"id";"locuteur";"locid";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "25903";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Bon, j'ai un cas ,";"69.142635722264";"71.344235932127";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25904";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: que je voudrais te raconter .";"71.344235932127";"73.475944071837";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25905";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: de ce que j'ai entendu à (inaudible) ";"73.475944071837";"77.110331719865";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25906";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Il y a un jeune, ";"77.110331719865";"78.787741403571";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25907";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: qui, qui a fait, il a eu son Bac. Son papa l'a poussé jusqu'à il a eu son Bac. ";"78.787741403571";"84.623729261463";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25908";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Quand il a eu le bac, il a eu une bourse pour la, pour la Russie .";"84.623729261463";"88.922091575959";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25909";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Son papa lui a dit 'mon fils, c'est trop loin'.";"88.922091575959";"91.596979063908";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25910";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Pour aller en? OK.";"91.596979063908";"93.623849098386";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25911";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: C'est trop loin. Tu ne peux pas aller là-bas.";"93.623849098386";"96.454477939639";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25912";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Reste ici, on va faire avec ce qu'on peut.";"96.454477939639";"99.774351271973";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25913";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Et (x) le jeune est resté ici.";"99.774351271973";"101.97595148184";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25914";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Entre temps, le vieux, qui était bien ,";"101.97595148184";"105.19098670894";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25915";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: bon, a commencé à se f/, à faiblir du point de vue, finances, ";"105.19098670894";"109.62913316374";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25916";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Et en fin de compte, malheur/, malheureusement, il est décédé.";"109.62913316374";"113.19362874162";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25917";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Le, le jeune? Le vieux même est décédé? Son papa là? Oui, OK";"113.19362874162";"118.08607365243";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25918";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Donc, maintenant, qu'est-ce qui s'est passé?";"118.08607365243";"120.08501028591";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25919";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Le jeune, il a fait au moins sept ans,";"120.08501028591";"122.81080102193";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25920";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: dans la famille comme ça, sans rien faire.";"122.81080102193";"125.11723933703";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25921";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Donc, ça veut dire qu'en fin de compte il ne pouvait même plus rien faire.";"125.11723933703";"128.47205870444";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25922";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Il a été, il a eu, il a eu une proposition d'un voisin ,";"128.47205870444";"132.00160824723";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25923";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: pour la Sofitex .";"132.00160824723";"133.53923379063";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25924";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Donc euh, il y a un mécanicien là qui est parti voir à la Sofitex.";"133.53923379063";"137.52308178943";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25925";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: euh, commencer à être, euh, à détacher des ballots là .";"137.52308178943";"139.82276864663";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25926";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: euh, commencer à être euh, à détacher des ballots là .";"139.82276864663";"143.60369189286";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25927";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Que à un certain moment donné,";"143.60369189286";"145.49077778703";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25928";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: on va faire des affaires pour qu'il commence à avoir un bureau, et ainsi de suite jusqu'à ce qu'on va l'employer officiellement .";"145.49077778703";"151.12909287173";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25929";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Mais, comme il n'a pas appris, à faire souffrir son corps,";"151.12909287173";"156.14675686418";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25930";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Il est parti. D'abord, il a d'abord dit que lui il ne peut pas quitter Sakasoussira ,";"156.14675686418";"160.37522710852";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25931";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: à pied pour aller à, à la Sofitex , que c'est trop loin ";"160.37522710852";"164.46391321255";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25932";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Donc, le (xx) mécanicien avait eu (xxx)";"164.46391321255";"167.18970394858";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25933";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Il a dit 'si c'est comme ça, c'est pas difficile, tu viens, le matin, tu me déposes au garage,";"167.18970394858";"172.38606359672";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25934";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: et tu continues avec ma moto. Le soir, tu reviens.";"172.38606359672";"175.46131468352";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25935";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Il y a pas de problème.";"175.46131468352";"177.1736704023";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25936";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Il dit 'Bon, ah, comme ça, peut-être ça va aller'.";"177.1736704023";"180.42365166448";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25937";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Il est parti le premier jour .";"180.42365166448";"182.76503601465";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25938";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Ah, quand il a descendu le ballot là, ah mon gars, oh, oh.";"182.76503601465";"186.04996331191";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25939";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Ca c'est, c'est ";"186.04996331191";"188.04188731131";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25940";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"(rires) (inaudible)";"188.04188731131";"192.02573531011";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25941";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Bon, tu vois le problème