Recherche dans la base PFC - Liaisons
PFC database liaison search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur rcascm1 a trouvé 179 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête Contexte Gauche Liaison EcouteContexte droit L1L2L3L4L5
12348rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon j'étais je suissuis [ ] obligéobligé de aborder avec ma langue maternelle0
12348rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon j'étais je suissuis [ ] obligéobligé de aborder avec ma langue maternelle0
12349rcascm1RCA BanguiSCM1: c'estest [ ] auau marché partout à école0
12349rcascm1RCA BanguiSCM1: c'estest [ ] auau marché partout à école0
12350rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon Le français c'estest [ ] auau bureau0
12350rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon Le français c'estest [ ] auau bureau0
12351rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon si vousvous [z] avezavez des11z enfants ou bien1z
12351rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon si vousvous [z] avezavez des11z enfants ou bien1z
12352rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon si vous11z avez desdes [z] enfantsenfants ou bien1z
12352rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon si vous11z avez desdes [z] enfantsenfants ou bien1z
12353rcascm1RCA BanguiSCM1: si vousvous [z] avezavez votre épouse ou bien si vous11z avez des parents qui savent lire écrire1z
12353rcascm1RCA BanguiSCM1: si vousvous [z] avezavez votre épouse ou bien si vous11z avez des parents qui savent lire écrire1z
12354rcascm1RCA BanguiSCM1: si vous11z avez votre épouse ou bien si vousvous [z] avezavez des parents qui savent lire écrire1z
12354rcascm1RCA BanguiSCM1: si vous11z avez votre épouse ou bien si vousvous [z] avezavez des parents qui savent lire écrire1z
12355rcascm1RCA BanguiSCM1: vous vousvous [z] êteszêtes11z a/ vous11z êtes20 obligé de parler sango 1z
12355rcascm1RCA BanguiSCM1: vous vousvous [z] êteszêtes11z a/ vous11z êtes20 obligé de parler sango 1z
12356rcascm1RCA BanguiSCM1: vous vous11z êtesêtes [z] aa/ vous11z êtes20 obligé de parler sango 1z
12356rcascm1RCA BanguiSCM1: vous vous11z êtesêtes [z] aa/ vous11z êtes20 obligé de parler sango 1z
12357rcascm1RCA BanguiSCM1: vous vous11z êtes11z a/ vousvous [z] êtesêtes20 obligé de parler sango 1z
12357rcascm1RCA BanguiSCM1: vous vous11z êtes11z a/ vousvous [z] êtesêtes20 obligé de parler sango 1z
12358rcascm1RCA BanguiSCM1: vous vous11z êtes11z a/ vous11z êtesêtes [ ] obligéobligé de parler sango 0
12358rcascm1RCA BanguiSCM1: vous vous11z êtes11z a/ vous11z êtesêtes [ ] obligéobligé de parler sango 0
12359rcascm1RCA BanguiSCM1: Vo/ vo/ voilà nous sommessommes [z] obligésobligés de parler français1z
12359rcascm1RCA BanguiSCM1: Vo/ vo/ voilà nous sommessommes [z] obligésobligés de parler français1z
12360rcascm1RCA BanguiSCM1: Quand nous sommessommes [ ] horshors de notre territoire0
12360rcascm1RCA BanguiSCM1: Quand nous sommessommes [ ] horshors de notre territoire0
12361rcascm1RCA BanguiSCM1: nous sommessommes [ ] obligésobligés de parler français seulement pour nous faire comprendre0
12361rcascm1RCA BanguiSCM1: nous sommessommes [ ] obligésobligés de parler français seulement pour nous faire comprendre0
12362rcascm1RCA BanguiSCM1: Pour nousnous [z] ameneramener à faire des marchés ou bien1z
12362rcascm1RCA BanguiSCM1: Pour nousnous [z] ameneramener à faire des marchés ou bien1z
12363rcascm1RCA BanguiSCM1: à nous rapprocher desdes [z] autresautres1z
12363rcascm1RCA BanguiSCM1: à nous rapprocher desdes [z] autresautres1z
12364rcascm1RCA BanguiSCM1: Mais quand c'est quand c'estest [ ] enen Centrafrique0
12364rcascm1RCA BanguiSCM1: Mais quand c'est quand c'estest [ ] enen Centrafrique0
12365rcascm1RCA BanguiSCM1: u quand vousvous [z] êtesêtes dans votre village vous parlez votre patois1z
12365rcascm1RCA BanguiSCM1: u quand vousvous [z] êtesêtes dans votre village vous parlez votre patois1z
12366rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon ben ç/ ça dépend de ethnie où vousvous [z] appartenezappartenez quoi1z
