"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"3431";"1682";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: Le0132 père0412 Npers qui essuyait ses moustache0413s.";"97.557654738786";"99.88191030857";"J: Le0132 père";"père";"";"";"";" Npers qui essuyait ses moustache0413s.";"";"";"0";"4";"1";"2";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"3553";"1772";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: Et Npers en face0414, il dit: 'Non, re0212tourne0422 voir0412 le0122 père0413.' Ils lui ont fait traverser la rue au moins dix fois.";"298.84758231071";"303.48580346455";"J: Et Npers en face0414, il dit: 'Non, re0212tourne0422 voir0412 le0122 père";"père";"";"";"";".' Ils lui ont fait traverser la rue au moins dix fois.";"";"";"0";"4";"1";"3";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"3920";"2112";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Mes parents sont ve1212nus euh du Portugal0413. Mon père0411 après euh avoir0412 fait la guerre0411 en Angola.";"25.61444783973";"33.502038461493";"AA : Mes parents sont ve1212nus euh du Portugal0413. Mon père";"père";"";"";"";" après euh avoir0412 fait la guerre0411 en Angola.";"";"";"0";"4";"1";"1";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"6507";"4410";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Le1132 Bocage0412 n'existait pas, <E: Ah ouais.> c'était que1112 des champs. C'est le0112 début du siècle0423. C'était pendant la guéguerre0413. La guerre0412 de1122 nos père0413s.";"112.01346016022";"122.51907748121";"SH: Le1132 Bocage0412 n'existait pas, <E: Ah ouais.> c'était que1112 des champs. C'est le0112 début du siècle0423. C'était pendant la guéguerre0413. La guerre0412 de1122 nos père";"père";"";"";"s";"s.";"";"";"0";"4";"1";"3";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"6512";"4411";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Donc0412 de1122 vos grands-père0413s. Alor0412s mon père0411 était au front. Et, et je0112 suis né euh, le0112 quinze0414, voilà. Ben c'est pour0412 vous dire0413.";"122.51907748121";"132.60214563223";"SH: Donc0412 de1122 vos grands-père0413s. Alor0412s mon père";"père";"";"";"";" était au front. Et, et je0112 suis né euh, le0112 quinze0414, voilà. Ben c'est pour0412 vous dire0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"6535";"4416";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Euh, oui mais une0412 maternité très restreinte1414, et, n'importe1422 quelle0412 femme0412 n'avait pas le0112 droit d'y aller, c'est parce0352 que1422 mon père0411 était au front, hein. ";"156.14233053232";"167.44280904784";"SH: Euh, oui mais une0412 maternité très restreinte1414, et, n'importe1422 quelle0412 femme0412 n'avait pas le0112 droit d'y aller, c'est parce0352 que1422 mon père";"père";"";"";"";" était au front, hein. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"6569";"4422";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Alor0412s ma mère0411 avait été euh, elle0411 avait été à la maternité de0112 Dijon parce0352 que1422 mon père0411 était au front, hélas0414, euh oui, oui.";"205.18404101361";"215.91847578095";"SH: Alor0412s ma mère0411 avait été euh, elle0411 avait été à la maternité de0112 Dijon parce0352 que1422 mon père";"père";"";"";"";" était au front, hélas0414, euh oui, oui.";"";"";"0";"4";"1";"1";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"7853";"5694";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Mon père0411 était né en mille0412 neuf0412 cent quatre1423.";"15.707856052233";"21.299918864875";"RC : Mon père";"père";"";"";"";" était né en mille0412 neuf0412 cent quatre1423.";"";"";"0";"4";"1";"1";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"7878";"5698";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"E1: Je mets Lacaune. <RC : Non, mon père0411 est, il est né à Lacaune2414, (pause) était né.>";"60.181583744424";"67.04265399816";"E1: Je mets Lacaune. <RC : Non, mon père";"père";"";"";"";" est, il est né à Lacaune2414, (pause) était né.>";"";"";"0";"4";"1";"1";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"7925";"5707";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC :  À ce1112 moment là ce1112 que1112 je0112 sais pas si mon mari vous l'a dit certaine1312ment euh quand ils travaillaient dans les ferme1421s ils allaient à l'école1412 quand y a eu plus de1112 travaux dans les champs, hein, alor0412s l'hiver0411 et puis quand arrivait le1112 printemps et, et je1112 me1112 souviens quand nous étions jeune0412s parce0312 que1422 moi je0112 suis l'aînée de1112 cinq0414, si nous avions des de1212voir0411s à, à faire0411 à la maison ou alor0414s, enfin (XX) de1212voir0411 à faire1412 si on de1212mandait à mon père0412 qu'on craignait un peu.";"101.43768991931";"123.01923734186";"RC :  À ce1112 moment là ce1112 que1112 je0112 sais pas si mon mari vous l'a dit certaine1312ment euh quand ils travaillaient dans les ferme1421s ils allaient à l'école1412 quand y a eu plus de1112 travaux dans les champs, hein, alor0412s l'hiver0411 et puis quand arrivait le1112 printemps et, et je1112 me1112 souviens quand nous étions jeune0412s parce0312 que1422 moi je0112 suis l'aînée de1112 cinq0414, si nous avions des de1212voir0411s à, à faire0411 à la maison ou alor0414s, enfin (XX) de1212voir0411 à faire1412 si on de1212mandait à mon père";"père";"";"";"";" qu'on craignait un peu.";"";"";"0";"4";"1";"2";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"7986";"5853";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"GR: j'ai deux enfants. <E: ils ont quel âg-?> avec0412 deux père0412s différents. ";"77.025482138322";"80.450988576382";"GR: j'ai deux enfants. <E: ils ont quel âg-?> avec0412 deux père";"père";"";"";"s";"s différents. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"8023";"5885";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"GR: mon père0411 il0411 était comptable0423. ";"156.77466581179";"159.66645719501";"GR: mon père";"père";"";"";"";" il0411 était comptable0423. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"9668";"6696";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Non, mon père0411, il est Kaba.";"701.81108843537";"704.12088435374";"RN1: Non, mon père";"père";"";"";"";", il est Kaba.";"";"";"0";"4";"1";"1";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"10591";"7316";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ah oui, c'est beaucoup. <DP: Le1132.