de Bobo là, je vous coupe pas la parole hein ";"192.02573531011";"195.32965142945";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25942";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Supposons, si les entrepreneurs quittent à Ouaga ici ";"195.32965142945";"198.23017234086";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25943";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: pour, pour un marché à Bobo . Arrivés là-bas, ils peuvent prendre les gens là-bas, les, les,";"198.23017234086";"203.29734742705";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25944";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: les Bobolais là-bas , à soixante-quinze francs l'heure.";"203.29734742705";"206.05808419815";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25945";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Et les Ouagalais qui sont quittés avec des gens, des manoeuvres pour Ouaga là ici .";"206.05808419815";"209.72741788125";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25946";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: on les paye à , euh, cent-cinquante francs l'heure.";"209.72741788125";"212.24353240681";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25947";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Là, j'ai mon petit frère même a fait à Bobo, que j'ai vu ça ";"212.24353240681";"214.8644850376";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25948";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Mais pourquoi ça? Non mais, si c'est, c'est pour,";"214.8644850376";"217.90479008932";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25949";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: pour que ces gars là refusent de faire le travail.";"217.90479008932";"220.87520307088";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25950";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Là on va dire qu'ils n'aiment pas travailler. Parce que leur nom est gâté depuis ici.";"220.87520307088";"224.84845209333";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25951";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Et toutes les sociétés à Bobo sont privatisées,";"224.84845209333";"227.71402696966";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25952";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: et quand on veut prendre quelqu'un dans une société là-bas,";"227.71402696966";"231.24357651245";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25953";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: la décision quitte ici, on prend les gens ici, on les amène là-bas (claquement de mains).";"231.24357651245";"234.73818002017";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25954";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Nous sommes tous au courant à Bobo.";"234.73818002017";"236.55537384419";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25955";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: C'est pas les gens n'aiment pas travailler. Mais il n'y a pas de travail, qu'est-ce qu'ils vont faire? (claquement de mains).";"236.55537384419";"239.8117980685";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25956";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: C'est une réalité mais, est-ce qu'il y a pas de solution?";"239.8117980685";"241.76233307069";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25957";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Quand on vous dit que les Bobolais n'aiment pas travailler c'est Bobo qui ravitaille le, le Ouagadougou en n/,";"241.76233307069";"246.386289618";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25958";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: en céréales là, en tout là . Mais,";"246.386289618";"248.03372996061";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25959";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: qu'est-ce qui travaille là-bas pour, pour, pour ça? Je suis pas d'accord avec vous.";"248.03372996061";"251.32077521668";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25960";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"(rires)";"251.32077521668";"253.94172784747";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25961";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"E1: Je vous coupe la parole, je vais faire une vérification.";"253.94172784747";"256.28311219765";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25962";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"(rires)";"256.28311219765";"257.54116946043";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25963";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"(interruption) BFANN1L: OK.";"257.54116946043";"262.72230721248";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25964";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Euh si on vous dit que je suis pas d'accord, quand on vous dit que les Bobolais ne travaillent pas, ils n'aiment pas travailler, c'est pas ça.";"262.72230721248";"268.3550836597";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25965";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: C'est que il y a pas le travail même.";"268.3550836597";"270.2093516827";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25966";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Il y a rien même, il y a pas d'activité.";"270.2093516827";"272.41348159683";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25967";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: dans , dans, dans, vers l'Ouest là, il y a même pas d'activité, si c'est pas, semer seulement.";"272.41348159683";"277.27656188357";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25968";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Mais, mais, c'est eux qui ravitaillent tout Ouaga en t/, chose,";"277.27656188357";"281.02008411868";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25969";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: en céréales, en m/, chose, en fruit, tout. ";"281.02008411868";"284.20382732798";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25970";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Oui, mais, ils n'aiment pas travailler, mais qui part faire ce travail là pour eux? ";"284.20382732798";"288.64707334535";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25971";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Vous nous mettez en cause même encore, là je suis pas d'accord. (rires) (bruits)";"288.64707334535";"291.79583036554";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25972";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Ca, c'est une réalité, c'est une réalité incontestable . Mais,";"291.79583036554";"295.97603060001";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25973";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Mais, mais, il y a une autre réalité parallèle à ça ";"295.97603060001";"301.29419109103";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25974";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: qui est que effectivement, euh, il,";"301.29419109103";"305.98208068638";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25975";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: et elle, elle a été favoriés par la nature, la région de Bobo là. ";"305.98208068638";"311.65424906458";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25976";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Ils n'aiment pas tellement faire souffrir le corps.";"311.65424906458";"314.83799227388";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25977";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: C'est ça qui fait que, les entrepreneurs quittent ici avec