"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"10226";"6966";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Je1132 l'ai vu, sortir0412 d'un endroit, eh je1112 voyais passer tout le1112 monde0411 et i/ ils rentraient dans la gare1414, ils partaient, pour0412 les embarquer. Je1132 pouvais pas rentrer à la gare1413,";"683.83079485983";"693.06636736948";"AA1: Je1132 l'ai vu, sortir";"sortir";"";"";"";" d'un endroit, eh je1112 voyais passer tout le1112 monde0411 et i/ ils rentraient dans la gare1414, ils partaient, pour0412 les embarquer. Je1132 pouvais pas rentrer à la gare1413,";"";"";"0";"4";"1";"2";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"15114";"10012";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Le1132 question de1112 transpor0412t, non, je1112 peux pas, je1112 peux pas me1112 sortir0411, alors je1112, je1112 va rien faire0412 dans ma vie.";"1003.6572335601";"1008.9742857143";"KN1: Le1132 question de1112 transpor0412t, non, je1112 peux pas, je1112 peux pas me1112 sortir";"sortir";"";"";"";", alors je1112, je1112 va rien faire0412 dans ma vie.";"";"";"0";"4";"1";"1";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"17145";"11873";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: une0412 bonne0412 de1222mi-heure0414, trois quar0412ts d'heure0414, pour0411 oser ré/, réouvrir0412 la tente0414, pour0414, pouvoir0414, pour0412 vouloir0411 en sortir0411 en tout cas.";"58.147097505669";"65.056947193788";"CJ: une0412 bonne0412 de1222mi-heure0414, trois quar0412ts d'heure0414, pour0411 oser ré/, réouvrir0412 la tente0414, pour0414, pouvoir0414, pour0412 vouloir0411 en sortir";"sortir";"";"";"";" en tout cas.";"";"";"0";"4";"1";"1";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";"";
"28360";"19454";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Interdiction de0112 sortir0412, interdiction de0112 parler aux garçons, interdi/, oh.";"106.94073794845";"110.98526394448";"C: Interdiction de0112 sortir";"sortir";"";"";"";", interdiction de0112 parler aux garçons, interdi/, oh.";"";"";"0";"4";"1";"2";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"28421";"19464";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: maman a jamais voulu que0112 j'en fasse0412 partie, parce0352 qu'il fallait sortir0412 le0122 soir0411 et, si jamais j'avais croisé un garçon en route0414, eh ben euh, pas question. ";"157.09496436143";"164.88193313349";"C: maman a jamais voulu que0112 j'en fasse0412 partie, parce0352 qu'il fallait sortir";"sortir";"";"";"";" le0122 soir0411 et, si jamais j'avais croisé un garçon en route0414, eh ben euh, pas question. ";"";"";"0";"4";"1";"2";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"28509";"19476";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Puis alor0414s, le1122 jour0411 où je1112 voul/, j'ai voulu me0112 marier, alor0412s là c'était la catastrophe0413. Pas question de0112 se1122 marier, pas question de0112 sortir0413.";"233.78734968828";"240.30961370191";"C: Puis alor0414s, le1122 jour0411 où je1112 voul/, j'ai voulu me0112 marier, alor0412s là c'était la catastrophe0413. Pas question de0112 se1122 marier, pas question de0112 sortir";"sortir";"";"";"";".";"";"";"0";"4";"1";"3";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"29610";"20299";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Puis ça me1114, ça m'oblige0411 à sortir0413 (pause, bruits).";"149.65999584361";"160.77174429631";"MB : Puis ça me1114, ça m'oblige0411 à sortir";"sortir";"";"";"";" (pause, bruits).";"";"";"0";"4";"1";"3";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"29809";"20480";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: et i0452l voulait euh, sortir0412 quelque1422 chose0412 de1122 sa bouche0413.";"247.67968343408";"250.70974779688";"BFASB1L: et i0452l voulait euh, sortir";"sortir";"";"";"";" quelque1422 chose0412 de1122 sa bouche0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"29833";"20486";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Ce1132 que1114, i0452l veut par/, ce1132 que1111 i0452l veut sortir0412 de1122 sa bouche0412 là,";"269.28190220002";"273.17088120755";"BFASB1L: Ce1132 que1114, i0452l veut par/, ce1132 que1111 i0452l veut sortir";"sortir";"";"";"";" de1122 sa bouche0412 là,";"";"";"0";"4";"1";"2";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"32184";"21701";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Euh ça fait sortir0412 même0412 les châtaigne0412s de1122 la poêle0413.";"276.34458610497";"279.19275105032";"JB: Euh ça fait sortir";"sortir";"";"";"";" même0412 les châtaigne0412s de1122 la poêle0413.";"";"";"0";"4";"1";"2";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"38914";"27971";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: J/ j'arrête0412 pas de0122 l/ j'arrête0412 pas de0112 sortir0412, j/ c'est vrai que0112 je1122 sor0412s beaucoup, avec des copains,";"708.12453753061";"713.48883011606";"CM: J/ j'arrête0412 pas de0122 l/ j'arrête0412 pas de0112 sortir";"sortir";"";"";"";", j/ c'est vrai que0112 je1122 sor0412s beaucoup, avec des copains,";"";"";"0";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"39126";"28011";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Et il suffit de0112 sortir0411 euh, on avait son copain qui était ";"925.85955265444";"928.76778459266";"CM: Et il suffit de0112 sortir";"sortir";"";"";"";" euh, on avait son copain qui était ";"";"";"0";"4";"1";"1";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"41431";"29523";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MR : En vacance0414s, elle0411 a dû les sortir0412 faire0412 quelque1422s achats avec0411 eux.";"141.63358282795";"144.51040129393";"MR : En vacance0414s, elle0411 a dû les sortir";"sortir";"";"";"";" faire0412 quelque1422s achats avec0411 eux.";"";"";"0";"4";"1";"2";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme  au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune";
