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune";
"47369";"33558";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Donc0412 ça, c'est, une0412 photo de1112 notre0421 hôtel0414, donc0411 euh là sous l'arche0421 on voit, euh, c'était le1114, not0452re pe1222tit balcon, euh, avec0412 not0452re chambre0423.";"2.2574863883848";"11.894425430534";"AF: Donc0412 ça, c'est, une0412 photo de1112 notre0421 hôtel0414, donc0411 euh là sous l'arche0421 on voit, euh, c'était le1114, not0452re pe";"pe";"";"";"tit";"tit balcon, euh, avec0412 not0452re chambre0423.";"";"";"1";"2";"2";"2";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"51162";"36713";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"Jl: oui, il était, très pe1212tit. ";"14.25996875";"15.344875";"Jl: oui, il était, très pe";"pe";"";"";"tit";"tit. ";"";"";"1";"2";"1";"2";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"54043";"39738";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Eh ben je1112 sais pas, quand tu étais pe1212tit, quand tu en as, y en a tant des chose0411s à dire1413.";"17.225274044807";"21.165754509554";"RP1: Eh ben je1112 sais pas, quand tu étais pe";"pe";"";"";"tit";"tit, quand tu en as, y en a tant des chose0411s à dire1413.";"";"";"1";"2";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"54138";"39762";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Il0411 était jeune0411 il0411 était beau. On aurait dit un pe1212tit agneau une1412 fois bien dépouillé tu vois là.";"116.95035931669";"121.54068027211";"RP2: Il0411 était jeune0411 il0411 était beau. On aurait dit un pe";"pe";"";"";"tit";"tit agneau une1412 fois bien dépouillé tu vois là.";"";"";"1";"2";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"60712";"44091";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"60. pe1232tit";"133.20368050518";"135.42195424375";"60. pe";"pe";"";"";"tit";"tit";"";"";"1";"2";"3";"2";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"63352";"45905";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JN : Je1132 chasse0411 un pe1212tit peu (sa fille babille).";"18.134865883563";"22.933487403654";"JN : Je1132 chasse0411 un pe";"pe";"";"";"tit";"tit peu (sa fille babille).";"";"";"1";"2";"1";"2";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"64807";"47082";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: le1132 pe1212tit avantage1412 qu'il y a par0412 rappor0411t à la Corse0422 c'est que1112 tu as pas payé le1112 voyage1412 pour0411 aller en Corse1423.";"104.03450412253";"107.46402861592";"RP2: le1132 pe";"pe";"";"";"tit";"tit avantage1412 qu'il y a par0412 rappor0411t à la Corse0422 c'est que1112 tu as pas payé le1112 voyage1412 pour0411 aller en Corse1423.";"";"";"1";"2";"1";"2";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";"";
"67464";"49390";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"60. pe1232tit";"100.41814495125";"102.13896088125";"60. pe";"pe";"";"";"tit";"tit";"";"";"1";"2";"3";"2";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"67617";"49567";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Parce que (non codé) moi je1112 me1112 rappe0452lle quand j/ on était pe1212tit, chaque0412 fois mon père0412 parlait, hein, chaque0412 se1222maine il y avait (non codé) une0412 réunion de1112 famille0413.";"1759.1831550523";"1764.633435585";"CIAPA1: Parce que (non codé) moi je1112 me1112 rappe0452lle quand j/ on était pe";"pe";"";"";"tit";"tit, chaque0412 fois mon père0412 parlait, hein, chaque0412 se1222maine il y avait (non codé) une0412 réunion de1112 famille0413.";"";"";"1";"2";"1";"2";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"69110";"51519";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"60. pe1232tit";"153.27015819221";"155.27142689114";"60. pe";"pe";"";"";"tit";"tit";"";"";"1";"2";"3";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"74799";"57009";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Quand on était pe1212tit j'ai été scolarisé à deux ans, à l'école1414, maternelle1413.";"60.984844632943";"65.550516169847";"BN : Quand on était pe";"pe";"";"";"tit";"tit j'ai été scolarisé à deux ans, à l'école1414, maternelle1413.";"";"";"1";"2";"1";"2";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"75495";"57669";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Ensuite0411 euh, on monte0411 un pe1212tit, un pe1212tit mont ";"264.30390022676";"268.48721088435";"JB: Ensuite0411 euh, on monte0411 un pe";"pe";"";"";"tit";"tit, un pe1212tit mont ";"";"";"1";"2";"1";"2";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"75496";"57669";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Ensuite0411 euh, on monte0411 un pe1212tit, un pe1212tit mont ";"264.30390022676";"268.48721088435";"JB: Ensuite0411 euh, on monte0411 un pe1212tit, un pe";"pe";"";"";"tit";"tit mont ";"";"";"1";"2";"1";"2";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"78166";"58853";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JN: Nlieu, numéro vingt1412-trois, pe1232tit deux pièce0413s.";"158.8314435157";"163.12091115309";"JN: Nlieu, numéro vingt1412-trois, pe";"pe";"";"";"tit";"tit deux pièce0413s.";"";"";"1";"2";"3";"2";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé";
"78171";"58854";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JN: Qui s'est avéré par0412 la suite0411 un pe0212tit peu trop pe1212tit, vu l'évolution familiale0413.";"163.12091115309";"168.12167461959";"JN: Qui s'est avéré par0412 la suite0411 un pe0212tit peu trop pe";"pe";"";"";"tit";"tit, vu l'évolution familiale0413.";"";"";"1";"2";"1";"2";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé";
"78182";"58857";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: D'accord <JN: Donc0412 le1122 T2 se1112 trouvait un pe0212tit peu trop pe1212tit.>.";"173.02882559675";"176.22018951897";"E: D'accord <JN: Donc0412 le1122 T2 se1112 trouvait un pe0212tit peu trop pe";"pe";"";"";"tit";"tit.>.";"";"";"1";"2";"1";"2";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé";
"82059";"62087";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"60. pe1232tit";"117.08293590529";"118.8130188202";"60. pe";"pe";"";"";"tit";"tit";"";"";"1";"2";"3";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"82138";"62154";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: M/ j'ai, j'avais pris un pe1212tit garçon,";"370.62108843537";"372.86786848073";"MY1: M/ j'ai, j'avais pris un pe";"pe";"";"";"tit";"tit garçon,";"";"";"1";"2";"1";"2";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"84352";"63532";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: Je0132 sais pas comme0412 le1122 pe1212tit frère2411 euh qui suit euh,";"651.74627710169";"655.50644488692";"FA1: Je0132 sais pas comme0412 le1122 pe";"pe";"";"";"tit";"tit frère2411 euh qui suit euh,";"";"";"1";"2";"1";"2";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"87908";"64968";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et comme0411, euh, le1112 pe1212tit frère0411 à ma maman a été scolarisé, il0411 était fonctionnaire0413.";"43.104528292451";"47.676744709021";"CIASN1: Et comme0411, euh, le1112 pe";"pe";"";"";"tit";"tit frère0411 à ma maman a été scolarisé, il0411 était fonctionnaire0413.";"";"";"1";"2";"1";"2";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";