> DP: père0412 Npers se0222rait là, il, il connaitait, il connais/ tr/ il connaissait le1112 Nlieu. ";"51.838431956318";"57.199389625575";"E: Ah oui, c'est beaucoup. <DP: Le1132.> DP: père";"père";"";"";"";" Npers se0222rait là, il, il connaitait, il connais/ tr/ il connaissait le1112 Nlieu. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10603";"7318";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: L'hiver0414, le1132 père0412 Npers ve0222nait à la maison. ";"60.528088831977";"63.57647652626";"DP: L'hiver0414, le1132 père";"père";"";"";"";" Npers ve0222nait à la maison. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10622";"7322";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Il y a de0112 la lumière0414, il y a de0112 la lumière0412 dans vot0452re boulange0312rie'. Ben mon père0412 dit 'non, non c'est pas possib0451le on est tous0412 là'.";"78.010846685195";"83.511960110512";"DP: Il y a de0112 la lumière0414, il y a de0112 la lumière0412 dans vot0452re boulange0312rie'. Ben mon père";"père";"";"";"";" dit 'non, non c'est pas possib0451le on est tous0412 là'.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10655";"7330";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Et papa disait 'Ben sans le0112 père0412 Npers et ben tiens not0454re, not0452re bâtiment aurait brûlé sans,";"115.18214856215";"120.0525610852";"DP: Et papa disait 'Ben sans le0112 père";"père";"";"";"";" Npers et ben tiens not0454re, not0452re bâtiment aurait brûlé sans,";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10668";"7333";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: il y a vu sans le0112 père0412 Npers, <E: Ben dites-donc.> on a pas de1112 ça, (xxx) <E: Oui?>.";"128.88237371692";"132.50973502089";"DP: il y a vu sans le0112 père";"père";"";"";"";" Npers, <E: Ben dites-donc.> on a pas de1112 ça, (xxx) <E: Oui?>.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10673";"7335";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Le1132 père0412 Npers était sérieux, bien entendu, mais enfin bon bref, il était res/ attention, il était respecté le0112 père0412 Girar0414d. Il faut pas dire0411 hein.";"138.36123783635";"145.78949290748";"DP: Le1132 père";"père";"";"";"";" Npers était sérieux, bien entendu, mais enfin bon bref, il était res/ attention, il était respecté le0112 père0412 Girar0414d. Il faut pas dire0411 hein.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10675";"7335";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Le1132 père0412 Npers était sérieux, bien entendu, mais enfin bon bref, il était res/ attention, il était respecté le0112 père0412 Girar0414d. Il faut pas dire0411 hein.";"138.36123783635";"145.78949290748";"DP: Le1132 père0412 Npers était sérieux, bien entendu, mais enfin bon bref, il était res/ attention, il était respecté le0112 père";"père";"";"";"";" Girar0414d. Il faut pas dire0411 hein.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10700";"7344";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: en a/ en disant, on n/ on pouvait pas craind0452re le1122 père0412 Npers on le0112 connaissait, mais enfin bon.";"163.18715724425";"167.60206356011";"DP: en a/ en disant, on n/ on pouvait pas craind0452re le1122 père";"père";"";"";"";" Npers on le0112 connaissait, mais enfin bon.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10705";"7345";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: D'aut0452res gamins ils le1114, (xxx) le1132 père0412 Npers.";"167.60206356011";"170.21996995815";"DP: D'aut0452res gamins ils le1114, (xxx) le1132 père";"père";"";"";"";" Npers.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10789";"7375";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: parce0312 que1422 le0112 père0412 Npers avait été nommé, plus loin quoi, il n'avait pas resté à Saint-Roch0412. C'est quand, quand,";"274.7678071024";"280.27892915211";"DP: parce0312 que1422 le0112 père";"père";"";"";"";" Npers avait été nommé, plus loin quoi, il n'avait pas resté à Saint-Roch0412. C'est quand, quand,";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10804";"7377";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Et puis là. <E: Moi je savais.> E: pas qu'ils habitaient dans le bourg de Saint-Roch. <DP: Ah.> DP: dans le0112 bour0412g de1122 Saint-Roch0411, et là le1112 gars Npers, le1132 gars Npers vot0452re père0414,";"284.72887440699";"290.58037722245";"DP: Et puis là. <E: Moi je savais.> E: pas qu'ils habitaient dans le bourg de Saint-Roch. <DP: Ah.> DP: dans le0112 bour0412g de1122 Saint-Roch0411, et là le1112 gars Npers, le1132 gars Npers vot0452re père";"père";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"4";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10853";"7394";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Et puis bon, quand l'ami Npers, (xxxxx), ben on passait quand on, quand elle0411 a été veuve0411 à Saint-Roch0414, le1132 père0412 Npers est mor0414t,";"349.48082354706";"355.84789641968";"DP: Et puis bon, quand l'ami Npers, (xxxxx), ben on passait quand on, quand elle0411 a été veuve0411 à Saint-Roch0414, le1132 père";"père";"";"";"";" Npers est mor0414t,";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"10951";"7432";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Parce0312 que1422 le1112 père0412 Npers est quand même0412 mor0412t pendant la guerre0414, hein? <E: Oui.> E: il est mort pendant la guerre <DP: Pendant la guerre0413.>, oui.";"477.8301051234";"483.96191945098";"DP: Parce0312 que1422 le1112 père";"père";"";"";"";" Npers est quand même0412 mor0412t pendant la guerre0414, hein? <E: Oui.> E: il est mort pendant la guerre <DP: Pendant la guerre0413.>, oui.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"14943";"9962";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Et j'ai des, j'ai des cadets que1112 mon père0412 m'avait laissés.";"846.85430839002";"849.9056462585";"KN1: Et j'ai des, j'ai des cadets que1112 mon père";"père";"";"";"";" m'avait laissés.