les.";"314.83799227388";"318.40658356342";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25978";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Un autre exemple que j'ai vécu là-bas. Vous savez, jusqu'en mille-neuf-cent-quatre-";"318.40658356342";"320.34014056951";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25979";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Vous savez, jusqu'en mille-neuf-cent-quatre-vingt/, euh, dix-sept, hein, dix-sept, dix-huit comme ça,";"320.34014056951";"326.25280652964";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25980";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Les petits marchands ambulants là n'existaient pas à Bobo";"326.25280652964";"328.98172928046";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25981";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Les petits marchands? Hein. ";"328.98172928046";"332.96522840186";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25982";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: circulent avec les trucs (xx) là, ça n'existait pas .";"332.96522840186";"336.57321222438";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25983";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Vous savez comment c'est né à Bobo? Il y a un groupe de trois jeunes de Bilbalogo ,";"336.57321222438";"341.89111296958";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25984";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: qui sont partis louer une maison à Bobo.";"341.89111296958";"345.80956615026";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25985";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Ils prennent les, les, les marchandises là, ils ont commencé à vendre.";"345.80956615026";"351.30239784103";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25986";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Voyez hein, à la longue, à Bobo ils seront plus travailleurs qu'à Ouagadougou.";"351.30239784103";"357.14068507907";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25987";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Et ça sera l'exemple justement des enfants qui s/, qui sont en train d'exporter ce, ce travail là à (inaudible) ";"357.14068507907";"363.84429667155";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25988";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: J'ai, votre, leur activité n'est pas liée à, le fait d'avoir de l'argent?";"363.84429667155";"369.72197644257";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25989";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: (x) travaillé, c'est vrai, mais, est-ce/, qu'est-ce qu'ils ont fait de concret,";"369.72197644257";"373.08065059743";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25990";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: (claquement de mains) en vendant ce genre de choses là (claquement de mains)?";"373.08065059743";"375.98450429383";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25991";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Euh, ils ont pu récupérer ce qu'ils.";"375.98450429383";"378.70902070079";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25992";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Ils sont revenus à Ouaga ici ils ont fait quoi de spécial?";"378.70902070079";"382.45694927977";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25993";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Mais c'est une activité.";"382.45694927977";"384.03132778986";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25994";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: On n'a pas besoin d'aller à l'école pour pouvoir connaître ce que tu dois faire dans ta vie pour réussir.";"986.30283364023";"993.54497478666";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25995";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Il faut le savoir-vivre. ";"993.54497478666";"997.03037647238";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25996";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Et, savoir écrire, lire là c'est pas même chose.";"997.03037647238";"999.84248882704";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25997";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L : (inaudible)";"999.84248882704";"1001.69675685";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25998";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Oui. Il y a des analphabètes malins .";"1001.69675685";"1007.3995056755";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "25999";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: C'est que, si tu as eu de l'argrent,è";"1007.3995056755";"1010.2683731828";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "26000";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Tu n'es pas allé à l'école, tu es malin, regarde, le riche Gingaba là .";"1010.2683731828";"1014.5414324167";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "26001";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Il a, il est parti où? Kanazoé est parti où? ";"1014.5414324167";"1017.9350927607";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "26002";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: Il a fait quelle école (FANN1L: Hum.), mais, il, c'est le savoir-vivre.";"1017.9350927607";"1021.8185597523";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32132";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Est-ce que vous vous rappelez de votre premier contact avec le français? avec le français.";"1100.5297924227";"1105.1967332121";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32133";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Bon, c'est, c'est, c'est quand j'ai été à l'école hein. C'est quand, juste, j'ai été à l'école. Oui oui (rires).";"1105.1967332121";"1110.6529360469";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32134";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: quand, juste, j'ai été à l'école. ";"1110.6529360469";"1112.8148277361";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32135";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: ou bien vous avez eu quelques difficultés? ";"1112.8148277361";"1115.182613872";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32136";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: quand, moi même, j/, j/, j'aimais l'école là même, donc, quand j'étais à école, du CP, bon,";"1115.182613872";"1120.0211333669";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32137";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: (j'étais à) bon, de l'école, de, de l'école primaire de, de CP1 jusqu'au CM2, moi j/, j'étais le premier.";"1120.0211333669";"1125.5459676839";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32138";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Puisque j'aimais l'école là même.";"1125.5459676839";"1128.2748599898";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32139";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Mais le, bon, le français écrit là je, j'étais un peu bon là";"1128.2748599898";"1131.8436970641";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32140";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: mais le français parlé là, comme dans la famille personne ne parlait là,";"1131.8436970641";"1136.8537952646";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32141";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: c'était pas facile pour moi de parler, (si) c'était pas à l'école seulement,";"1136.8537952646";"1140.5942110444";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32142";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: et à l'école on était forcé aussi un peu, il y avait des choses