"id";"locuteur";"locid";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "22003";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Le Premier Ministre ira-t-il à Beaulieu?";"0.55070389625562";"4.0843089966871";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22004";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Le village de Beaulieu est en grand émoi.";"4.0843089966871";"8.3176378793821";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22005";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Le Premier Ministre a en effet décidé de faire étape dans cette commune";"8.3176378793821";"12.900828653209";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22006";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: au cours de sa tournée de la région en fin d'année.";"12.900828653209";"16.679337077433";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22007";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Jusqu'ici, les seuls titres de gloire de Beaulieu";"16.679337077433";"20.247928316334";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22008";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: étaient son vin blanc sec, ses chemises en soie,";"20.247928316334";"24.691174322594";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22009";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: un champion local de course à pied, Louis Garret,";"24.691174322594";"28.60962749347";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22010";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: quatrième aux jeux olympiques de Berlin en mille neuf cent trente-six,";"28.60962749347";"33.179074689058";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22011";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: et plus récemment, son unique,";"33.179074689058";"35.34821840865";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22012";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: son usine de pâtes italiennes.";"35.34821840865";"38.671906366089";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22013";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand honneur?";"38.671906366089";"42.940221427221";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22014";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Le hasard tout bêtement, car le Premier Ministre,";"42.940221427221";"46.019006061481";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22015";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: lassé des circuits habituels qui tournaient";"46.019006061481";"49.307707829894";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22016";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: toujours autour des mêmes villes,";"49.307707829894";"51.231948226306";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22017";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: veut découvrir ce qu'il appelle la campagne profonde.";"51.231948226306";"54.975470452054";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22018";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Le maire de Beaulieu, Marc Blanc,";"54.975470452054";"57.844337952159";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22019";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: est en revanche très inquiet.";"57.844337952159";"60.660594853801";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22020";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les élections.";"60.660594853801";"64.369130890523";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22021";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Comment, en plus, éviter les manifestations";"64.369130890523";"68.509931613084";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22022";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: qui ont eu tendance à se multiplier lors des visites officielles?";"68.509931613084";"72.568329540062";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22023";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: La côte escarpée du Mont Saint-Pierre";"72.568329540062";"75.437197040168";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22024";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: qui mène au village connaît des barrages chaque fois";"75.437197040168";"78.236092162222";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22025";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: que les opposants de tous les bords manifestent leur colère.";"78.236092162222";"81.209918229404";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22026";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: D'un autre côté, à chaque voyage du Premier Ministre,";"81.209918229404";"84.673550942946";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22027";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: le gouvernement prend contact avec la préfecture la plus proche";"84.673550942946";"88.417073168693";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22028";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: et s'assure que tout est fait pour le protéger.";"88.417073168693";"91.950678260287";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22029";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Or, un gros détachement de police,";"91.950678260287";"95.72918667506";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22030";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: comme on en a vu à Jonquière,";"95.72918667506";"99.887874436907";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22031";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: et des vérifications d'identité risquent de provoquer une explosion.";"99.887874436907";"103.87629998583";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22032";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Un jeune membre de l'opposition aurait déclaré";"103.87629998583";"106.67519510789";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22033";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: 'Dans le coin, on est jaloux de notre liberté.";"106.67519510789";"110.0289378923";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22034";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: S'il faut montrer patte blanche pour circuler,";"110.0289378923";"113.0377501485";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22035";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: nous ne répondons pas de la réaction des gens du pays.";"113.0377501485";"116.39642429497";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22036";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Nous avons le soutien du village entier.'";"116.39642429497";"119.02038847189";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22037";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: De plus, quelques articles parus dans la Dépêche du Centre, L'Express,";"119.02038847189";"123.98842731354";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22038";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Ouest Liberté et Le Nouvel Observateur indiqueraient que des activistes";"123.98842731354";"128.60660426493";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22039";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: des communes voisines préparent une journée chaude au Premier Ministre.";"128.60660426493";"133.29475359437";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22040";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Quelques fanatiques auraient même entamé un jeûne,";"133.29475359437";"135.93996039354";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22041";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: prolongé dans l'église de Saint Martinville.";"135.93996039354";"139.12370359488";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22042";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus à quel saint se vouer.";"139.12370359488";"143.81185292432";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22043";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Il a le sentiment de se trouver dans une impasse stupide.";"143.81185292432";"147.10055469274";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22044";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Il s'est,";"147.10055469274";"148.77989176597";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22045";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: en désespoir de cause, décidé à écrire au Premier Ministre pour vérifier si son village était vraiment une étape nécessaire";"148.77989176597";"154.5526129552";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22046";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: dans la tournée prévue.";"154.5526129552";"156.51183954064";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22047";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: Beaulieu préfère être inconnue et tranquille";"156.51183954064";"159.94048606516";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22048";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFAKI1T: plutôt que de se trouver au centre d'une bataille politique dont,";"159.94048606516";"163.66239166594";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28417";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Vous êtes mariés catholiques?";"452.23006074407";"454.21567290098";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28418";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Non, on est marié, euh, à la mairie. Non. ";"454.21567290098";"458.35264383888";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28419";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Bon, nous sommes euh de religion . Non.";"458.35264383888";"460.73170469857";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28420";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Nous sommes de religion protestante. Oui oui. Tous les deux. ";"460.73170469857";"466.67935684781";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28421";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Donc on s'est marié à la Mairie. Voilà.";"466.67935684781";"469.9949993327";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28422";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et il y a pas de cérémonie religieuse?";"469.9949993327";"471.53383651201";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28423";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Bon, parce que chez les protestants ici, euh,";"471.53383651201";"475.46089031522";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28424";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: la cérémonie religieuse à l'église ne se f/,";"475.46089031522";"478.32171234164";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28425";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas enc/, quand vous ne vivez pas, euh, ensemble d'abord. ";"478.32171234164";"483.91017581284";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28426";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Voilà. Donc c/, il faut que ça soit de jeunes couples.";"483.91017581284";"486.0523788296";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28427";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Alors que nous on était déjà marié, on avait déjà des enfants ";"486.0523788296";"489.68289701651";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28428";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: quand vous vous êtes convertis? D'accord, OK. ";"489.68289701651";"493.32146068428";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28429";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Mais elle est d'origine quoi? Musulmane, euh, comme vous, euh?";"493.32146068428";"497.6247619452";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28430";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: sa famille est d'origine musulmane.";"497.6247619452";"499.27715831439";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28431";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et, et vous aussi? D'accord, d'origine musulmane. ";"499.27715831439";"504.23715168759";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28432";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et actuellement, euh, qu/ quelle est la proportion de chrétiens et de musulmans, dans votre famille?";"504.23715168759";"509.67737515255";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28433";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: [!], Euh, ma, ma famille, à moi? Ou bien ma grande famille? ";"509.67737515255";"513.50721049654";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28434";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: oui, votre grande famille, quoi, disons. Oui oui.";"513.50721049654";"516.90087084052";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28435";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Non, ma grande famille, ils sont tous euh, musulmans, sauf euh, moi. Oui.";"516.90087084052";"521.61514786397";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28436";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et chez elle?";"521.61514786397";"522.60853282834";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28437";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Chez elle, elle est la seule aussi qui est, chrétienne. ";"522.60853282834";"525.37244176828";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28438";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: C'est vous qui vous êtes convertis, ensemble, ou bien?";"525.37244176828";"527.64163089826";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28439";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: On s'est convertis ensemble. Bon, on s'est convertis ensemble. ";"527.64163089826";"531.52509788983";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28440";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Ben, j/, mais je peux dire que c'est elle-même qui m'a entraîné à ça. ";"531.52509788983";"534.95865758529";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28441";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: C'est elle qui m'a amené, pas entraîné, mais c'est elle qui m'a amené à ça, voilà (rires), oui.";"534.95865758529";"540.41650308695";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28442";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"(pause)";"540.41650308695";"542.19147194481";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28443";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Je, je sais, c'est, c'est, c'est elle qui m'a amené à ça, euh,";"542.19147194481";"544.74546375007";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28444";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: il y a, ça fait des années de cela déjà. Ouais.";"544.74546375007";"547.64931744647";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28445";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et les enfants?";"547.64931744647";"548.76887549809";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28446";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Les enfants, euh, oui, ils