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"16608";"11114";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Bon, euh, les censeur0414s, bon, il y a (non codé), il y a (non codé) mon père0411, hein.";"443.74136521038";"446.6043965717";"CIAFK1: Bon, euh, les censeur0414s, bon, il y a (non codé), il y a (non codé) mon père";"père";"";"";"";", hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"16609";"11115";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Euh, mon père0414, puisque1422 lui, il0431 enseignait.";"446.6043965717";"449.31873847783";"CIAFK1: Euh, mon père";"père";"";"";"";", puisque1422 lui, il0431 enseignait.";"";"";"0";"4";"1";"4";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"16857";"11341";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mon père0411 avait loué en quarante1412 six0412 d'ailleur0411s ils sont venus habiter quand je1112 suis né,";"511.9134042142";"515.86083557144";"PA1: Mon père";"père";"";"";"";" avait loué en quarante1412 six0412 d'ailleur0411s ils sont venus habiter quand je1112 suis né,";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"18945";"13720";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Alor0414s, euh, mon père0411 est retraité, et ma mère0414, est, ";"7.1232199546485";"10.826167800454";"CD: Alor0414s, euh, mon père";"père";"";"";"";" est retraité, et ma mère0414, est, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"20556";"14744";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: J'étais chez mon père0412, j'ai fait l'école0413.";"611.59950113379";"614.33265306122";"MK1: J'étais chez mon père";"père";"";"";"";", j'ai fait l'école0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"20636";"14770";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1412, ma mère0411 est là, mon père0411 est là, comme0412 mon père0411 était très sévère0411, hein.";"688.66056689342";"693.27517006803";"MK1: Donc1412, ma mère0411 est là, mon père";"père";"";"";"";" est là, comme0412 mon père0411 était très sévère0411, hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"20638";"14770";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc1412, ma mère0411 est là, mon père0411 est là, comme0412 mon père0411 était très sévère0411, hein.";"688.66056689342";"693.27517006803";"MK1: Donc1412, ma mère0411 est là, mon père0411 est là, comme0412 mon père";"père";"";"";"";" était très sévère0411, hein.";"";"";"0";"4";"1";"1";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"23349";"16606";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: mon père0411 était arrivé avant que1112 de1114, se0132 marier. Il est arrivé un an ou deux avant <E: Oui.>.";"9.6565618002503";"14.421857506257";"BM: mon père";"père";"";"";"";" était arrivé avant que1112 de1114, se0132 marier. Il est arrivé un an ou deux avant <E: Oui.>.";"";"";"0";"4";"1";"1";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"23354";"16608";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Alor0411s euh, mon père0411 est né en dix-neuf0412 cent sept0414, donc0412 c'était en dix-neuf0412 cent euh, vingt0312-sept0412 trente0414, par là, un truc0412 comme0412 ça.";"16.454115969112";"24.057565735313";"BM: Alor0411s euh, mon père";"père";"";"";"";" est né en dix-neuf0412 cent sept0414, donc0412 c'était en dix-neuf0412 cent euh, vingt0312-sept0412 trente0414, par là, un truc0412 comme0412 ça.";"";"";"0";"4";"1";"1";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"23417";"16628";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: ce0132 qu'il s'est passé c'est que0112 mon père0411 est décédé quand j'avais, ben, seize0411 ans,";"107.81231585511";"111.88851413498";"BM: ce0132 qu'il s'est passé c'est que0112 mon père";"père";"";"";"";" est décédé quand j'avais, ben, seize0411 ans,";"";"";"0";"4";"1";"1";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"25735";"17666";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Donc0412 mon père0411 est décédé, hein, de1232puis quelque1422s années.";"50.396553287982";"53.446530612245";"RB: Donc0412 mon père";"père";"";"";"";" est décédé, hein, de1232puis quelque1422s années.";"";"";"0";"4";"1";"1";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"26107";"17809";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Mon père0411 était suisse0413, par0414 euh.";"592.33151365653";"595.33133436441";"RB: Mon père";"père";"";"";"";" était suisse0413, par0414 euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"26151";"17822";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et, euh, mon père0411 est de0212ve1322nu Suisse0412 par0413, par0432 sa maman, qui était Suissesse0413. Oui.";"632.66548752834";"638.21546485261";"RB: Et, euh, mon père";"père";"";"";"";" est de0212ve1322nu Suisse0412 par0413, par0432 sa maman, qui était Suissesse0413. Oui.";"";"";"0";"4";"1";"1";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"28072";"19303";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MR : Bah mon père0414, étant originaire0412 de1122 la région, euh, nantaise0414, c'est-à-dire0412 mais, ";"143.22021550382";"147.05713457173";"MR : Bah mon père";"père";"";"";"";", étant originaire0412 de1122 la région, euh, nantaise0414, c'est-à-dire0412 mais, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme  au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune";
"29634";"20339";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: mon père0423? mon père0411 est né en, quarante0412 cinq0413. ";"39.915519852608";"43.822458628118";"Ja: mon père";"père";"";"";"";"? mon père0411 est né en, quarante0412 cinq0413. ";"";"";"0";"4";"2";"3";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"29634";"20339";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: mon père0423? mon père0411 est né en, quarante0412 cinq0413. ";"39.915519852608";"43.822458628118";"Ja: mon père";"père";"";"";"";"? mon père0411 est né en, quarante0412 cinq0413. ";"";"";"0";"4";"2";"3";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"29635";"20339";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: mon père0423? mon père0411 est né en, quarante0412 cinq0413. ";"39.915519852608";"43.822458628118";"Ja: mon père0423? mon père";"père";"";"";"";" est né en, quarante0412 cinq0413. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"29635";"20339";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: mon père0423? mon père0411 est né en, quarante0412 cinq0413. ";"39.915519852608";"43.822458628118";"Ja: mon père0423? mon père";"père";"";"";"";" est né en, quarante0412 cinq0413. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"29638";"20341";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: mon père0413? il0411 est né à, je0132 pense0411 à Yaoundé si je1112 ne0112 me1122 trompe0412 pas. ";"46.327447290249";"50.804068605442";"Ja: mon père";"père";"";"";"";"? il0411 est né à, je0132 pense0411 à Yaoundé si je1112 ne0112 me1122 trompe0412 pas. ";"";"";"0";"4";"1";"3";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"29638";"20341";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: mon père0413? il0411 est né à, je0132 pense0411 à Yaoundé si je1112 ne0112 me1122 trompe0412 pas. ";"46.327447290249";"50.804068605442";"Ja: mon père";"père";"";"";"";"? il0411 est né à, je0132 pense0411 à Yaoundé si je1112 ne0112 me1122 trompe0412 pas. ";"";"";"0";"4";"1";"3";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"29646";"20343";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: mon père0411 euh, lui il0411 est notable0424 il0411 était notable0422 du moins,mainte0312nant il0411 est déjà, re1232traité. ";"53.907016451247";"61.266062160391";"Ja: mon père";"père";"";"";"";" euh, lui il0411 est notable0424 il0411 était notable0422 du moins,mainte0312nant il0411 est déjà, re1232traité. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"29646";"20343";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ja: mon père0411 euh, lui il0411 est notable0424 il0411 était notable0422 du moins,mainte0312nant il0411 est déjà, re1232traité. ";"53.907016451247";"61.266062160391";"Ja: mon père";"père";"";"";"";" euh, lui il0411 est notable0424 il0411 était notable0422 du moins,mainte0312nant il0411 est déjà, re1232traité. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"30780";"20951";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : et là bas euh, j'ai fait un stage1414 euh, au Père0412 Castor0412 juste1322ment et.";"70.163362735903";"74.196745478968";"MB : et là bas euh, j'ai fait un stage1414 euh, au Père";"Père";"";"";"";" Castor0412 juste1322ment et.";"";"";"0";"4";"1";"2";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"31671";"21411";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: donc0412 si tu veux dire0412 par0411 exemple1452 le1112 père0414 tu dis la père0412 ça ne1112 sonne0412 pas bien dans les oreille0413s. (rires)";"36.585827664399";"43.823151927438";"GR: donc0412 si tu veux dire0412 par0411 exemple1452 le1112 père";"père";"";"";"";" tu dis la père0412 ça ne1112 sonne0412 pas bien dans les oreille0413s. (rires)";"";"";"0";"4";"1";"4";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"31672";"21411";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: donc0412 si tu veux dire0412 par0411 exemple1452 le1112 père0414 tu dis la père0412 ça ne1112 sonne0412 pas bien dans les oreille0413s. (rires)";"36.585827664399";"43.823151927438";"GR: donc0412 si tu veux dire0412 par0411 exemple1452 le1112 père0414 tu dis la père";"père";"";"";"";" ça ne1112 sonne0412 pas bien dans les oreille0413s. (rires)";"";"";"0";"4";"1";"2";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"36499";"25436";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: il0411 était né à Lamarche1422 sur0412 Saône0412, donc0412 le1122 père0412 de1122 ma mère0413, il0411 était à Lamarche1422 sur0412 Saône0413.";"47.772310010406";"56.987208810209";"SH: il0411 était né à Lamarche1422 sur0412 Saône0412, donc0412 le1122 père";"père";"";"";"";" de1122 ma mère0413, il0411 était à Lamarche1422 sur0412 Saône0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"36507";"25437";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et, il0411 a perdu son père0412 très jeune0414, sa mère0412 s'est re1212mariée, avec0411 un, un homme0412 qui s'appe0312lait pas Npers,";"56.987208810209";"67.802188569431";"SH: Et, il0411 a perdu son père";"père";"";"";"";" très jeune0414, sa mère0412 s'est re1212mariée, avec0411 un, un homme0412 qui s'appe0312lait pas Npers,";"";"";"0";"4";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"36530";"25439";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Il savait pas, que1112 son, son, enfin que0112 son beau-père0412 n'était pas son père0412 quoi <E: Ouais.>, il savait pas. ";"79.072062117207";"88.088095238095";"SH: Il savait pas, que1112 son, son, enfin que0112 son beau-père0412 n'était pas son père";"père";"";"";"";" quoi <E: Ouais.>, il savait pas. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"36538";"25442";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et comme0412 son père0411 à lui avait des terre1413s, c'étaient des agriculteur0412s parce0352 que1422 toute0412 la France0411 était, était des, des agriculteur0411s hein, oui.";"110.80295434342";"123.01968211917";"SH: Et comme0412 son père";"père";"";"";"";" à lui avait des terre1413s, c'étaient des agriculteur0412s parce0352 que1422 toute0412 la France0411 était, était des, des agriculteur0411s hein, oui.";"";"";"0";"4";"1";"1";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"37580";"26684";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Mon père0411 était lui-même0412 musicien.";"231.64745117197";"233.81267967515";"LB : Mon père";"père";"";"";"";" était lui-même0412 musicien.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"37585";"26685";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Et le1112 jour0411 où cette0411 association là est née mon père0411 avait été sollicité pour0411 êt0452re membre0423.";"233.81267967515";"238.74088724038";"LB : Et le1112 jour0411 où cette0411 association là est née mon père";"père";"";"";"";" avait été sollicité pour0411 êt0452re membre0423.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"37657";"26701";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Mais surtout l'acrylique0412 parce0312 que1422 même0412 si mon père0411 était peintre0423.";"299.57253776714";"304.47998487976";"LB : Mais surtout l'acrylique0412 parce0312 que1422 même0412 si mon père";"père";"";"";"";" était peintre0423.";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"37977";"27408";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"MC: Euh, le1132 père0414, dix0412-huit cent quatre1422-vingt-dix0413. ";"190.33866213152";"193.27287981859";"MC: Euh, le1132 père";"père";"";"";"";", dix0412-huit cent quatre1422-vingt-dix0413. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";"";
