"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"5633";"3640";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: qu'on puisse0412 voir0412 le1122 Doyen et puis quand il (X) su0452r cette0411 affaire-là, il faut pas que1112 ça se1112 répète0411 encore0412 comme0412 ça.";"146.04989127026";"151.67222222222";"MK1: qu'on puisse";"puisse";"";"";"";" voir0412 le1122 Doyen et puis quand il (X) su0452r cette0411 affaire-là, il faut pas que1112 ça se1112 répète0411 encore0412 comme0412 ça.";"";"";"0";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"15038";"9989";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Pour0412 qu'il0412 puisse0412 manger même0412 plus0412, pou0451r un jour0413.";"938.88219954649";"942.10204081633";"KN1: Pour0412 qu'il0412 puisse";"puisse";"";"";"";" manger même0412 plus0412, pou0451r un jour0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"18294";"12653";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Euh, tous les texte0422s en vigueur0412 là reste1422nt valable1422s jusqu'à ce0112 qu'on puisse0412 les modifier. <E1: Ah, donc, (inaudible) quand même (??).> ";"807.1299443754";"812.67833238712";"CIAFK1: Euh, tous les texte0422s en vigueur0412 là reste1422nt valable1422s jusqu'à ce0112 qu'on puisse";"puisse";"";"";"";" les modifier. <E1: Ah, donc, (inaudible) quand même (??).> ";"";"";"0";"4";"1";"2";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"18296";"12654";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: jusqu'à ce0112 qu'on puisse0412 les modifier. Voilà, c'est ça, jusqu'à ce0112 qu'on puisse0412 les modifier.";"812.67833238712";"815.7153420286";"CIAFK1: jusqu'à ce0112 qu'on puisse";"puisse";"";"";"";" les modifier. Voilà, c'est ça, jusqu'à ce0112 qu'on puisse0412 les modifier.";"";"";"0";"4";"1";"2";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"18298";"12654";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: jusqu'à ce0112 qu'on puisse0412 les modifier. Voilà, c'est ça, jusqu'à ce0112 qu'on puisse0412 les modifier.";"812.67833238712";"815.7153420286";"CIAFK1: jusqu'à ce0112 qu'on puisse0412 les modifier. Voilà, c'est ça, jusqu'à ce0112 qu'on puisse";"puisse";"";"";"";" les modifier.";"";"";"0";"4";"1";"2";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"19841";"14336";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: Je1132 ne0112 puisse0412 pas le0112 faire0414, c'est tout. ";"188.48870748299";"190.03090702948";"PM: Je1132 ne0112 puisse";"puisse";"";"";"";" pas le0112 faire0414, c'est tout. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"20066";"14464";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: qu'on puisse0412 voir0412 le1122 Doyen et puis quand il (X) su0452r cette0411 affaire-là, il faut pas que1112 ça se1112 répète0411 encore0412 comme0412 ça.";"146.04989127026";"151.67222222222";"MK1: qu'on puisse";"puisse";"";"";"";" voir0412 le1122 Doyen et puis quand il (X) su0452r cette0411 affaire-là, il faut pas que1112 ça se1112 répète0411 encore0412 comme0412 ça.";"";"";"0";"4";"1";"2";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"33592";"22862";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: sur0411 un talus, pour0412 que1122 les oiseaux puisse0412nt manger les ce0212rise0412s tranquille0312ment sur0412 le1122 talus, et que1112 lui puisse0412 manger les ce0212rise0411s euh,";"251.16826275647";"258.07093374238";"DL: sur0411 un talus, pour0412 que1122 les oiseaux puisse";"puisse";"";"";"nt";"nt manger les ce0212rise0412s tranquille0312ment sur0412 le1122 talus, et que1112 lui puisse0412 manger les ce0212rise0411s euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"33599";"22862";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: sur0411 un talus, pour0412 que1122 les oiseaux puisse0412nt manger les ce0212rise0412s tranquille0312ment sur0412 le1122 talus, et que1112 lui puisse0412 manger les ce0212rise0411s euh,";"251.16826275647";"258.07093374238";"DL: sur0411 un talus, pour0412 que1122 les oiseaux puisse0412nt manger les ce0212rise0412s tranquille0312ment sur0412 le1122 talus, et que1112 lui puisse";"puisse";"";"";"";" manger les ce0212rise0411s euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"33602";"22863";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: puisse0412 manger les ce0212rise1412s tranquille0312ment chez lui sans avoir0412 la visite0411 euh,";"258.07093374238";"262.77115465575";"DL: puisse";"puisse";"";"";"";" manger les ce0212rise1412s tranquille0312ment chez lui sans avoir0412 la visite0411 euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"33675";"22890";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: pour0412 que1122 les oiseaux puisse0414nt, parce0422 qu'ils s'étaient aperçu qu'il0411 y avait plus d'oiseaux ou très peu d'oiseaux,";"362.82066304335";"367.20053042019";"DL: pour0412 que1122 les oiseaux puisse";"puisse";"";"";"nt";"nt, parce0422 qu'ils s'étaient aperçu qu'il0411 y avait plus d'oiseaux ou très peu d'oiseaux,";"";"";"0";"4";"1";"4";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"33679";"22891";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: que1132 les oiseaux puisse0412nt faire0412 leur0412 nid tranquille0312ment dans, dans les haies, et";"367.20053042019";"371.33512522393";"DL: que1132 les oiseaux puisse";"puisse";"";"";"nt";"nt faire0412 leur0412 nid tranquille0312ment dans, dans les haies, et";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"33877";"23153";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: Ben oui mais c'était quand même0412 en faveur0412 de1122 P.M.P. pour0412 qu'ils puisse0412nt vendre0422 leur0412s cigarette0412s dans des pays, <PY: Non mais alors tout à fait sur le fond je comprends.