suivent.";"548.76887549809";"551.25289492512";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28447";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Non, bon, notre, par exemple notre premier,";"551.25289492512";"553.70192816305";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28448";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: euh, lui il a l/, un prénom, Npers, ";"553.70192816305";"556.99062993969";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28449";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: parce que il n'est pas né, euh, chez moi, à la maison ici à Ouaga.";"556.99062993969";"561.78373784819";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28450";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Quand elle était en grossesse, elle est partie accoucher à Bobo en famille. ";"561.78373784819";"565.94709435266";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28451";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Donc, chez nous, vous voyez, les parents, il y a une influence, surtout quand c'est un premier fils. ";"565.94709435266";"570.79203683413";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28452";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Donc, mon papa a donné son, le, le prénom que lui il voulait. ";"570.79203683413";"574.78046239303";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28453";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Maintenant les deux derniers, comme ils sont nés, euh, chez nous,";"574.78046239303";"578.4190260608";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28454";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: elles ont des prénoms chrétiens, voilà.";"578.4190260608";"582.02260353946";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28455";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Donc ils vont à l'église comme nous. Voilà. ";"582.02260353946";"584.51358488018";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28456";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Lui aussi il va à l'église. Oui. ";"584.51358488018";"586.99064239353";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28457";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: (rires) Non. Bon. Quand.";"586.99064239353";"589.48162373426";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28458";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Il est majeur maintenant, quand il va (xxx), il trouve que, bon, on verra (rires).";"589.48162373426";"595.03746588956";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28459";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: D'accord. Euh, je vais vous demander quelques renseignements sur vos parents. ";"595.03746588956";"600.8620216662";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28460";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Euh, oui, j'ai oublié une chose, votre femme, elle est d'origine dagara?";"600.8620216662";"604.59073615341";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28461";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Non. Elle est d'origine jerma. Oui.";"604.59073615341";"608.83887278401";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28462";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais ils sont n/, installés à (xx)";"608.83887278401";"612.11276681275";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28463";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: depuis des années, depuis le temps colon. ";"612.11276681275";"615.17137301349";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28464";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: mais ils sont d'origine jerma du Niger, mais installés à (xx).";"615.17137301349";"618.55100380399";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28465";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et donc, quelle est la langue qu'elle parle en famille, dans sa famille? ";"618.55100380399";"621.2939561083";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28466";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: dans sa famille, elle parle jula, jula et birifor.";"621.2939561083";"625.21240928898";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28467";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais surtout jula. Hum hum. C'est jula qu'elle parle.";"625.21240928898";"629.02590390231";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28468";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et entre vous?";"629.02590390231";"630.11342621835";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28469";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Entre nous on parle jula et français. Hum hum.";"630.11342621835";"635.08146507242";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28470";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et avec les enfants?";"635.08146507242";"636.3409678805";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28471";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Les enfants, on parle jula et français.";"636.3409678805";"638.23022209261";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28472";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Ils ajoutent pas le moré comme ils sont (xxx), non? Non, pas du tout?";"638.23022209261";"640.99413103255";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28473";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Euh, les enfants parlent jula. Euh, ils, ils parlent jula et moré très bien. ";"640.99413103255";"644.63269470032";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28474";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Très bien? Hum hum. Je m'en doutais.";"644.63269470032";"646.4169903451";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28475";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais moi, je parle pas moré, je comprends un peu, mais. ";"646.4169903451";"649.8806230673";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28476";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Elle, elle parle moré.";"649.8806230673";"651.2100982536";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28477";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Oui, parce qu'elle a des clients chez (x). ";"651.2100982536";"654.46381384113";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28478";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Il paraît que les femmes apprennent plus facilement. ";"654.46381384113";"659.51867345728";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28479";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: D'accord. Alors, vos parents. Votre papa, donc, il était fonctionnaire, ";"659.51867345728";"664.06687804199";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28480";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: euh, dans les postes. Vous savez son année de naissance?";"664.06687804199";"668.79001357227";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28481";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Oh, il doit être des années mille, euh, neuf-cent-vingt-trois, je crois.";"668.79001357227";"673.23325958964";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28482";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et il est décédé quand?";"673.23325958964";"674.7026795324";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28483";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Il n'est pas décédé, il vit. Il vit toujours. ";"674.7026795324";"677.69853238449";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28484";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais, (xx) mais il prend toujours sa pension (xx) de