Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
34436 | 44aar1 | Nantes | AR: Mais la Formule un ? | |
34437 | 44aar1 | Nantes | E: Oui, oui, oui, bien sûr, bien sûr. | |
34438 | 44aar1 | Nantes | AR: Alors, la | |
34439 | 44aar1 | Nantes | AR: Ah je sais pas, oui | |
34440 | 44aar1 | Nantes | AR: Ah bon | |
34441 | 44aar1 | Nantes | AR: Formule un ? | |
45316 | 44aar1 | Nantes | E: Donc, tu t'appelles Npers | |
45317 | 44aar1 | Nantes | AR: Non | |
45318 | 44aar1 | Nantes | AR: environ de trois mille habitants, | |
45319 | 44aar1 | Nantes | AR: entre, Ancenis et Nantes, à vingt kilomètres de, euh, de chaque, euh, de chaque ville, | |
45320 | 44aar1 | Nantes | AR: et, en bordure de Loire. | |
45321 | 44aar1 | Nantes | AR: Et je suis né le Ndate mille neuf cent vingt-trois. | |
45322 | 44aar1 | Nantes | E: Et tu habites toujours au Cellier, ou de, aujourd'hui tu habites | |
45323 | 44aar1 | Nantes | AR: En ce moment | |
45324 | 44aar1 | Nantes | E: Et entre Le Cellier, et Sautron, tu as vécu. | |
45325 | 44aar1 | Nantes | E: De euh, tu euh, tu as fait Le Cellier, et Sautron ? Ou tu as vécu ailleurs entre Le Cellier et Sautron ? | |
45326 | 44aar1 | Nantes | AR: Evidemment que j'ai vécu ailleurs, pendant toutes mes années d'études, euh, professionnelles. | |
45327 | 44aar1 | Nantes | E: Et donc, c'était où | |
45328 | 44aar1 | Nantes | AR: Je suis allé à l'école, euh, publique, de garçons ,puisque y en a/, dans cette petite commune, | |
45329 | 44aar1 | Nantes | AR: il n'y avait pas de, euh, école, euh, libre de garçons. | |
45330 | 44aar1 | Nantes | AR: Euh, et j'ai obtenu mon certificat d'études primaires, en euh, à douze ans. | |
45331 | 44aar1 | Nantes | AR: Mais, euh, avant de, euh, partir, hors du domicile, euh. | |
45332 | 44aar1 | Nantes | AR: Du domicile familial, ma mère m'a trouvé trop jeune pour, euh, partir. | |
45333 | 44aar1 | Nantes | AR: Et, j'ai pris un an d'étude supplémentaire à cette même école. | |
45334 | 44aar1 | Nantes | AR: Donc, à treize ans, mille neuf cent trente-six. | |
45335 | 44aar1 | Nantes | AR: Je rentrais à l'école d'horticulture de Pouillé-les-pancé près d'Angers. | |
45336 | 44aar1 | Nantes | AR : Et après, j'ai fait trois ans d'études. Et j'ai obtenu. | |
45337 | 44aar1 | Nantes | AR: Mon euh, brevet, disons, d'études supérieures, d'études agricoles section horticole. | |
45338 | 44aar1 | Nantes | E: D'accord, donc à seize ans. | |
45339 | 44aar1 | Nantes | AR: je rentre, au service des plantations de la ville de Nantes, comme jeune ouvrier. | |
45340 | 44aar1 | Nantes | E: D'accord | |
45341 | 44aar1 | Nantes | AR: mes études étaient terminées, et j'ai entamé ma vie professionnelle | |
45342 | 44aar1 | Nantes | AR: Et, de, euh, quatre-vingt, dix-neuf, à deux mille quarante-et-un, je suis resté donc deux ans, | |
45343 | 44aar1 | Nantes | AR: Comme jeune ouvrier | |
45344 | 44aar1 | Nantes | E: A mon avis, (XXX) | |
45345 | 44aar1 | Nantes | AR: Et alors, sur les conseils du directeur, de mon directeur, euh, gé/, général de tous les services, | |
45346 | 44aar1 | Nantes | AR: de la ville de Nantes, service espaces verts, bien sûr. | |
45347 | 44aar1 | Nantes | AR: J'ai passé le concours, de moniteur horticole. | |
45348 | 44aar1 | Nantes | AR: Et, je suis nommé responsable de la section horticole, | |
45349 | 44aar1 | Nantes | AR: du centre de la mission de restauration paysanne d'Aigrefeuilles-sur-Maine, en, Loire-Atlantique. | |
45350 | 44aar1 | Nantes | E: D'accord | |
45351 | 44aar1 | Nantes | E: D'accord | |
45352 | 44aar1 | Nantes | AR: j'avais autre chose à faire que de rester ouvrier, au jardin des plantes de Nantes | |
45353 | 44aar1 | Nantes | AR: Et, au début de mille neuf cent quarante-trois, l'organisme étant dissout, | |
45354 | 44aar1 | Nantes | AR: j'ai travaillé, chez un horticulteur nantais, | |
45355 | 44aar1 | Nantes | AR: dont l'établissement est détruit par les bombardements le seize septembre quarante-trois | |
45356 | 44aar1 | Nantes | AR: rue Gambetta. De septembre quarante-trois à août quarante-quatre, | |
45357 | 44aar1 | Nantes | AR: mon euh directeur de l'école où j'étais élève, | |
45358 | 44aar1 | Nantes | AR: me demande de venir faire des cours comme professeur, | |
45359 | 44aar1 | Nantes | AR: Je | |
45360 | 44aar1 | Nantes | AR: Je, euh, suis donc professeur et, j'enseigne deux matières, | |
45361 | 44aar1 | Nantes | AR: la botanique, | |
45362 | 44aar1 | Nantes | AR: autrement dit biologie végétale, et l'art des jardins. | |
45363 | 44aar1 | Nantes | AR: J'avais donc vingt et un ans , | |
45364 | 44aar1 | Nantes | AR: Je suis rentré en septembre quarante, trente, entre, de vingt, et vingt et un ans. | |
45365 | 44aar1 | Nantes | AR: Et, en mai quarante-cinq, | |
45366 | 44aar1 | Nantes | AR: intéressé par l'enseignement, ayant appris que les orphelins, d'Auteil, | |
45367 | 44aar1 | Nantes | AR: avaient l'intention d'ouvrir à Nantes une école d'horticulture, | |
45368 | 44aar1 | Nantes | AR: je me suis rendu, au siège social des orphelins d'Auteil, | |
45369 | 44aar1 | Nantes | AR: à Paris |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)