"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"8969";"6369";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Voilà, alor0412s moi euh déjà, je1132 suis d'origine1412 portugaise1414, mon père1411 était Portugais.";"29.086335439439";"36.621356818614";"AR2 : Voilà, alor0412s moi euh déjà, je1132 suis d'origine1412 portugaise1414, mon père";"père";"";"";"";" était Portugais.";"";"";"1";"4";"1";"1";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan";
"48412";"34304";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Ben oui, ben je0112 suis obligé d'y aller parce0352 que0422 le1122 père1413 euh. Il est, pas là, quand il est là il va jouer.";"197.84443091136";"203.69812448749";"J: Ben oui, ben je0112 suis obligé d'y aller parce0352 que0422 le1122 père";"père";"";"";"";" euh. Il est, pas là, quand il est là il va jouer.";"";"";"1";"4";"1";"3";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"52115";"37988";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Cet0411 ouvrier coiffeur0414, c'est ce1212lui qui est de1212ve1312nu mon père1413.";"295.77750366252";"299.67164642167";"AA1: Cet0411 ouvrier coiffeur0414, c'est ce1212lui qui est de1212ve1312nu mon père";"père";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"52147";"38009";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: de1132 s'a/ de1112  faire0411 un coiffeur0412 c'était pas propre1422 c'était pas bon, donc0412 comme0411 il0411 était <E1: les produits un peu,> il0411 était malade1414, des poumons, mon père1413.";"361.14432012785";"370.59847098784";"AA1: de1132 s'a/ de1112  faire0411 un coiffeur0412 c'était pas propre1422 c'était pas bon, donc0412 comme0411 il0411 était <E1: les produits un peu,> il0411 était malade1414, des poumons, mon père";"père";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"53358";"38953";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et moi, je1132 me1112 suis fait tout un cinéma, parce0312 que1422 mon père1412 nous disait toujour0414s, 'euh il faut euh, qu/  quand on n'a pas de1112 pain on est malheureux' et si on a une mie moi je1112 croyais que1112 si quelqu'un qui n'avait pas de1112 pain il, il0411 allait mourir0412 de1122 faim.";"153.86397911622";"168.69466086902";"MB : Et moi, je1132 me1112 suis fait tout un cinéma, parce0312 que1422 mon père";"père";"";"";"";" nous disait toujour0414s, 'euh il faut euh, qu/  quand on n'a pas de1112 pain on est malheureux' et si on a une mie moi je1112 croyais que1112 si quelqu'un qui n'avait pas de1112 pain il, il0411 allait mourir0412 de1122 faim.";"";"";"1";"4";"1";"2";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"54557";"39991";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Ce0132 qui fait que1112 ça, c/ ça nous a bien aidé puisqu'on avait ache1312té euh, on avait toujour0411s été fermiers on avait ache1312té sans argent, mon père1414, avait tout emprunté pour0411 ache1312ter l'exploitation.";"46.031989505844";"58.346487190671";"JC : Ce0132 qui fait que1112 ça, c/ ça nous a bien aidé puisqu'on avait ache1312té euh, on avait toujour0411s été fermiers on avait ache1312té sans argent, mon père";"père";"";"";"";", avait tout emprunté pour0411 ache1312ter l'exploitation.";"";"";"1";"4";"1";"4";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"74094";"55897";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"NJ: euh, en fait0412 mon père1414 je1132 n'en sais pas trop, ";"139.48246057143";"142.85362400009";"NJ: euh, en fait0412 mon père";"père";"";"";"";" je1132 n'en sais pas trop, ";"";"";"1";"4";"1";"4";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"74149";"56073";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Puis ma grand-mère0412 non plus puisqu'elle0411 est morte0421 en mettant mon père1411 euh au monde0411 alor0412s c'est vous dire0412 que1123.";"72.009794149545";"76.443387899545";"C: Puis ma grand-mère0412 non plus puisqu'elle0411 est morte0421 en mettant mon père";"père";"";"";"";" euh au monde0411 alor0412s c'est vous dire0412 que1123.";"";"";"1";"4";"1";"1";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"74779";"57004";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Et elle0411 a rencontré mon père1414, il0412s se1122 sont marié.";"40.996893158676";"44.040674183279";"BN : Et elle0411 a rencontré mon père";"père";"";"";"";", il0412s se1122 sont marié.";"";"";"1";"4";"1";"4";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"79581";"59697";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Ah ils parlaient euh, constamment français, mais par0412 contre1422 mon père1412 qui apparte1322nait à une1412 famille1412 nombreuse1413, euh avait des frère1412s dispersés un peu partout.";"102.8220489451";"116.51316232661";"AR1 : Ah ils parlaient euh, constamment français, mais par0412 contre1422 mon père";"père";"";"";"";" qui apparte1322nait à une1412 famille1412 nombreuse1413, euh avait des frère1412s dispersés un peu partout.";"";"";"1";"4";"1";"2";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"79610";"59702";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Parce0312 que1424 euh, j'ai entendu parler ben euh, mon père1414, et ses frère1413s.";"148.96560578834";"155.19473904799";"AR1 : Parce0312 que1424 euh, j'ai entendu parler ben euh, mon père";"père";"";"";"";", et ses frère1413s.";"";"";"1";"4";"1";"4";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"89963";"66530";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: enfin moi j'ai toujour0412s bossé à coté de1112 mon père1411 et les vacance0412s c'était ça hein,";"917.19346107885";"920.73137698587";"PA1: enfin moi j'ai toujour0412s bossé à coté de1112 mon père";"père";"";"";"";" et les vacance0412s c'était ça hein,";"";"";"1";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"89999";"66541";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Il0411 est né à la Nlieu1414, mon père1413.";"954.40866824451";"956.06741364209";"PA1: Il0411 est né à la Nlieu1414, mon père";"père";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"90087";"66570";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh de1112 la famille1412 de1112 sa mère1414, parce0312 que1421 on était allé en Italie et il se1112 démerdait en italien mon père1414,";"1031.6996280745";"1035.9306923595";"PA1: euh de1112 la famille1412 de1112 sa mère1414, parce0312 que1421 on était allé en Italie et il se1112 démerdait en italien mon père";"père";"";"";"";",";"";"";"1";"4";"1";"4";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";