retraité. (rires) Oui oui.";"677.69853238449";"683.13824008089";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28485";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Il a autour, autour de quatre-vingt-cinq ans. Oui oui.";"683.13824008089";"686.81178993777";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28486";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Il vit toujours. Oui.";"686.81178993777";"688.45225185388";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28487";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Il vit où?";"688.45225185388";"689.15586460835";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28488";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Il est à Bobo. Oui. ";"689.15586460835";"691.51289869057";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28489";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais il voyage beaucoup hein. Oui,";"691.51289869057";"693.38919349105";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28490";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: il est entre le Niger, euh, il s'a/, euh, Bobo le village, euh. (rires)";"693.38919349105";"698.63712185803";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28491";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Qu'est-ce qu'il fait au Niger?";"698.63712185803";"700.29443215798";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28492";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Bon, il a des soeurs là-bas, et il va souvent leur rendre visite. Ouais.";"700.29443215798";"705.03959446574";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28493";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et la maman, elle, elle, elle vit toujours aussi? Hum hum. ";"705.03959446574";"710.1605374879";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28494";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Donc, lui, il est, euh, Birifor aussi? ";"710.1605374879";"713.17764423302";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28495";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: ils sont tous les deux Birifor. Oui.";"713.17764423302";"715.51342442222";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28496";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Euh, votre maman est née où?";"715.51342442222";"717.22774768876";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28497";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Elle est à Bobo.";"717.22774768876";"718.34730574039";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28498";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Elle est née où?";"718.34730574039";"719.86855948771";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28499";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Ah, elle est née, euh, au village, à Diebougou. Euh, au village, quoi. Dans la région de Diébougou. ";"719.86855948771";"724.96798996416";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28500";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et lui aussi, il était de cette région là? D'accord.";"724.96798996416";"727.83685747144";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28501";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mon papa, lui il est né à Gawa. ";"727.83685747144";"730.50436097811";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28502";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Oui. Mais c'est la même rég/, grande région, quoi.";"730.50436097811";"732.98838040515";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28503";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Votre maman, elle est de quelle année?";"732.98838040515";"734.84264842815";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28504";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Hou, pfft. Elle, euh, bon, elle doit être plus jeune que le papa, mais, son âge, je n'ai plus, je n'ai pas une idée hein.";"734.84264842815";"740.26550774069";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28505";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Donc dans le tout début neuf cent, euh, trente par là.";"740.26550774069";"744.24886713349";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28506";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Peut-être, euh, une dizaine d'années, euh, entre eux. ";"744.24886713349";"746.94786986131";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28507";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Il y a d'autres, euh mamans, il y a d'autres femmes? Non? La seule?";"746.94786986131";"750.78261836767";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28508";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Il avait qu'une seule femme parce qu'il était fonctionnaire ou bien parce que,";"750.78261836767";"753.5115411185";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28509";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Bon, il a eu une première femme, ";"753.5115411185";"756.62531194957";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28510";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: il allait être, euh, il allait avoir deux femmes, il a eu une première femme, je crois qu'ils se sont pas entendus.";"756.62531194957";"761.0113993436";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28511";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Et puis, euh, elle est partie.";"761.0113993436";"763.02778455728";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28512";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Elle est partie, et cette femme a eu un enfant,";"763.02778455728";"765.87447963033";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28513";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: qui était l'aîné de toute notre famille, mais qui ne vit plus.";"765.87447963033";"769.81510524524";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "28514";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Donc ça fait que, euh, il est resté avec la seule femme, qui est notre mère. ";"769.81510524524";"774.7481579102";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43553";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"1 roc";"0";"1.9133509532781";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43554";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"2 rat";"1.9133509532781";"3.048329714229";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43555";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"3 jeune";"3.048329714229";"4.2520950667527";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43556";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"4 mal";"4.2520950667527";"5.2151073487717";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43557";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"5 ras";"5.2151073487717";"6.7284123633729";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43558";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"6 fou à lier";"6.7284123633729";"8.4824704484789";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43559";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"7 des jeunets";"8.4824704484789";"9.9613821672937";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43560";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"8 intact";"9.9613821672937";"11.096360928245";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43561";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"9 nous prendrions";"11.096360928245";"13.916611182729";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43562";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"10 