12366rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon ben ç/ ça dépend de ethnie où vousvous [z] appartenezappartenez quoi1z
12367rcascm1RCA BanguiSCM1: Donc le sango c'estest [ ] uneune langue nationale0
12367rcascm1RCA BanguiSCM1: Donc le sango c'estest [ ] uneune langue nationale0
12368rcascm1RCA BanguiSCM1: Même que vousvous [z] arrivezarrivez20 à minuit1z
12368rcascm1RCA BanguiSCM1: Même que vousvous [z] arrivezarrivez20 à minuit1z
12369rcascm1RCA BanguiSCM1: Même que vous11z arrivezarrivez [ ] àà minuit0
12369rcascm1RCA BanguiSCM1: Même que vous11z arrivezarrivez [ ] àà minuit0
12370rcascm1RCA BanguiSCM1: Si dans foyer par exemple dans votre famille vousvous [z] avezavez quelqu'un qui sait lire et écrire vous pouvez parler français1z
12370rcascm1RCA BanguiSCM1: Si dans foyer par exemple dans votre famille vousvous [z] avezavez quelqu'un qui sait lire et écrire vous pouvez parler français1z
12371rcascm1RCA BanguiSCM1: Par exemple vosvos [z] enfantsenfants votre épouse1z
12371rcascm1RCA BanguiSCM1: Par exemple vosvos [z] enfantsenfants votre épouse1z
12372rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon u bien dans le cas autre au bureau par exemple là où par exemple là où je suissuis [ ] iciici0
12372rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon u bien dans le cas autre au bureau par exemple là où par exemple là où je suissuis [ ] iciici0
12373rcascm1RCA BanguiSCM1: je suissuis [ ] obligéobligé de cau/ de euh de causer français je peux pas causer euh sango avec vous0
12373rcascm1RCA BanguiSCM1: je suissuis [ ] obligéobligé de cau/ de euh de causer français je peux pas causer euh sango avec vous0
12374rcascm1RCA BanguiSCM1: C'est comme je venais de vous dire ce sont les Curés qui nous cotôyaientcotôyaient [ ] entreentre temps0
12374rcascm1RCA BanguiSCM1: C'est comme je venais de vous dire ce sont les Curés qui nous cotôyaientcotôyaient [ ] entreentre temps0
12375rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon je fréquentais église catholique mais maintenant je suissuis [ ] àà l église0
12375rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon je fréquentais église catholique mais maintenant je suissuis [ ] àà l église0
12376rcascm1RCA BanguiSCM1: ui touttout [t] àà fait tout11t à fait1t
12376rcascm1RCA BanguiSCM1: ui touttout [t] àà fait tout11t à fait1t
12377rcascm1RCA BanguiSCM1: ui tout11t à fait touttout [t] àà fait1t
12377rcascm1RCA BanguiSCM1: ui tout11t à fait touttout [t] àà fait1t
12378rcascm1RCA BanguiSCM1: ToutTout [t] àà fait il y a des fois où bon1t
12378rcascm1RCA BanguiSCM1: ToutTout [t] àà fait il y a des fois où bon1t
12379rcascm1RCA BanguiSCM1: u bienbien [ ] évangelisteévangeliste0
12379rcascm1RCA BanguiSCM1: u bienbien [ ] évangelisteévangeliste0
12380rcascm1RCA BanguiSCM1: Soit la personne peut prier peut prêcherprêcher [ ] enen sango0
12380rcascm1RCA BanguiSCM1: Soit la personne peut prier peut prêcherprêcher [ ] enen sango0
12381rcascm1RCA BanguiSCM1: Et puis onon [n] interprèteinterprète en français1nVO
12381rcascm1RCA BanguiSCM1: Et puis onon [n] interprèteinterprète en français1nVO
12382rcascm1RCA BanguiSCM1: Soit en français et puispuis [ ] onon interprète en en en sango0
12382rcascm1RCA BanguiSCM1: Soit en français et puispuis [ ] onon interprète en en en sango0
12383rcascm1RCA BanguiSCM1: Euh la messe généralement c'estest [ ] enen sango en sango0
12383rcascm1RCA BanguiSCM1: Euh la messe généralement c'estest [ ] enen sango en sango0
12384rcascm1RCA BanguiSCM1: Quand euh il y a desdes [z] heuresheures différentes1z
12384rcascm1RCA BanguiSCM1: Quand euh il y a desdes [z] heuresheures différentes1z
12385rcascm1RCA BanguiSCM1: Par exemple de de si/ de de de sixsix [z] heuresheures trente1z
12385rcascm1RCA BanguiSCM1: Par exemple de de si/ de de de sixsix [z] heuresheures trente1z
12386rcascm1RCA BanguiSCM1: à huithuit [t] heuresheures c'est le culte en français1t
12386rcascm1RCA BanguiSCM1: à huithuit [t] heuresheures c'est le culte en français1t