"39709";"28357";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Moi, mon p/, euh, mon père0412 m'a dit,";"1086.2809516533";"1090.9691009945";"BFATH1G: Moi, mon p/, euh, mon père";"père";"";"";"";" m'a dit,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39758";"28378";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: que1132 c'est parce0352 que1422 mon père0411 est trop bête0413.";"1155.5735665815";"1157.6377517392";"BFATH1G: que1132 c'est parce0352 que1422 mon père";"père";"";"";"";" est trop bête0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"39776";"28383";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Mais, bon, je1132 ne0112 peux plus vérifier. Mon père0411 est mor0411t et <E: Voilà.> euh.";"1168.693387499";"1173.5823832578";"BFATH1G: Mais, bon, je1132 ne0112 peux plus vérifier. Mon père";"père";"";"";"";" est mor0411t et <E: Voilà.> euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"40206";"28631";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Euh, mon père0413, est parti de1112 Saint-Epiphane0411 un autre1421 euh, village0412 près de0112 Rivière0312-du-Loup pour0412 ve0212nir0411 étudier à Saint Anne0412 de0122 Beaupré.";"166.31954648526";"173.27782312925";"JR: Euh, mon père";"père";"";"";"";", est parti de1112 Saint-Epiphane0411 un autre1421 euh, village0412 près de0112 Rivière0312-du-Loup pour0412 ve0212nir0411 étudier à Saint Anne0412 de0122 Beaupré.";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"42338";"30405";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Non, parce que la saisie a eu le0112 père0412, le1122 fils0411 et le0112 pe0222tit fils0413.";"272.88616780045";"276.01950113379";"NP: Non, parce que la saisie a eu le0112 père";"père";"";"";"";", le1122 fils0411 et le0112 pe0222tit fils0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"43961";"31296";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: puisque1422 le1112 père0411 est décédé. ";"37.582947845805";"39.808707482993";"CB: puisque1422 le1112 père";"père";"";"";"";" est décédé. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"44553";"31843";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Et à partir0412 de1122 dix0412-neuf0411, euh, je0132 suis partie de0112 chez mon père0414 et, euh, j'ai habité en centre1422 ville0414, à Nante0413s.";"47.675886936805";"52.519398927994";"MS: Et à partir0412 de1122 dix0412-neuf0411, euh, je0132 suis partie de0112 chez mon père";"père";"";"";"";" et, euh, j'ai habité en centre1422 ville0414, à Nante0413s.";"";"";"0";"4";"1";"4";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";"";
"45650";"32653";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: j'avais eu des conversations avec0412 mon père0413.";"496.55292517007";"499.6487755102";"KN1: j'avais eu des conversations avec0412 mon père";"père";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"48461";"34385";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: La fiduciaire0414, c'était à ce0112 moment-là, c'est rue Crébillon. C'était pas ave0312nue du Pin, où a travaillé ton père0413. <E: D'accord.>";"79.526431896578";"83.918846757259";"AR: La fiduciaire0414, c'était à ce0112 moment-là, c'est rue Crébillon. C'était pas ave0312nue du Pin, où a travaillé ton père";"père";"";"";"";". <E: D'accord.>";"";"";"0";"4";"1";"3";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec";
"50730";"36139";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Et la seconde0412 s'était pas très bien passée parce0322 que1424, c'est une0411 année où mon père0411 avait été malade1413.";"161.68627512798";"168.42563184554";"MA1: Et la seconde0412 s'était pas très bien passée parce0322 que1424, c'est une0411 année où mon père";"père";"";"";"";" avait été malade1413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à  20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)";
"50793";"36156";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: paniquée avec0411 un, donc0412 mon père0412 qui ne1112 travaillait plus et,";"242.58381853124";"246.95849739755";"MA1: paniquée avec0411 un, donc0412 mon père";"père";"";"";"";" qui ne1112 travaillait plus et,";"";"";"0";"4";"1";"2";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à  20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)";
"51220";"36739";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: il va se0112 plaindre0401 à son père0413. ";"59.02496875";"60.541875";"JL: il va se0112 plaindre0401 à son père";"père";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"52128";"38006";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Mon père0411 a été obligé d'arrêter, parce0312 qu'il0411 avait euh, ";"349.3012965408";"352.9291594624";"AA1: Mon père";"père";"";"";"";" a été obligé d'arrêter, parce0312 qu'il0411 avait euh, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"52334";"38241";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF3: Eh bien euh,  mon père0412 travaillait dans un chantier naval0414, et maman ne1112 faisait rien, nous élevait.";"92.732176870748";"101.45756200111";"AF3: Eh bien euh,  mon père";"père";"";"";"";" travaillait dans un chantier naval0414, et maman ne1112 faisait rien, nous élevait.";"";"";"0";"4";"1";"2";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";