fêtard";"13.916611182729";"15.223556422612";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43563";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"11 nièce";"15.223556422612";"16.358535183562";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43564";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"12 pâte";"16.358535183562";"17.321547465581";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43565";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"13 piquet";"17.321547465581";"18.38773963496";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43566";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"14 épée";"18.38773963496";"19.832258057988";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43567";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"15 compagnie";"19.832258057988";"21.24238318523";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43568";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"16 fête";"21.24238318523";"22.308575354608";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43569";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"17 islamique";"22.308575354608";"23.581127298705";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43570";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"18 agneau";"23.581127298705";"24.784892651228";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43571";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"19 pêcheur";"24.784892651228";"26.366984257402";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43572";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"20 médecin";"26.366984257402";"27.605142905712";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43573";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"21 paume";"27.605142905712";"28.499368596159";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43574";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"22 infect";"28.499368596159";"29.703133948682";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43575";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"23 dégeler";"29.703133948682";"31.153599535988";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43576";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"24 bêtement";"31.153599535988";"32.526229179951";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43577";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"25 épier";"32.526229179951";"33.761595859517";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43578";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"26 millionnaire";"33.761595859517";"35.168541244579";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43579";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"27 brun";"35.168541244579";"35.992119030957";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43580";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"28 scier";"35.992119030957";"37.296117192721";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43581";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"29 fêter";"37.296117192721";"38.737378318882";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43582";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"30 mouette";"38.737378318882";"39.698219069656";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43583";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"31 déjeuner";"39.698219069656";"40.933585749223";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43584";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"32 ex-femme";"40.933585749223";"42.649372804177";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43585";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"33 liège";"42.649372804177";"43.747476519347";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43586";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"34 baignoire";"43.747476519347";"44.948527457814";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43587";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"35 pécheur";"44.948527457814";"46.424104325074";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43588";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"36 socialisme";"46.424104325074";"47.762418227938";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43589";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"37 relier";"47.762418227938";"48.860521943108";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43590";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"38 aspect";"48.860521943108";"50.198835845972";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43591";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"39 niais";"50.198835845972";"51.262623820043";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43592";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"40 épais";"51.262623820043";"53.149989580492";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43593";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"41 des genêts";"53.149989580492";"54.556934965554";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43594";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"42 blond";"54.556934965554";"55.552091457427";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43595";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"43 creux";"55.552091457427";"56.478616467102";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43596";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"44 reliure";"56.478616467102";"58.434613709749";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43597";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"45 piqué";"58.434613709749";"59.53271742492";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43598";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"46 malle";"59.53271742492";"60.376094774407";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43599";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"47 gnôle";"60.376094774407";"61.508514230676";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43600";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"48 bouleverser";"61.508514230676";"62.881143874639";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43601";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"49 million";"62.881143874639";"63.876300366512";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43602";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"50 explosion";"63.876300366512";"65.043035563881";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43603";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"51 influence";"65.043035563881";"66.518612431141";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43604";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"52 mâle";"66.518612431141";"67.410821699717";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43605";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"53 ex-mari";"67.410821699717";"68.611872638184";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43606";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"54 pomme";"68.611872638184";"69.812923576652";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43607";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"55 étrier";"69.812923576652";"71.563026372704";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43608";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"56 chemise";"71.563026372704";"72.729761570073";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43609";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"57 