"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"schwa_presence";"schwa_distribution";"schwa_context_l";"schwa_context_r";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"3560";"1837";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : C'était à Longvic c'était ver0412s le1122 parc0422 ça s'appe0312lait l'école1413 euh.";"97.384355182593";"101.07592582879";"CL : C'était à Longvic c'était ver0412s le1122 parc0422 ça s'appe0312lait l'école";"école";"";"";"";" euh.";"";"";"1";"4";"1";"3";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"7904";"5707";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC :  À ce1112 moment là ce1112 que1112 je0112 sais pas si mon mari vous l'a dit certaine1312ment euh quand ils travaillaient dans les ferme1421s ils allaient à l'école1412 quand y a eu plus de1112 travaux dans les champs, hein, alor0412s l'hiver0411 et puis quand arrivait le1112 printemps et, et je1112 me1112 souviens quand nous étions jeune0412s parce0312 que1422 moi je0112 suis l'aînée de1112 cinq0414, si nous avions des de1212voir0411s à, à faire0411 à la maison ou alor0414s, enfin (XX) de1212voir0411 à faire1412 si on de1212mandait à mon père0412 qu'on craignait un peu.";"101.43768991931";"123.01923734186";"RC :  À ce1112 moment là ce1112 que1112 je0112 sais pas si mon mari vous l'a dit certaine1312ment euh quand ils travaillaient dans les ferme1421s ils allaient à l'école";"école";"";"";"";" quand y a eu plus de1112 travaux dans les champs, hein, alor0412s l'hiver0411 et puis quand arrivait le1112 printemps et, et je1112 me1112 souviens quand nous étions jeune0412s parce0312 que1422 moi je0112 suis l'aînée de1112 cinq0414, si nous avions des";"";"";"1";"4";"1";"2";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"7932";"5708";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Il0412 nous disait 'vous de1212vriez le1112 savoir0412 parce0312 que1422 moi si j'avais été à l'école1412 comme1412 vous vous, (rires) je1132 se1212rais président de1112 la république1414', alor0414s, il0412 n'avait pas été très souvent à l'école0411 et.";"123.01923734186";"131.60364554644";"RC : Il0412 nous disait 'vous de1212vriez le1112 savoir0412 parce0312 que1422 moi si j'avais été à l'école";"école";"";"";"";" comme1412 vous vous, (rires) je1132 se1212rais président de1112 la république1414', alor0414s, il0412 n'avait pas été très souvent à l'école0411 et.";"";"";"1";"4";"1";"2";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"8102";"5963";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: X <E: X différence> la.la grosse0412 difficulté, c'est évidemment que1113, à l'école1413, on nous enseigne0421 une0122 langue1413, et puis quand on va en Suisse0411 alémanique0413, les gens parle0421nt une0411 autre1422 langue1413.";"1241.1935412445";"1253.0709735743";"RP: X <E: X différence> la.la grosse0412 difficulté, c'est évidemment que1113, à l'école";"école";"";"";"";", on nous enseigne0421 une0122 langue1413, et puis quand on va en Suisse0411 alémanique0413, les gens parle0421nt une0411 autre1422 langue1413.";"";"";"1";"4";"1";"3";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"9101";"6435";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Oui, alor0413s <E: Que votre, de vos soeurs.>, qu'est-ce0412 qu'on fai1212sait euh, ben on rentrait, bon ben on allait à l'école1414, le matin à vélo,";"47.29005239732";"54.29784020027";"SG: Oui, alor0413s <E: Que votre, de vos soeurs.>, qu'est-ce0412 qu'on fai1212sait euh, ben on rentrait, bon ben on allait à l'école";"école";"";"";"";", le matin à vélo,";"";"";"1";"4";"1";"4";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"10303";"6986";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Tu sais il0411 avait fait l'école1411 euh, je0112 sais pas comment ça s'appelait.";"776.79586236399";"779.67838461631";"AA1: Tu sais il0411 avait fait l'école";"école";"";"";"";" euh, je0112 sais pas comment ça s'appelait.";"";"";"1";"4";"1";"1";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"11081";"7488";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: D'abor0412d quand on allait à l'école1414,";"344.96859529346";"346.81452868258";"RP1: D'abor0412d quand on allait à l'école";"école";"";"";"";",";"";"";"1";"4";"1";"4";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"11139";"7513";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Quand1412 je1112 suis allé à l'école1412 tout on parlait bien, ";"443.68068526161";"446.68087788893";"RP1: Quand1412 je1112 suis allé à l'école";"école";"";"";"";" tout on parlait bien, ";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"11733";"8133";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Dans une0411 école1412 de1112 re1212ligieux à une1412 trentaine1412 de0112 kilomètre1422s d'ici.";"77.438687213676";"80.871789067006";"CC : Dans une0411 école";"école";"";"";"";" de1112 re1212ligieux à une1412 trentaine1412 de0112 kilomètre1422s d'ici.";"";"";"1";"4";"1";"2";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"19812";"14317";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: J'avais préparé, je1132 voulais préparer une0411 école1412 de0114, euh, ";"148.00562358277";"151.26040816327";"PM: J'avais préparé, je1132 voulais préparer une0411 école";"école";"";"";"";" de0114, euh, ";"";"";"1";"4";"1";"2";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"34398";"23874";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Voilà. J'ai fait mon école1414, maternelle0411 et primaire1412 bien sûr0411 à Lacaune1413.";"82.680861988811";"89.724029708531";"JM : Voilà. J'ai fait mon école";"école";"";"";"";", maternelle0411 et primaire1412 bien sûr0411 à