euh.";"1140.5942110444";"1144.4375740475";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32143";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Quand tu parles le, le jula seulement, (rires) ";"1144.4375740475";"1147.4870348991";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32144";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Ouais ouais, on te met quelque chose dans euh, dans le cou (rires)";"1147.4870348991";"1151.0261963385";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32145";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"(rires) E: (inaudible) non ou bien? ";"1151.0261963385";"1153.4282982154";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32146";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Des, les ch/, les cornes de boeuf là. ";"1153.4282982154";"1155.5901899047";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32147";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: On v/, il y avait, on mettait ça dans le cou et tu te promènes toute la journée avec ça. ";"1155.5901899047";"1159.5887646313";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32148";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Dans la cour, tout le monde te voit, on sait toi, en tout cas, tu as parlé f/ euh jula en classe. ";"1159.5887646313";"1164.0498109741";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32149";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Donc, on préférait, soit tu caracoles le français là, tu le parles, soit tu parles même pas.";"1164.0498109741";"1168.8196989869";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32150";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: (rires) parce que si tu parles, si c'est jula seulement tu as eu problème.";"1168.8196989869";"1172.4914832845";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32151";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: (rires) Donc (pause).";"1172.4914832845";"1175.8544259122";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32152";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et, est-ce qu'il y avait déjà, parce qu'aujourd'hui, il y a des enfants qui parlent le français en famillle, ";"1175.8544259122";"1180.281156514";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32153";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: est-ce que il y en avait déjà à votre époque?";"1180.281156514";"1183.4725204362";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32154";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Je dis chez nous à l'époque là, je suis le, le premier qu'on m'a, on m'a,";"1183.4725204362";"1187.3780398178";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32155";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: on m'a, on m'a inscrit à l'école, après, on a inscrit un autre frère,";"1187.3780398178";"1190.912561151";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32156";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: mon, le frère qui me suivait là, lui il a fait les études,";"1190.912561151";"1193.7607676622";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32157";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: compte tenu de la situation, arrivé au CM2, lui il a laissé. Je suis le, le seul ";"1193.7607676622";"1198.3933927106";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32158";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: à faire le secondaire. Hum hum.";"1198.3933927106";"1200.4523371765";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32159";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Oui oui, dans, il y a, il y en a, il y en avait, il y en avait. ";"1200.4523371765";"1203.4378066521";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32160";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: pouviez parler le français parce que, chez eux, ils parlaient le français. ";"1203.4378066521";"1206.1830659401";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32161";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Mais à l'époque là, je te dis, c'est pas facile,";"1206.1830659401";"1208.6881150403";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32162";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: quand ceux, dans une cour où on parle le français là tu .";"1208.6881150403";"1211.8108474803";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32163";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Le pauvre ne peut pas s'approcher de là-bas, c'est (rires).";"1211.8108474803";"1214.8828971972";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32164";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Tu as peur même d'aller là-bas.";"1214.8828971972";"1216.6329999933";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32165";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: N'en parles pas que d'aller, parler avec euh, ces enfants là. ";"1216.6329999933";"1220.4763629964";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32166";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Euh, vous voyez, euh, c'est (pause).";"1220.4763629964";"1223.4275167309";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32167";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Les, ces gens là en Afrique ici, ces gens là ils se côtoyaient entre eux-mêmes. ";"1223.4275167309";"1228.1630890026";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32168";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Quand tu, tu es d'une euh, issu d'une famille pauvre là, ";"1228.1630890026";"1231.6081699981";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32169";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: il faut que tu t'élo/, t'élo/, t'éloignes un peu d'eux. (pause) Voilà.";"1231.6081699981";"1236.3128433033";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32170";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Donc je peux pas mentir que je, je, je,";"1236.3128433033";"1238.4234955912";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32171";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: je causais avec, en français avec euh, les voisins et on.";"1238.4234955912";"1242.7345253848";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32172";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Bon, bon, à l'époque même, c'était rare d'a/, bon, (pause) de trouver des. ";"1242.7345253848";"1246.3719939413";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32173";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Tous les, tu sais, vous savez à Bobo à, à l'époque,";"1246.3719939413";"1249.387140662";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32174";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: tous les, les fonctionnaires qui avaient un peu les moyens c/, partaient construire à Petit Paris,";"1249.387140662";"1254.6374490502";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32175";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: un quartier vers (xx). ";"1254.6374490502";"1257.0738666682";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32176";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Donc euh, si tu as les moyens, tu pars construire là-bas.";"1257.0738666682";"1260.314078316";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32177";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Si tu construis dans quartier des pauvres là, on te dit que tu n'as pas les moyens (rires).";"1260.314078316";"1264.2260728013";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32178";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Donc, c'est pas facile.";"1264.2260728013";"1266.3715975086";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32179";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et peut-être c'était mal vu aussi de parler le français non? BFATO1G: Hum?