brin";"72.729761570073";"73.55333935645";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43610";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"58 lierre";"73.55333935645";"75.131863447008";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43611";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"59 blanc";"75.131863447008";"76.16133567998";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43612";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"60 petit";"76.16133567998";"77.225123654051";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43613";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"61 jeûne";"77.225123654051";"79.009542191203";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43614";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"62 rhinocéros";"79.009542191203";"81.102802398246";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43615";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"63 miette";"81.102802398246";"82.235221854515";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43616";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"64 slip";"82.235221854515";"83.299009828586";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43617";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"65 compagne";"83.299009828586";"84.980481142441";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43618";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"66 peuple";"84.980481142441";"86.730583938494";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43619";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"67 rauque";"86.730583938494";"87.725740430367";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43620";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"68 cinquième";"87.725740430367";"89.029738592131";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43621";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"69 nier";"89.029738592131";"90.482750045501";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43622";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"70 extraordinaire";"90.482750045501";"91.889695430563";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43623";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"71 meurtre";"91.889695430563";"93.262325074526";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43624";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"72 vous prendriez";"93.262325074526";"95.801689915857";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43625";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"73 botté";"95.801689915857";"97.105688077622";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43626";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"74 patte";"97.105688077622";"98.375370498288";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43627";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"75 étriller";"98.375370498288";"99.679368660052";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43628";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"76 faites";"99.679368660052";"101.15494552731";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43629";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"77 feutre";"101.15494552731";"102.56189091237";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43630";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"78 quatrième";"102.56189091237";"103.86588907414";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43631";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"79 muette";"103.86588907414";"105.06694001261";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43632";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"80 piquais";"105.06694001261";"106.81704280866";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43633";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"81 trouer";"106.81704280866";"108.25830393482";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43634";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"82 piquer";"108.25830393482";"109.66524931988";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43635";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"83 creuse";"109.66524931988";"111.14082618714";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43636";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"84 beauté";"111.14082618714";"112.34187712561";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43637";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"85 patte";"112.34187712561";"113.40566509968";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43638";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"86 pâte";"113.40566509968";"115.08713641354";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43639";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"87 épais";"115.08713641354";"116.73429198629";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43640";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"88 épée";"116.73429198629";"118.07260588915";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43641";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"89 jeune";"118.07260588915";"119.60692168373";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43642";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"90 jeûne";"119.60692168373";"120.931150925";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "43643";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"91 beauté";"120.931150925";"122.30378056834";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60603";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Sinon chez nous, nous on a à manger.";"1206.5082336927";"1208.0476260136";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60604";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Non c'est pas évident.";"1208.0476260136";"1209.2721426326";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60605";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais, euh, euh, mes parents m'ont dit que, euh ils veulent pas envoyer, faire sortir le maïs";"1209.2721426326";"1214.3101538649";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60606";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Sinon on a à manger, mais je leur ai dit ils n'ont qu'à penser à vous, quoi, parce que,";"1214.3101538649";"1218.7883860714";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60607";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Puisque nous nous avons, même si nous n'avons pas le maïs là, nous avons l'argent. ";"1218.7883860714";"1222.8117978194";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60608";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: A un moment donné ils auront besoin d'argent. Ils (inaudible) ";"1222.8117978194";"1226.100499596";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60609";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Vous avez l'argent où? ";"1226.100499596";"1227.726965579";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60610";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: La Côte d'Ivoire est fermée maintenant, vous pouvez plus aller (x). ";"1227.726965579";"1230.5608468971";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60611";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: 'nous sommes les opérateurs économiques', vous vous êtes des boutiquiers. ";"1230.5608468971";"1232.9577926622";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60612";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Ah, les djandjins? ";"1232.9577926622";"1234.4093276996";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60613";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Donc, c'est