"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "4102";"2446";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Non mais c'était le0112 même0412 que1122 quand0412 nous on y avait été, hein.";"273.51387755102";"275.78054421769";"CB: Non mais c'était le0112 même0412 que1122 quand";"quand";"";"";"";" nous on y avait été, hein.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "10331";"6993";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Seule0312ment après, quand0411 il y a eu l/ les dépar0411ts en Alle1312magne1414, bon ben, i/ il0411 est parti.";"803.14973402425";"809.03164022777";"AA1: Seule0312ment après, quand";"quand";"";"";"";" il y a eu l/ les dépar0411ts en Alle1312magne1414, bon ben, i/ il0411 est parti.";"";"";"0";"4";"1";"1";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "10337";"6994";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Là-bas c'est pareil0414, quand0411 il0411 a été en Pologne1414, il0411 a fait voir0412 son machin d'infirmier, et il0411 est rentré à l'hôpital0413.";"809.03164022777";"816.16931437638";"AA1: Là-bas c'est pareil0414, quand";"quand";"";"";"";" il0411 a été en Pologne1414, il0411 a fait voir0412 son machin d'infirmier, et il0411 est rentré à l'hôpital0413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "16820";"11327";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: et euh quand0411 on arrivait à la Rotonde1413,";"471.03333620973";"472.98218819241";"PA1: et euh quand";"quand";"";"";"";" on arrivait à la Rotonde1413,";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "16831";"11330";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mireille0411 après quand0411 elle0411 a été à Aix0411 elle1412 montait jusqu'à, jusqu'à Cézanne1413.";"478.11960080937";"481.86986377164";"PA1: Mireille0411 après quand";"quand";"";"";"";" elle0411 a été à Aix0411 elle1412 montait jusqu'à, jusqu'à Cézanne1413.";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22993";"16292";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Quand0412 les, quand les minist0451res emmène0412nt les,";"807.83021496521";"812.07163672801";"BM: Quand";"Quand";"";"";"";" les, quand les minist0451res emmène0412nt les,";"";"";"0";"4";"1";"2";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "40257";"28898";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Non tu sais quand0411, euh, Monique0411, elle m'avait oubliée.";"193.92549205735";"196.58465855634";"AD : Non tu sais quand";"quand";"";"";"";", euh, Monique0411, elle m'avait oubliée.";"";"";"0";"4";"1";"1";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "51261";"36758";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Et quand0412 les maîtresse0411s avaient un problème0414, c'était rare0414, ";"99.30321875";"102.13609375";"JL: Et quand";"quand";"";"";"";" les maîtresse0411s avaient un problème0414, c'était rare0414, ";"";"";"0";"4";"1";"2";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "51290";"36771";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: quand0411 elle0412 sévissait, c'était vraiment qu'elle0411 avait ses raisons, ";"130.91975";"133.953375";"JL: quand";"quand";"";"";"";" elle0412 sévissait, c'était vraiment qu'elle0411 avait ses raisons, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "51299";"36774";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: toi ?";"137.995125";"141.1996875";"E: toi ?";"";"";"0";"4";"1";"1";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "51312";"36779";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: je0132 l'ai eue quand0411 elle0412 s'appe0312lait, Made0312moiselle0412 Npers et, ";"148.4225625";"150.65111132085";"JL: je0132 l'ai eue quand";"quand";"";"";"";" elle0412 s'appe0312lait, Made0312moiselle0412 Npers et, ";"";"";"0";"4";"1";"1";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "52154";"38011";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Alors ça c'est encore0411 une1412 chose0412 que1124/ après quand0411 on a été grand on l'a/";"374.61610430598";"378.72848846863";"AA1: Alors ça c'est encore0411 une1412 chose0412 que1124/ après quand";"quand";"";"";"";" on a été grand on l'a/";"";"";"0";"4";"1";"1";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "54275";"39857";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Oui, oui, c'est vrai, que0132 ça a bien, bien aidé avec0412 les enfants, quand0411 ils étaient pe1214tits, mais mainte0352nant je0112 couds plus du tout.";"98.28425";"102.4933125";"GH: Oui, oui, c'est vrai, que0132 ça a bien, bien aidé avec0412 les enfants, quand";"quand";"";"";"";" ils étaient pe1214tits, mais mainte0352nant je0112 couds plus du tout.";"";"";"0";"4";"1";"1";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "61061";"44376";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: quand0414, euh, j'avais entendu parler de1112 cette0411 histoire0412 de1122 professeur0412 qui, euh. ";"184.54415625";"188.51221875";"PM: quand";"quand";"";"";"";", euh, j'avais entendu parler de1112 cette0411 histoire0412 de1122 professeur0412 qui, euh. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "64891";"47099";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Quand0411 on sait qu'un bateau comme1412 le1112 Bonaparte0421 il coûte1412 cinq cent mille1412 francs par0412 jour0413,";"161.75855210574";"165.1266959991";"RP2: Quand";"Quand";"";"";"";" on sait qu'un bateau comme1412 le1112 Bonaparte0421 il coûte1412 cinq cent mille1412 francs par0412 jour0413,";"";"";"0";"4";"1";"1";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "68483";"50742";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Et euh, elle0412 dit, 'quand0414, euh, j'aurai accouché, ";"72.497891156463";"75.002626353926";"RM: Et euh, elle0412 dit, 'quand";"quand";"";"";"";", euh, j'aurai accouché, ";"";"";"0";"4";"1";"4";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "81054";"60961";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Non mais c'était le0112 même0412 que1122 quand0412 nous on y avait été, hein.";"273.51387755102";"275.78054421769";"CB: Non mais c'était le0112 même0412 que1122 quand";"quand";"";"";"";" nous on y avait été, hein.";"";"";"0";"4";"1";"2";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "84220";"63479";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: aussi ouais le1112 f/, le1122 fait0412 qui/, ce1112 qui nous fait beaucoup rire0412 quand0411 on re1212lit ça";"472.40371421188";"476.22203386158";"FA1: aussi ouais le1112 f/, le1122 fait0412 qui/, ce1112 qui nous fait beaucoup rire0412 quand";"quand";"";"";"";" on re1212lit ça";"";"";"0";"4";"1";"1";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "84258";"63487";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: Donc0411 on rigole1412 bien quand0411 on re1212lit ça et que1111 on re1212voit nos vieille0412s écriture1414s";"501.20825047296";"505.32742352184";"FA1: Donc0411 on rigole1412 bien quand";"quand";"";"";"";" on re1212lit ça et que1111 on re1212voit nos vieille0412s écriture1414s";"";"";"0";"4";"1";"1";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "85220";"63793";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: donc0412 ben main0351tenant quand0411 on, des fois on en/ on voit des spectacle1421s, on re0212ssor0411t on est un peu choqué, des danseuse0412s qui danse0412nt nues sur0412 la scène0411 et tout ça,";"366.89185837703";"373.70776613849";"LH: donc0412 ben main0351tenant quand";"quand";"";"";"";" on, des fois on en/ on voit des spectacle1421s, on re0212ssor0411t on est un peu choqué, des danseuse0412s qui danse0412nt nues sur0412 la scène0411 et tout ça,";"";"";"0";"4";"1";"1";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "89990";"66537";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: après quand0411 on a été plus grands il venait plus avec nous, on y allait avec0411 Npersonne,";"943.85835706035";"946.85659087986";"PA1: après quand";"quand";"";"";"";" on a été plus grands il venait plus avec nous, on y allait avec0411 Npersonne,";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "90072";"66566";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mais bon, il0411 est mor0411t en cinquante0411 et, un ou cinquante0412 deux, donc0412 je1122 devais avoir0412 six0411 ans moi quand0411 il0411 est mor0413t.";"1017.8530890456";"1023.2675261576";"PA1: Mais bon, il0411 est mor0411t en cinquante0411 et, un ou cinquante0412 deux, donc0412 je1122 devais avoir0412 six0411 ans moi quand";"quand";"";"";"";" il0411 est mor0413t.";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "90095";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc0411 on a jamais été emprunté quand0411 on était en Italie, parce0312 que1422 mon père0411 il se1112 débrouillait de1112 parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc0411 on a jamais été emprunté quand";"quand";"";"";"";" on était en Italie, parce0312 que1422 mon père0411 il se1112 débrouillait de1112 parler quoi, voilà.";"";"";"0";"4";"1";"1";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";