>";"1266.3715975086";"1269.288435502";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32180";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: C'était mal vu peut-être aussi de parler le français? Dans certains quartiers?";"1269.288435502";"1273.6808503627";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32181";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Bon, quand tu parles même on (x) se moquer de toi. ";"1273.6808503627";"1276.2743147017";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32182";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Que tu veux te v/. Avec ton petit école là, tu veux te montrer comme un, un grand déjà. ";"1276.2743147017";"1280.7353610446";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32183";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Donc, tu vois non? Donc, par finir même, toi même tu préfères ne pas parler. ";"1280.7353610446";"1284.7503027531";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32184";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Eux ils vont se moquer de toi, jusqu'à tu seras découragé. ";"1284.7503027531";"1287.8730351932";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32185";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Puisque tu s/ tu sais pas parler. ";"1287.8730351932";"1289.6574537303";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32186";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Comme vous n'aviez pas de grand frère. ";"1289.6574537303";"1291.5040278409";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32187";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Donc euh, tu es obligé de ne pas, de, de, de, de, de te cacher dans ton coin, de ne pas parler.";"1291.5040278409";"1296.8572834523";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32188";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Ils vont se moquer de toi.";"1296.8572834523";"1298.2642288374";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32189";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Et la lecture? Vous aviez l'occasion de lire un peu?";"1298.2642288374";"1302.2105390638";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32190";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Hum, les livres euh, bon, à ma, à ma,";"1302.2105390638";"1306.7059011477";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32191";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Il y a pas un Centre Culturel Français là-bas, à Bobo?";"1306.7059011477";"1309.9315808111";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32192";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: A Bobo, je vous dis, à c/, l'époque, c'était pas n'importe qui qui partait là-bas .";"1309.9315808111";"1315.4907308691";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32193";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: C'était pas n'importe qui.";"1315.4907308691";"1316.7947290309";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32194";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Centre Culturel Français, (xxxxx) j'ai croisé ça là-bas.";"1316.7947290309";"1320.6031638219";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32195";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Mais, nous on a fait toute l'école jusqu'à finir, on savait même pas qu'on donnait des livres là-bas aux gens à lire. ";"1320.6031638219";"1325.9564194334";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32196";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: C'est pas n'importe qui qui part là-bas. ";"1325.9564194334";"1328.1019441406";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32197";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: Les enseignants ne vous envoyaient pas? ";"1328.1019441406";"1330.6069932409";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32198";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Ce que les enseignants nous envoyaient, c'est, c'est, c'est quand on était euh, en quatrième,";"1330.6069932409";"1335.514144218";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32199";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: au moment des exposés, on nous envoyait dans les différentes institutions là,";"1335.514144218";"1340.009506302";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32200";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: d'aller prendre, on nous donne des thèmes ";"1340.009506302";"1343.0636072598";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32201";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: d'aller prendre, d'aller prendre des renseignements et puis venir faire l'exposé .";"1343.0636072598";"1346.8726545218";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32202";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: (xx) Moi je, je, j'avais un thème de pastoralisme,";"1346.8726545218";"1350.5444388194";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32203";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: qu'on m'avait donné, d'aller au Bureau des Eaux et Forêts, ";"1350.5444388194";"1353.2896981073";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32204";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Euh, c'est moi même j'étais le . Oui.";"1353.2896981073";"1355.2113796089";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32205";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: J'étais le chef. On a été là-bas,";"1355.2113796089";"1357.6075110206";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32206";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: on nous a donné les différentes instructions. On a été à l'élevage aussi et eux aussi ils ont ajouté pour eux, eux. ";"1357.6075110206";"1363.0190015975";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32207";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: On vient, on fait l'exposé, bon, ils notent le chef, en particulier,";"1363.0190015975";"1367.0100240818";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32208";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: ils notent le, tout le groupe aussi.";"1367.0100240818";"1368.749730361";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32209";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Et en note individuelle aussi qu'ils notent, et ç'est, ça fait partie des devoirs. ";"1368.749730361";"1372.7407528453";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32210";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: du, du trimestre. ";"1372.7407528453";"1374.4804591246";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32211";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: comment ça s'appelait là, les, oh, [!] je sais plus,";"1374.4804591246";"1377.8434017523";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32212";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: le terme, mais c'était des endroits où on prêtait des livres comme ça.";"1377.8434017523";"1382.7162369883";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32213";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Dans les bibliothèques? ";"1382.7162369883";"1385.1019718833";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32214";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: euh, petites mais, de quartier quoi. ";"1385.1019718833";"1387.8815469123";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32215";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: De quartier, on n'avait, on n'avait pas ça, on n'avait pas ça.";"1387.8815469123";"1391.0042793523";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32216";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Même