pas la même chose. Ah. ";"1234.4093276996";"1235.8966325477";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60614";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Nous nous avons nos moyens, vous vous êtes obligés de vous soumettre à nous.";"1235.8966325477";"1238.6076703932";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60615";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Je voyais hier à la télé et je sa/, je pensais à,";"1238.6076703932";"1242.2112478718";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60616";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: à son affaire là, quand il a téléphoné à,";"1242.2112478718";"1245.04512919";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60617";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: il a téléphoné à, euh, au prem/, à (x) là, (inaudible) Voilà.";"1245.04512919";"1249.8732232876";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60618";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Donc, (xxx) n'était pas là. Et, il, il dit 'allô'";"1249.8732232876";"1254.2464969268";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60619";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Quelqu'un a pris le téléphone, il dit 'Mais, allô'.";"1254.2464969268";"1256.9572741518";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60620";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: C'est le (xx)? ";"1256.9572741518";"1258.4266940946";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60621";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Le gars il dit 'non', que non, que le, que l'onc/, que Monsieur, euh, Kaboré, qu'il est sorti. Ah,";"1258.4266940946";"1263.499691516";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60622";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: 'Monsieur Kaboré, il est, euh le (xx) il est sorti?' qu'ils sont le (x) (rires). ";"1263.499691516";"1267.3831585076";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60623";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: (inaudible). Mais, euh, c'est, sa femme le demande. Qu'elle aussi elle est sortie. 'Bon,";"1267.3831585076";"1271.546515012";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60624";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: que si il vient ils n'ont qu'à dire que c'est le djandjin, quoi. (rires) Mais un vieux con comme ça. ";"1271.546515012";"1276.2696505423";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60625";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Ton parent là. ";"1276.2696505423";"1278.0098876753";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60626";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: qui a eu le courage d'aller à l'école. au milieu de la";"1278.0098876753";"1281.8933546668";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60627";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: quaran/, de, de, de, de cinquante ans. Et quand il est parti, ";"1281.8933546668";"1287.0360638461";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60628";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Il s'est assis en classe la première fois, et ils ont fait des interrogations, ";"1287.0360638461";"1291.2693927288";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60629";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il y avait des petits bambins, hein, de huit ans, neuf ans, dix ans, qu'on avait exclus de l'école publique, hein .";"1291.2693927288";"1296.482595527";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60630";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Alors ils étaient là en cours du soir, bon, mon parent s'est assis, et ils ont commencé le cours.";"1296.482595527";"1301.6030148301";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60631";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Après, le maître a interrogé mon parent. Bon, il a balbutié, ";"1301.6030148301";"1306.8732330733";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60632";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: En fin de mois, ils ont fait une composition, mon parent était dernier. ";"1306.8732330733";"1310.4418243628";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60633";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Donc les enfants ont dit '(inaudible)'. Donc, c'est-à-dire que,";"1310.4418243628";"1314.3030014781";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60634";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: là je deviens le dernier de la classe. Et depuis ce jour, mon parent a dit 'Bon, le maître, à partir d'aujourd'hui là, ";"1314.3030014781";"1320.14569506";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60635";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: cette classe, tu viens plus les enseigner. Tu viens, tu m'enseignes, moi je te payes. ";"1320.14569506";"1325.8134576964";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60636";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Tu viens, tu, à domicile, tu m'administres le cours, et c'est fini'.";"1325.8134576964";"1328.787283771";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60637";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Il crée une classe là-bas. ";"1328.787283771";"1330.068033974";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60638";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Et, il a dit aux autres là 'Bon, à partir d'aujourd'hui, vous n'avez plus de maître, parce que moi j'ai acheté le maître'. ";"1330.068033974";"1334.4194460191";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60639";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: C'est moi seul qui commence. Je serai mon premier, je serai mon dernier. ";"1334.4194460191";"1338.1892356994";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60640";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"(rires)";"1338.1892356994";"1340.0872086554";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60641";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Mais tiens-toi bien, mon parent a eu le CEPE là.";"1340.0872086554";"1341.7884073269";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60642";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Oui oui, j'ai appris ça. Mais on a dû (xx) lui et puis fermer les yeux.";"1341.7884073269";"1345.4313768458";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60643";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Et puis, ";"1345.4313768458";"1346.5021160753";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60644";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais, quand même il a du courage. Et puis, il, il ose s'exprimer en français, hein, en public. ";"1346.5021160753";"1350.8581207689";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60645";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: et, tiens-toi bien, quand la presse va vers lui pour l'interroger, ";"1350.8581207689";"1356.5875653218";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60646";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il parle rien que français. ";"1356.5875653218";"1358.8966538032";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60647";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Et quand, le journaliste qui a fait l'interview là, ";"1358.8966538032";"1361.8787703395";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60648";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il vient pour faire une synthèse au