> CY: d'Asie,";"1754.190375183";"1761.8628973918";"CY: Ben oui mais c'était quand même0412 en faveur0412 de1122 P.M.P. pour0412 qu'ils puisse";"puisse";"";"";"nt";"nt vendre0422 leur0412s cigarette0412s dans des pays, <PY: Non mais alors tout à fait sur le fond je comprends.> CY: d'Asie,";"";"";"0";"4";"1";"2";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"39591";"28282";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Ils avaient une1412 grande0412 déception mes parents, que1132 je1112 n/ puisse0412 pas, être0421 ins/ que1132 je1112 n'ai pas réussi à l'école0412 normale0413.";"327.19214981138";"333.39333774758";"JC1: Ils avaient une1412 grande0412 déception mes parents, que1132 je1112 n/ puisse";"puisse";"";"";"";" pas, être0421 ins/ que1132 je1112 n'ai pas réussi à l'école0412 normale0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"43514";"31145";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: quand ils sont avec0412 leur0412s parents ou leur0412s grands-parents, puisse0412nt voir0412 les animaux de0112 la ferme0424,";"573.98890438152";"577.07499822974";"DL: quand ils sont avec0412 leur0412s parents ou leur0412s grands-parents, puisse";"puisse";"";"";"nt";"nt voir0412 les animaux de0112 la ferme0424,";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"44397";"31758";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: pour0412 que1122 chacun puisse0411 euh, se1132 débrouiller avec0411 euh, un certificat de1112 travail0413.";"660.89726320851";"665.48045398233";"BFASB1G: pour0412 que1122 chacun puisse";"puisse";"";"";"";" euh, se1132 débrouiller avec0411 euh, un certificat de1112 travail0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"45667";"32658";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: afin que1112 tu puisse0412 travailler aussi à l'état pou0452r voir0412 comment, <RK1: Nous souffrons.> nous souffrons. Très bien.";"513.08235827664";"517.17267573696";"KN1: afin que1112 tu puisse";"puisse";"";"";"";" travailler aussi à l'état pou0452r voir0412 comment, <RK1: Nous souffrons.> nous souffrons. Très bien.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"45738";"32715";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: De1132 sorti0452r, pou0452r qu'on puisse0412 so/ so/ sortir0412 dans ce1112 trou-là.";"668.30866213152";"672.74646258503";"KN1: De1132 sorti0452r, pou0452r qu'on puisse";"puisse";"";"";"";" so/ so/ sortir0412 dans ce1112 trou-là.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"60388";"43239";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: un article0421 que1122 j'avais écrit exprès en français pour0412 que1122 les étudiants puisse0412nt le1122 lire0413,";"177.1340397376";"181.33928925071";"P: un article0421 que1122 j'avais écrit exprès en français pour0412 que1122 les étudiants puisse";"puisse";"";"";"nt";"nt le1122 lire0413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"64360";"46483";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: pour0412 peu qu'ils puisse0414nt, euh, progresser plus vite1414, ";"96.734";"99.3056875";"KL: pour0412 peu qu'ils puisse";"puisse";"";"";"nt";"nt, euh, progresser plus vite1414, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"67980";"50090";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: afin que1112 tu puisse0412 travailler aussi à l'état pou0452r voir0412 comment, <RK1: Nous souffrons.> nous souffrons. Très bien.";"513.08235827664";"517.17267573696";"KN1: afin que1112 tu puisse";"puisse";"";"";"";" travailler aussi à l'état pou0452r voir0412 comment, <RK1: Nous souffrons.> nous souffrons. Très bien.";"";"";"0";"4";"1";"2";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français";
"68051";"50147";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: De1132 sorti0452r, pou0452r qu'on puisse0412 so/ so/ sortir0412 dans ce1112 trou-là.";"668.30866213152";"672.74646258503";"KN1: De1132 sorti0452r, pou0452r qu'on puisse";"puisse";"";"";"";" so/ so/ sortir0412 dans ce1112 trou-là.";"";"";"0";"4";"1";"2";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français";
"81335";"61306";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: un article0421 que1122 j'avais écrit exprès en français pour0412 que1122 les étudiants puisse0412nt le1122 lire0413,";"177.1340397376";"181.33928925071";"P: un article0421 que1122 j'avais écrit exprès en français pour0412 que1122 les étudiants puisse";"puisse";"";"";"nt";"nt le1122 lire0413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"88086";"65406";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: Ben oui mais c'était quand même0412 en faveur0412 de1122 P.M.P. pour0412 qu'ils puisse0412nt vendre0422 leur0412s cigarette0412s dans des pays, <PY: Non mais alors tout à fait sur le fond je comprends.> CY: d'Asie,";"1754.190375183";"1761.8628973918";"CY: Ben oui mais c'était quand même0412 en faveur0412 de1122 P.M.P. pour0412 qu'ils puisse";"puisse";"";"";"nt";"nt vendre0422 leur0412s cigarette0412s dans des pays, <PY: Non mais alors tout à fait sur le fond je comprends.> CY: d'Asie,";"";"";"0";"4";"1";"2";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";