au lycée même il y en avait pas ça. Au lycée Ouezzin, nous on n'a pas vu ça.";"1391.0042793523";"1396.2889034816";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32217";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Ce que on, on nous prêtait au lycée Ouezzin, c'était les livres euh.";"1396.2889034816";"1400.5097396367";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32218";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: de maths, de français .";"1400.5097396367";"1403.357946148";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "32219";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Là, ça aussi, si, c'é/, c'é/, c'était de mille francs par livre. .";"1403.357946148";"1408.230781384";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40290";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"1 roc";"0";"3.0827230100154";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40291";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"2 rat";"3.0827230100154";"4.4928481372575";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40292";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"3 jeune";"4.4928481372575";"6.3500861097226";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40293";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"4 mal";"6.3500861097226";"7.8289978285374";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40294";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"5 ras";"7.8289978285374";"9.4798760262842";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40295";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"6 fou à lier";"9.4798760262842";"11.681046956613";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40296";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"7 des jeunets";"11.681046956613";"14.088577661661";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40297";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"8 intact";"14.088577661661";"16.427321775135";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40298";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"9 nous prendrions";"16.427321775135";"18.662886001251";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40299";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"10 fêtard";"18.662886001251";"21.276776481016";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40300";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"11 nièce";"21.276776481016";"23.134014453482";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40301";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"12 pâte";"23.134014453482";"25.232005496451";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40302";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"13 piquet";"25.232005496451";"27.158030060489";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40303";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"14 épée";"27.158030060489";"29.496774173964";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40304";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"15 compagnie";"29.496774173964";"32.585711629346";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40305";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"16 fête";"32.585711629346";"34.67897183639";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40306";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"17 islamique";"34.67897183639";"37.321283901018";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40307";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"18 agneau";"37.321283901018";"39.44885984916";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40308";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"19 pêcheur";"39.44885984916";"41.850961726095";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40309";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"20 médecin";"41.850961726095";"44.150116379733";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40310";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"21 paume";"44.150116379733";"46.655165479965";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40311";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"22 infect";"46.655165479965";"49.263161803495";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40312";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"23 dégeler";"49.263161803495";"52.214315538015";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40313";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"24 bêtement";"52.214315538015";"54.341891486157";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40314";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"25 épier";"54.341891486157";"56.709677621993";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40315";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"26 millionnaire";"56.709677621993";"59.111779498928";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40316";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"27 brun";"59.111779498928";"61.391148997828";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40317";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"28 scier";"61.391148997828";"63.916316006194";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40318";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"29 fêter";"63.916316006194";"65.975260472138";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40319";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"30 mouette";"65.975260472138";"69.647044769739";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40320";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"31 déjeuner";"69.647044769739";"71.843252200079";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40321";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"32 ex-femme";"71.843252200079";"74.005143889321";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40322";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"33 liège";"74.005143889321";"76.269982801859";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40323";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"34 baignoire";"76.269982801859";"78.672084678794";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40324";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"35 pécheur";"78.672084678794";"81.03987081463";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40325";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"36 socialisme";"81.03987081463";"84.36849770124";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40326";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"37 relier";"84.36849770124";"86.770599578175";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40327";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"38 aspect";"86.770599578175";"88.966807008516";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40328";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"39 niais";"88.966807008516";"91.300277403253";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40329";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"40 épais";"91.300277403253";"93.167858008963";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40330";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"41 des genêts";"93.167858008963";"96.006171942817";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40331";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"43 creux";"98.100883685961";"100.05688092861";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40332";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"44 reliure";"100.05688092861";"102.73350873434";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40333";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"45 