journal, ";"1361.8787703395";"1365.0974997379";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60649";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il est toujours à l'écoute. Quand ils font la synthèse là, ";"1365.0974997379";"1367.8614086779";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60650";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il appelle pour dire 'non, passez l'élément intégral que moi, (xx), j'ai présenté'. ";"1367.8614086779";"1372.4445994517";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60651";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Il n'est pas question de faire une synthèse'. ";"1372.4445994517";"1374.2638812856";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60652";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Non, pour ça, quand il, quand la presse est devant lui là, ce jour, lui-même il s'assoit chez lui, il écoute. ";"1374.2638812856";"1379.0126700619";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60653";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Soit à la, à la radio, soit à la télé, il suit les inform/ ";"1379.0126700619";"1381.7677672995";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60654";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Il paraît qu'il a, il a reçu une fois un grand opérateur économique, ";"1381.7677672995";"1385.4413171564";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60655";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: et, Européen, quoi, chez lui à domicile. Et, bon, il, il a fait un dîner, ils ont mangé. ";"1385.4413171564";"1391.0391074145";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60656";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Bon, comme dessert, il a/-vait des mangues là, des belles mangues bien sucrées là. ";"1391.0391074145";"1396.7068700508";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60657";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Donc quand euh, le, son étranger, il a mangé les mangues là,";"1396.7068700508";"1400.8790382577";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60658";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: il a dit 'ah, que, mais c'est très bon hein, c'est très sucré' ";"1400.8790382577";"1403.9140250081";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60659";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Il dit 'ah, que c'est bon? OK.' ";"1403.9140250081";"1406.6079615699";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60660";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Maintenant, quand il raccompagnait le, l'étranger là, le, le, l'opérateur économique là, (orage)";"1406.6079615699";"1411.0812666845";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60661";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Le, c'est un français ou c'est quoi, en sortant, (orage)";"1411.0812666845";"1413.8101894353";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60662";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: il montre le manguier au Blanc là. Il dit 'bon, que, mangue, mangue que tu as mangé là, que voici son maman'. (orage). ";"1413.8101894353";"1419.6138578413";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60663";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"(rires) (inaudible)";"1419.6138578413";"1425.5873176129";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60664";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Voilà maman de la mangue (rires).";"1425.5873176129";"1427.2448860548";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60665";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: (xxxx) mais, le gars il a perdu carrément tout. ";"1427.2448860548";"1432.247911098";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60666";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais, au moins, on reconnaît que, ah, en tous cas, nous savons que il grouille. ";"1432.247911098";"1437.3076909658";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60667";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: C'est notre, euh, (palabre d'identité), mais on sait que, en tous cas, lui, son français là, il s'amuse pas avec. ";"1437.3076909658";"1441.5979652116";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60668";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Pour ça il s'amuse pas. Il a décidé de parler français, là dessus, il badine pas. ";"1441.5979652116";"1446.0062250399";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60669";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Voilà. Et quel que soit le milieu où il est, il s'exprime devant la presse en français. ";"1446.0062250399";"1451.5690291089";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60670";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Maintenant, entre nous, on arrive à c/, à se comprendre. Bon.";"1451.5690291089";"1455.1026342093";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60671";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: C'est les Occidentaux qui comprendront pas. Mais quand même je me dis que, si les gens doivent aller en Occident, ";"1455.1026342093";"1459.9249947168";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60672";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il y a une traduction qui est faite de façon, bon plus scientifique pour eux.";"1459.9249947168";"1464.5489052699";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60673";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Quand je vais arriver, si je repars chez moi au village, ";"1464.5489052699";"1467.2371082415";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60674";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: je vais, parler à mes parents là. ";"1467.2371082415";"1469.3982467624";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60675";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Je vais leur dire de vous laisser venir cultiver. Comme C/, en Côte d'Ivoire c'est fermé là,";"1469.3982467624";"1473.7365342124";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60676";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: on va vous donner des terrains, vous allez venir tr/ Mais, si. Mais, on fait igname chez nous.";"1473.7365342124";"1479.4392830379";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60677";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: On fait patate. Alors.";"1479.4392830379";"1482.7700435493";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60678";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais les, en Côte d'Ivoire là, qu'est-ce que vous avez (en plus) Hum.";"1482.7700435493";"1488.6406507746";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60679";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Parce que chez nous là on se lève matin, il faut boire le chapalo d'abord avant de (xxx) . Ca c'est la moindre des choses. ";"1488.6406507746";"1493.083896792";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60680";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Nous c'est notre café. (rires) Nous c'est notre café. ";"1493.083896792";"1498.4088700829";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60681";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Matin, c'est ça. ça dépend des régions. Et puis, ça dépend de la saison.";"1501.959316727";"1507.2246078783";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "60683";"bfaki1";"377";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Pendant, actuellement là, si tu vas au village là, le chapalo il est bien lourd, ";"1507.2246078783";"1512.052701976";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";