"53227";"38930";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Oui, oui je1112 suis fille1412 d'agriculteur0414, mon père0411 est là-haut.";"12.274754198902";"15.990998473126";"MB : Oui, oui je1112 suis fille1412 d'agriculteur0414, mon père";"père";"";"";"";" est là-haut.";"";"";"0";"4";"1";"1";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"56810";"41601";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Euh je1112 crois que1112 le1112 manque1412 de1112 mon père0412 c'est quelque1422 chose0412 que1122 j'avais toujour0412s re1222ssenti euh, au fond de1112 moi.";"181.23924094682";"188.11279643653";"JC1: Euh je1112 crois que1112 le1112 manque1412 de1112 mon père";"père";"";"";"";" c'est quelque1422 chose0412 que1122 j'avais toujour0412s re1222ssenti euh, au fond de1112 moi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"56848";"41607";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: c'est euh c/, le1132 fonctionne1312ment, et du coup euh le1112 manque1412 de1112 mon père0411 est re1212ve1312nu très fort quoi hein euh.";"213.48784301712";"220.07913754531";"JC1: c'est euh c/, le1132 fonctionne1312ment, et du coup euh le1112 manque1412 de1112 mon père";"père";"";"";"";" est re1212ve1312nu très fort quoi hein euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"56859";"41610";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Et, l'absence0412 de1122 mon père0411 a re1212ssurgi avec0411 énormément de1112 violence0413.";"226.80692608068";"231.74280425119";"JC1: Et, l'absence0412 de1122 mon père";"père";"";"";"";" a re1212ssurgi avec0411 énormément de1112 violence0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"56934";"41622";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: ne1132 se1212rait-ce0112 que1122 sur0412 la tombe0412 (bruit) de1122 mon père0413. Mon idée c'était d'aller sur la tombe0412 de1122 mon père0413 (bruit).";"281.11895419969";"285.14672378922";"JC1: ne1132 se1212rait-ce0112 que1122 sur0412 la tombe0412 (bruit) de1122 mon père";"père";"";"";"";". Mon idée c'était d'aller sur la tombe0412 de1122 mon père0413 (bruit).";"";"";"0";"4";"1";"3";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"56937";"41622";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: ne1132 se1212rait-ce0112 que1122 sur0412 la tombe0412 (bruit) de1122 mon père0413. Mon idée c'était d'aller sur la tombe0412 de1122 mon père0413 (bruit).";"281.11895419969";"285.14672378922";"JC1: ne1132 se1212rait-ce0112 que1122 sur0412 la tombe0412 (bruit) de1122 mon père0413. Mon idée c'était d'aller sur la tombe0412 de1122 mon père";"père";"";"";"";" (bruit).";"";"";"0";"4";"1";"3";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"56944";"41623";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Me1132 re1212cueillir0412 sur0412 la tombe0412 de1122 mon père0413.";"285.14672378922";"286.96819272548";"JC1: Me1132 re1212cueillir0412 sur0412 la tombe0412 de1122 mon père";"père";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"56982";"41629";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: euh, aller re1212chercher (bruit) mon père0412 c'était presque1422 j, j'avais (bruit), c'était un peu trahir0412 ma, ma mère2414 (bruit), et ma famille1413.";"310.55006437423";"317.02763502076";"JC1: euh, aller re1212chercher (bruit) mon père";"père";"";"";"";" c'était presque1422 j, j'avais (bruit), c'était un peu trahir0412 ma, ma mère2414 (bruit), et ma famille1413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"56996";"41631";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Parce1322 que1411 euh, i/ pour0412 ma mère1414, mon père0411 il0411 existait plus.";"321.32603780911";"326.48561772504";"JC1: Parce1322 que1411 euh, i/ pour0412 ma mère1414, mon père";"père";"";"";"";" il0411 existait plus.";"";"";"0";"4";"1";"1";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"57046";"41639";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: 'Si un jour0413' <E2: Comment ça se fait qu'elle a fait ça (bruit) à dix-huit ans ?> Ben, parce0312 qu'elle0411 avait dit 'si un jour0411 euh, ton père0411 il0411 a jamais, ni payé ni quoi que0112 ce1122 soit pour0412 toi,";"359.91272873626";"366.4678459505";"JC1: 'Si un jour0413' <E2: Comment ça se fait qu'elle a fait ça (bruit) à dix-huit ans ?> Ben, parce0312 qu'elle0411 avait dit 'si un jour0411 euh, ton père";"père";"";"";"";" il0411 a jamais, ni payé ni quoi que0112 ce1122 soit pour0412 toi,";"";"";"0";"4";"1";"1";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"57421";"41794";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Mon père0411 aussi. Je0132 peux discuter de0112 tout avec0411 eux, euh.";"512.19337868481";"515.51002267574";"CB: Mon père";"père";"";"";"";" aussi. Je0132 peux discuter de0112 tout avec0411 eux, euh.";"";"";"0";"4";"1";"1";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"58606";"42389";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: même0412 père0412 même0412 mère0414, qui était député, à l'Assemblée de1112 Côte0412 d'Ivoire0412 là-bas. <E: Hum hum.>";"345.96769258564";"350.61209315388";"BFASY1G: même0412 père";"père";"";"";"";" même0412 mère0414, qui était député, à l'Assemblée de1112 Côte0412 d'Ivoire0412 là-bas. <E: Hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"59823";"43079";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Son père0412 s'est suicidé euh, ";"354.50962780128";"356.68925170068";"PB: Son père";"père";"";"";"";" s'est suicidé euh, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"60974";"44322";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: Mon père0411 aimait bien discuter en patois avec tous ses copains, hein <E: Ouais?>, oh oui, oui, oui, oui, oh oui, oui, oui. ";"72.38434375";"76.8245625";"PM: Mon père";"père";"";"";"";" aimait bien discuter en patois avec tous ses copains, hein <E: Ouais?>, oh oui, oui, oui, oui, oh oui, oui, oui. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"64052";"46339";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: il0411 est Ivoirien. Sa mère0411 est Ivoirienne0414, son père0412 français.";"357.47954416751";"360.83037191409";"CIAVD1: il0411 est Ivoirien. Sa mère0411 est Ivoirienne0414, son père";"père";"";"";"";" français.";"";"";"0";"4";"1";"2";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"64290";"46440";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Six0414, sept0411 ans, il0411 habitait Nlieu avant, mais son père0411 était originaire0412 d'ici. ";"12.820950440209";"16.227125";"KL: Six0414, sept0411 ans, il0411 habitait Nlieu avant, mais son père";"père";"";"";"";" était originaire0412 d'ici. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"66592";"48835";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: son père0411 était aussi vannier à Nlieu, bien, ";"54.360941385617";"57.140516414641";"RM: son père";"père";"";"";"";" était aussi vannier à Nlieu, bien, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"66598";"48843";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: mon père0411 aussi, des, ";"65.2946875";"66.61065625";"RM: mon père";"père";"";"";"";" aussi, des, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"67619";"49567";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Parce que (non codé) moi je1112 me1112 rappe0452lle quand j/ on était pe1212tit, chaque0412 fois mon père0412 parlait, hein, chaque0412 se1222maine il y avait (non codé) une0412 réunion de1112 famille0413.";"1759.1831550523";"1764.633435585";"CIAPA1: Parce que (non codé) moi je1112 me1112 rappe0452lle quand j/ on était pe1212tit, chaque0412 fois mon père";"père";"";"";"";" parlait, hein, chaque0412 se1222maine il y avait (non codé) une0412 réunion de1112 famille0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"67963";"50085";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: j'avais eu des conversations avec0412 mon père0413.";"496.55292517007";"499.6487755102";"KN1: j'avais eu des conversations avec0412 mon père";"père";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français";
"70831";"53265";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Non, parce que la saisie a eu le0112 père0412, le1122 fils0411 et le0112 pe0222tit fils0413.";"272.88616780045";"276.01950113379";"NP: Non, parce que la saisie a eu le0112 père";"père";"";"";"";", le1122 fils0411 et le0112 pe0222tit fils0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"70944";"53394";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: à dire0412, 'Voilà le0112 père0412 Npers là-bas, si nous on rent0454re', mais enfin,";"5.0314218503029";"7.8345369714831";"DP: à dire0412, 'Voilà le0112 père";"père";"";"";"";" Npers là-bas, si nous on rent0454re', mais enfin,";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"70957";"53396";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: comme0411 on allait à l'école0411 avec0412 les enfants aussi avec0412 le1124, enfin avec0412 vot0452re père0414,";"11.723859202121";"15.788376127832";"DP: comme0411 on allait à l'école0411 avec0412 les enfants aussi avec0412 le1124, enfin avec0412 vot0452re père";"père";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"4";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71003";"53411";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: au Nlieu, puis comme0412 c'était de0112 l'âge0412 de1122 vot0452re père0411 et puis de0112 la Npers et de0112 la Npers tout ça, on allait à l'école0411 ensemb0452le, de0122 la Npers,";"69.302842562357";"74.85734667786";"DP: au Nlieu, puis comme0412 c'était de0112 l'âge0412 de1122 vot0452re père";"père";"";"";"";" et puis de0112 la Npers et de0112 la Npers tout ça, on allait à l'école0411 ensemb0452le, de0122 la Npers,";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71036";"53418";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Bon puis ben enfin c'est lui que0112 la mère0412 Npers, bon ben le1112 père0414,";"98.597059804488";"101.36679699587";"DP: Bon puis ben enfin c'est lui que0112 la mère0412 Npers, bon ben le1112 père";"père";"";"";"";",";"";"";"0";"4";"1";"4";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71048";"53422";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: père0412 Npers était chef0412 de1122 canton, et il0412s l'ont, il0411 a été nommé plus loin, dans la Manche0412, mais je1112 me1112 rappelle0412 pas où.";"112.92964687073";"118.25556560098";"DP: père";"père";"";"";"";" Npers était chef0412 de1122 canton, et il0412s l'ont, il0411 a été nommé plus loin, dans la Manche0412, mais je1112 me1112 rappelle0412 pas où.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71094";"53435";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Le1132 maire0414 <E: Oui, oui.>, l'ancien maire0414, il0411 était là le0112 père0412 et le1112 père0412 Npers est mor0412t là. (xx) Npers est mor0412t là, vot0452re grand-père0413.";"152.26168499995";"158.11318781542";"DP: Le1132 maire0414 <E: Oui, oui.>, l'ancien maire0414, il0411 était là le0112 père";"père";"";"";"";" et le1112 père0412 Npers est mor0412t là. (xx) Npers est mor0412t là, vot0452re grand-père0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71096";"53435";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Le1132 maire0414 <E: Oui, oui.>, l'ancien maire0414, il0411 était là le0112 père0412 et le1112 père0412 Npers est mor0412t là. (xx) Npers est mor0412t là, vot0452re grand-père0413.";"152.26168499995";"158.11318781542";"DP: Le1132 maire0414 <E: Oui, oui.>, l'ancien maire0414, il0411 était là le0112 père0412 et le1112 père";"père";"";"";"";" Npers est mor0412t là. (xx) Npers est mor0412t là, vot0452re grand-père0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71115";"53438";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Et ben vot0452re père0414, le0132 gars Npers lui, il0411 a parti,";"169.99639108339";"173.78059649698";"DP: Et ben vot0452re père";"père";"";"";"";", le0132 gars Npers lui, il0411 a parti,";"";"";"0";"4";"1";"4";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71175";"53450";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: ou la, ou la partie du (xx) pour0411 aller mourir0412 chez vot0452re père0413.";"216.93688545481";"219.63488375895";"DP: ou la, ou la partie du (xx) pour0411 aller mourir0412 chez vot0452re père";"père";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71423";"53541";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Le1132 gars Npers aurait quatre1322-vingts ans <E: Oui, c/ cette année, oui.>, vot0452re père0412 quatre1322-vingts ans, ";"539.33176132087";"542.66046052727";"DP: Le1132 gars Npers aurait quatre1322-vingts ans <E: Oui, c/ cette année, oui.>, vot0452re père";"père";"";"";"";" quatre1322-vingts ans, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71454";"53560";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: oui, il0411 était pas très sérieux dans son métier, (x) père0413. ";"600.52976448006";"604.48916458873";"DP: oui, il0411 était pas très sérieux dans son métier, (x) père";"père";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"71481";"53573";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Il était sérieux aussi vot0452re père0411 hein. ";"643.10373960879";"644.54038167507";"DP: Il était sérieux aussi vot0452re père";"père";"";"";"";" hein. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"74092";"55895";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"NJ: la tante2412 de1142 mon père0411 était XX, donc euh c'est ça. ";"132.3984036722";"136.27116805442";"NJ: la tante2412 de1142 mon père";"père";"";"";"";" était XX, donc euh c'est ça. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"74101";"55903";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"Nj: j'ai vu mon père0412 quand j'avais, sept0411 ans. ";"153.88150819048";"157.55853766893";"Nj: j'ai vu mon père";"père";"";"";"";" quand j'avais, sept0411 ans. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"74104";"55904";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"NJ: XX je1132 connais mon père0413. ";"157.55853766893";"159.12767599093";"NJ: XX je1132 connais mon père";"père";"";"";"";". ";"";"";"0";"4";"1";"3";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"74364";"56193";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Ben pourtant oui mon père0412 mon frère0412 euh sont très footeux mais non j'ai pas suivi la voie. E : Bon.";"240.77650608323";"246.54935222042";"JP : Ben pourtant oui mon père";"père";"";"";"";" mon frère0412 euh sont très footeux mais non j'ai pas suivi la voie. E : Bon.";"";"";"0";"4";"1";"2";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"74459";"56288";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Mais je1112 suis née à Nlieu, mon père0412 fut un instituteur0413.";"541.4131292517";"545.9562585034";"MP1: Mais je1112 suis née à Nlieu, mon père";"père";"";"";"";" fut un instituteur0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"74758";"57000";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Mon père0411 est né à Lacaune1412 comme1412 ses parents avant lui.";"17.760638603709";"22.184738930166";"BN : Mon père";"père";"";"";"";" est né à Lacaune1412 comme1412 ses parents avant lui.";"";"";"0";"4";"1";"1";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"76006";"57804";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: qui aidaient à mon père0412 donc0412 qui habitaient aussi euh, là euh,";"47.637107156145";"52.052013472004";"JH: qui aidaient à mon père";"père";"";"";"";" donc0412 qui habitaient aussi euh, là euh,";"";"";"0";"4";"1";"2";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"77206";"58158";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mon grand-père0412 les a commandés, mon père0412 les a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je1112 les commande0413.";"193.90519333696";"198.6243936756";"BFATI1L: Mon grand-père0412 les a commandés, mon père";"père";"";"";"";" les a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je1112 les commande0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"79291";"59437";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Son père0411 est Peul0412 de1124, du Mali, <E1: Oui.>";"1009.293112677";"1011.6565086602";"CIAVD1: Son père";"père";"";"";"";" est Peul0412 de1124, du Mali, <E1: Oui.>";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"79296";"59439";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Et mon père0411 est Sénoufo, <E1: Hum hum.>";"1014.2610674988";"1016.7691611953";"CIAVD1: Et mon père";"père";"";"";"";" est Sénoufo, <E1: Hum hum.>";"";"";"0";"4";"1";"1";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";"";
"84284";"63496";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: Npersonne0412 son frère1411 euh son père0412 sa mère0411 et moi.";"537.93512430845";"542.20266057536";"FA1: Npersonne0412 son frère1411 euh son père";"père";"";"";"";" sa mère0411 et moi.";"";"";"0";"4";"1";"2";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"89057";"65850";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Mes parents vienne0412nt de0122 Québ/ euh, mon père0411 est né à Verdun mais les deux ont été éle0312vés euh,";"25.937006802721";"30.837970608976";"MG: Mes parents vienne0412nt de0122 Québ/ euh, mon père";"père";"";"";"";" est né à Verdun mais les deux ont été éle0312vés euh,";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"89065";"65854";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: L/-a plupar0414t, (rire) était de1112 Québec0412 le euh, le1132 père0412 de1112 mon père0411 euh, était de1112 Montréal0413.";"39.384444444444";"45.78930515403";"MG: L/-a plupar0414t, (rire) était de1112 Québec0412 le euh, le1132 père";"père";"";"";"";" de1112 mon père0411 euh, était de1112 Montréal0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"89067";"65854";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: L/-a plupar0414t, (rire) était de1112 Québec0412 le euh, le1132 père0412 de1112 mon père0411 euh, était de1112 Montréal0413.";"39.384444444444";"45.78930515403";"MG: L/-a plupar0414t, (rire) était de1112 Québec0412 le euh, le1132 père0412 de1112 mon père";"père";"";"";"";" euh, était de1112 Montréal0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"89948";"66525";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Et euh quand1412 j'ai commencé à le1112 voir0411 en vacances, mon père0411 en fait0412 c'est qu'il0411 a commencé à bosser à La Ciotat et,";"900.679353";"904.97993138008";"PA1: Et euh quand1412 j'ai commencé à le1112 voir0411 en vacances, mon père";"père";"";"";"";" en fait0412 c'est qu'il0411 a commencé à bosser à La Ciotat et,";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"90075";"66568";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mon père0411 il parlait un peu italien.";"1027.5620654035";"1029.3610056952";"PA1: Mon père";"père";"";"";"";" il parlait un peu italien.";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"90098";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc0411 on a jamais été emprunté quand0411 on était en Italie, parce0312 que1422 mon père0411 il se1112 débrouillait de1112 parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc0411 on a jamais été emprunté quand0411 on était en Italie, parce0312 que1422 mon père";"père";"";"";"";" il se1112 débrouillait de1112 parler quoi, voilà.";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";