Lacaune1413.";"";"";"1";"4";"1";"4";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"34414";"23880";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Euh, j'ai quitté l'école1412 donc0411 euh, j'avais dix sept0411 ans et de1212mi à peu près ou dix huit, dix sept0412, dix huit0411 ans.";"112.53585235833";"118.62341440753";"JM : Euh, j'ai quitté l'école";"école";"";"";"";" donc0411 euh, j'avais dix sept0411 ans et de1212mi à peu près ou dix huit, dix sept0412, dix huit0411 ans.";"";"";"1";"4";"1";"2";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"46104";"33164";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Parce0312 que1122 l'école1414 euh, les missionnaire0412s sont venus avant,";"448.15013605442";"451.92952380952";"IY1: Parce0312 que1122 l'école";"école";"";"";"";" euh, les missionnaire0412s sont venus avant,";"";"";"1";"4";"1";"4";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"46107";"33165";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: pour0411 instaurer les élè/ les école1412s dans les, dans les ville0411s et,";"451.92952380952";"456.45442403355";"IY1: pour0411 instaurer les élè/ les école";"école";"";"";"s";"s dans les, dans les ville0411s et,";"";"";"1";"4";"1";"2";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"46129";"33170";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Sinon, c'est en mille0412-neuf0412 cent soixante0412 euh cinquante0412-neuf0412 que1112 les école1413s,";"469.22738437471";"474.28861678005";"IY1: Sinon, c'est en mille0412-neuf0412 cent soixante0412 euh cinquante0412-neuf0412 que1112 les école";"école";"";"";"s";"s,";"";"";"1";"4";"1";"3";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"52748";"38580";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: C'est ça, ça nous permet c'est, c'est un passage0411 entre1422 l'école1412 se1222condaire0411 et l'université.";"64.09743127686";"68.218185941043";"MS: C'est ça, ça nous permet c'est, c'est un passage0411 entre1422 l'école";"école";"";"";"";" se1222condaire0411 et l'université.";"";"";"1";"4";"1";"2";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"53242";"38936";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et j'allais à l'école1414, à, dans une0411 école1412 communale1413.";"38.639902478057";"44.47971490898";"MB : Et j'allais à l'école";"école";"";"";"";", à, dans une0411 école1412 communale1413.";"";"";"1";"4";"1";"4";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"53244";"38936";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et j'allais à l'école1414, à, dans une0411 école1412 communale1413.";"38.639902478057";"44.47971490898";"MB : Et j'allais à l'école1414, à, dans une0411 école";"école";"";"";"";" communale1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"53268";"38942";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et puis un jour0412 j'ai fait l'école1412 buissonnière1413.";"76.295256540499";"78.914323933761";"MB : Et puis un jour0412 j'ai fait l'école";"école";"";"";"";" buissonnière1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"53279";"38944";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Je1132, je1112, j'ai décidé enfin euh, non c'est toute1414 euh, c'est toute1414 euh, une0411 histoire1414, cette0411 affaire1412 pourquoi j'ai fait l'école1412 buissonnière1412 parce0312 que1422 j'étais bonne0411 élève1412 je1112, je1112 n'aurais pas dû faire1412 l'école0412 buissonnière1413.";"83.763137891558";"97.211108925807";"MB : Je1132, je1112, j'ai décidé enfin euh, non c'est toute1414 euh, c'est toute1414 euh, une0411 histoire1414, cette0411 affaire1412 pourquoi j'ai fait l'école";"école";"";"";"";" buissonnière1412 parce0312 que1422 j'étais bonne0411 élève1412 je1112, je1112 n'aurais pas dû faire1412 l'école0412 buissonnière1413.";"";"";"1";"4";"1";"2";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"53310";"38946";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Euh j'apportais tous les jour0412s le1124, deux fois par0412 se1222maine1414, ou une1412 fois par0412 se1222maine1412 je1112 me1112 souviens pas, j'apportais le1112 pain, à une1412 vieille1412 dame1412 de1112 ce1112 village0411 où j'allais à l'école1413.";"99.476248292953";"111.00219769499";"MB : Euh j'apportais tous les jour0412s le1124, deux fois par0412 se1222maine1414, ou une1412 fois par0412 se1222maine1412 je1112 me1112 souviens pas, j'apportais le1112 pain, à une1412 vieille1412 dame1412 de1112 ce1112 village0411 où j'allais à l'école";"école";"";"";"";".";"";"";"1";"4";"1";"3";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"69684";"51990";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Si tu veux XX <E. XX l'école0411, ouais.> HD: l'école0413 exacte1322ment, que1132 l'école1413, <E: hum hum.> HD: ouais.";"1588.4827617221";"1592.952235361";"HD: Si tu veux XX <E. XX l'école0411, ouais.> HD: l'école0413 exacte1322ment, que1132 l'école";"école";"";"";"";", <E: hum hum.> HD: ouais.";"";"";"1";"4";"1";"3";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"74800";"57009";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Quand on était pe1212tit j'ai été scolarisé à deux ans, à l'école1414, maternelle1413.";"60.984844632943";"65.550516169847";"BN : Quand on était pe1212tit j'ai été scolarisé à deux ans, à l'école";"école";"";"";"";", maternelle1413.";"";"";"1";"4";"1";"4";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"81501";"61626";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: alor0414s l'anglais de1112 l'école1414, c'est tout. <E: ou ben de l'école>";"862.58556357301";"866.07373741231";"CM: alor0414s l'anglais de1112 l'école";"école";"";"";"";", c'est tout. <E: ou ben de l'école>";"";"";"1";"4";"1";"4";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";