piqué";"102.73350873434";"105.10129487017";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40334";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"46 malle";"105.10129487017";"107.46908100601";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40335";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"47 gnôle";"107.46908100601";"110.31728751723";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40336";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"48 bouleverser";"110.31728751723";"113.02823106406";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40337";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"49 million";"113.02823106406";"115.49896442319";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40338";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"50 explosion";"115.49896442319";"117.66085611243";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40339";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"51 influence";"117.66085611243";"120.23453669486";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40340";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"52 mâle";"120.23453669486";"122.6366385718";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40341";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"53 ex-mari";"122.6366385718";"125.00442470763";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40342";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"54 pomme";"125.00442470763";"127.08779233731";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40343";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"55 étrier";"127.08779233731";"129.45118775898";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40344";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"56 chemise";"129.45118775898";"131.85328963591";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40345";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"57 brin";"131.85328963591";"134.04949706625";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40346";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"58 lierre";"134.04949706625";"136.72612487198";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40347";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"59 blanc";"136.72612487198";"139.05959526672";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40348";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"60 petit";"139.05959526672";"141.73622307244";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40349";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"61 jeûne";"141.73622307244";"144.44716661927";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40350";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"62 rhinocéros";"144.44716661927";"147.53558331819";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40351";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"63 miette";"147.53558331819";"150.17789538282";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40352";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"64 slip";"150.17789538282";"152.68294448305";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40353";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"65 compagne";"152.68294448305";"156.18315007515";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40354";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"66 peuple";"156.18315007515";"158.63409827955";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40355";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"67 rauque";"158.63409827955";"160.86462145099";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40356";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"68 cinquième";"160.86462145099";"163.71756452855";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40357";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"69 nier";"163.71756452855";"165.98240344109";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40358";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"70 extraordinaire";"165.98240344109";"169.3453460688";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40359";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"71 meurtre";"169.3453460688";"172.19355258002";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40360";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"72 vous prendriez";"172.19355258002";"177.16933503939";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40361";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"73 botté";"177.16933503939";"179.94891006841";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40362";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"74 patte";"179.94891006841";"182.28238046315";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40363";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"75 étriller";"182.28238046315";"184.89037678668";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40364";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"76 faites";"184.89037678668";"187.01795273482";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40365";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"77 feutre";"187.01795273482";"189.07689720076";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40366";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"78 quatrième";"189.07689720076";"191.42066231684";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40367";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"79 muette";"191.42066231684";"193.68550122938";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40368";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"80 piquais";"193.68550122938";"196.08760310632";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40369";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"81 trouer";"196.08760310632";"198.45538924215";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40370";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"82 piquer";"198.45538924215";"201.23496427118";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40371";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"83 creuse";"201.23496427118";"203.9802235591";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40372";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"84 beauté";"203.9802235591";"206.27937821274";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40373";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"85 patte";"206.27937821274";"208.61284860748";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40374";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"86 pâte";"208.61284860748";"211.3924236365";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40375";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"87 épais";"211.3924236365";"213.76020977234";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40376";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"88 épée";"213.76020977234";"216.09368016708";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40377";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"89 jeune";"216.09368016708";"218.28988759742";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40378";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"90 jeûne";"218.28988759742";"221.05957004907";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40379";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"91 beauté";"221.05957004907";"223.38508625484";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "40380";"bfato1";"384";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"m";"92 botté";"223.38508625484";"226.26760849983";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";