"45690";"32667";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: a/ afin de0112 sortir0412 dans cette1412 situation.";"535.85514472692";"539.13503401361";"KN1: a/ afin de0112 sortir";"sortir";"";"";"";" dans cette1412 situation.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"45739";"32715";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: De1132 sorti0452r, pou0452r qu'on puisse0412 so/ so/ sortir0412 dans ce1112 trou-là.";"668.30866213152";"672.74646258503";"KN1: De1132 sorti0452r, pou0452r qu'on puisse0412 so/ so/ sortir";"sortir";"";"";"";" dans ce1112 trou-là.";"";"";"0";"4";"1";"2";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"49047";"34812";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Tu peux pas sortir0412 ce1122 soir0413? ";"251.26671555124";"252.99196577698";"CM: Tu peux pas sortir";"sortir";"";"";"";" ce1122 soir0413? ";"";"";"0";"4";"1";"2";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"54982";"40187";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Tu peux pas sortir0412 ce1122 soir0413? ";"251.26671555124";"252.99196577698";"CM: Tu peux pas sortir";"sortir";"";"";"";" ce1122 soir0413? ";"";"";"0";"4";"1";"2";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"65500";"47602";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: Déjà nous, on n'a pas trop envie de0112 sortir0414, donc0414, eux, c'est pas évident non plus, hein, de0132 toute0412 façon. ";"242.13612244898";"247.0110430839";"CG: Déjà nous, on n'a pas trop envie de0112 sortir";"sortir";"";"";"";", donc0414, eux, c'est pas évident non plus, hein, de0132 toute0412 façon. ";"";"";"0";"4";"1";"4";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"67706";"49595";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: ils pourront pas sortir0411, hein, de1132 leur0412 condition.";"1848.2428192874";"1850.9920758393";"CIAPA1: ils pourront pas sortir";"sortir";"";"";"";", hein, de1132 leur0412 condition.";"";"";"0";"4";"1";"1";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"68003";"50099";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: a/ afin de0112 sortir0412 dans cette1412 situation.";"535.85514472692";"539.13503401361";"KN1: a/ afin de0112 sortir";"sortir";"";"";"";" dans cette1412 situation.";"";"";"0";"4";"1";"2";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français";
"68052";"50147";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: De1132 sorti0452r, pou0452r qu'on puisse0412 so/ so/ sortir0412 dans ce1112 trou-là.";"668.30866213152";"672.74646258503";"KN1: De1132 sorti0452r, pou0452r qu'on puisse0412 so/ so/ sortir";"sortir";"";"";"";" dans ce1112 trou-là.";"";"";"0";"4";"1";"2";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français";
"78291";"58906";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : qui y pense0412nt. Ben c'est des, ça dépend des esprits quoi, tu vois, dans l'absolu, comme0412 nous on tournait pas mal0411 avec0411 un congel1412/ pour0412 faire0411 à manger le0112 soir0412, ben faut y penser le0112 midi qu'est-ce0112 tu vas faire0411 à manger pour0412 sortir0412 la viande0412, des chose0412s comme0412 ça, bon ben";"103.23887692116";"112.88832070963";"MA : qui y pense0412nt. Ben c'est des, ça dépend des esprits quoi, tu vois, dans l'absolu, comme0412 nous on tournait pas mal0411 avec0411 un congel1412/ pour0412 faire0411 à manger le0112 soir0412, ben faut y penser le0112 midi qu'est-ce0112 tu vas faire0411 à manger pour0412 sortir";"sortir";"";"";"";" la viande0412, des chose0412s comme0412 ça, bon ben";"";"";"0";"4";"1";"2";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"84609";"63636";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: que1112 je1112 vais sortir0411 et tout ça, si ça se0112 trouve0411 à soixante0312-cinq0411 ans je0112 se0222rai prise0412 des reins, ou je0112 sais pas,";"283.30397980886";"288.38962966487";"JH: que1112 je1112 vais sortir";"sortir";"";"";"";" et tout ça, si ça se0112 trouve0411 à soixante0312-cinq0411 ans je0112 se0222rai prise0412 des reins, ou je0112 sais pas,";"";"";"0";"4";"1";"1";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"85863";"63918";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Et donc ben j'étais très contente0412 d'en sortir0411 en fait0413. ";"958.67604077475";"960.76724096638";"LH: Et donc ben j'étais très contente0412 d'en sortir";"sortir";"";"";"";" en fait0413. ";"";"";"0";"4";"1";"1";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";