12387rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon Parce que là il y a paspas [ ] assass/ assez de monde Il n'y a que les11z intellectuels qui y vont 0
12387rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon Parce que là il y a paspas [ ] assass/ assez de monde Il n'y a que les11z intellectuels qui y vont 0
12388rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon Parce que là il y a pas10 ass/ assez de monde Il n'y a que lesles [z] intellectuelsintellectuels qui y vont 1z
12388rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon Parce que là il y a pas10 ass/ assez de monde Il n'y a que lesles [z] intellectuelsintellectuels qui y vont 1z
12389rcascm1RCA BanguiSCM1: Ceux qui saventsavent [ ] unun peu parler français qui y vont0
12389rcascm1RCA BanguiSCM1: Ceux qui saventsavent [ ] unun peu parler français qui y vont0
12390rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon maintenant de huithuit [t] heuresheures trente à onze heures1t
12390rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon maintenant de huithuit [t] heuresheures trente à onze heures1t
12391rcascm1RCA BanguiSCM1: donc là c'estest [ ] unun monde fou donc c'est10 en sango0
12391rcascm1RCA BanguiSCM1: donc là c'estest [ ] unun monde fou donc c'est10 en sango0
12392rcascm1RCA BanguiSCM1: donc là c'est10 un monde fou donc c'estest [ ] enen sango0
12392rcascm1RCA BanguiSCM1: donc là c'est10 un monde fou donc c'estest [ ] enen sango0
12393rcascm1RCA BanguiSCM1: Les deux Si je me réveille tôt je vaisvais [ ] auau culte en français0
12393rcascm1RCA BanguiSCM1: Les deux Si je me réveille tôt je vaisvais [ ] auau culte en français0
12394rcascm1RCA BanguiSCM1: Mais si je me réveille tard je vaisvais [ ] auau culte en sango0
12394rcascm1RCA BanguiSCM1: Mais si je me réveille tard je vaisvais [ ] auau culte en sango0
12395rcascm1RCA BanguiSCM1: C'est vraiment si je me réveille tôt je vaisvais [ ] auau culte en français0
12395rcascm1RCA BanguiSCM1: C'est vraiment si je me réveille tôt je vaisvais [ ] auau culte en français0
12396rcascm1RCA BanguiSCM1: En Centrafrique nousnous [z] avonsavons10 un accent français1z
12396rcascm1RCA BanguiSCM1: En Centrafrique nousnous [z] avonsavons10 un accent français1z
12397rcascm1RCA BanguiSCM1: En Centrafrique nous11z avonsavons [ ] unun accent français0
12397rcascm1RCA BanguiSCM1: En Centrafrique nous11z avonsavons [ ] unun accent français0
12398rcascm1RCA BanguiSCM1: En Centrafrique nous11z avons10 unun [n] accentaccent français1nVN
12398rcascm1RCA BanguiSCM1: En Centrafrique nous11z avons10 unun [n] accentaccent français1nVN
12399rcascm1RCA BanguiSCM1: Vous tombez sur un Centrafricain quelque part tout de suite vous ressentezressentez [ ] enen lui que c'est10 un Centrafricain0
12399rcascm1RCA BanguiSCM1: Vous tombez sur un Centrafricain quelque part tout de suite vous ressentezressentez [ ] enen lui que c'est10 un Centrafricain0
12400rcascm1RCA BanguiSCM1: Vous tombez sur un Centrafricain quelque part tout de suite vous ressentez20 en lui que c'estest [ ] unun Centrafricain0
12400rcascm1RCA BanguiSCM1: Vous tombez sur un Centrafricain quelque part tout de suite vous ressentez20 en lui que c'estest [ ] unun Centrafricain0
12401rcascm1RCA BanguiSCM1: Un Camerounais tout de suite je vais dire 'ah non ça c'estest [ ] unun un Camerounai0
12401rcascm1RCA BanguiSCM1: Un Camerounais tout de suite je vais dire 'ah non ça c'estest [ ] unun un Camerounai0
12402rcascm1RCA BanguiSCM1: Eux ilsils [z] ontont leur français à part mais seulement je comprends quand même1z
12402rcascm1RCA BanguiSCM1: Eux ilsils [z] ontont leur français à part mais seulement je comprends quand même1z
12403rcascm1RCA BanguiSCM1: Dès que la personne (X) parle tout de suite vous vous ressentezressentez [ ] àà elle que ça c'est0
12403rcascm1RCA BanguiSCM1: Dès que la personne (X) parle tout de suite vous vous ressentezressentez [ ] àà elle que ça c'est0
12404rcascm1RCA BanguiSCM1: c'est c'est paspas [ ] unun Centrafricain0
12404rcascm1RCA BanguiSCM1: c'est c'est paspas [ ] unun Centrafricain0
12405rcascm1RCA BanguiSCM1: MaisMais [ ] unun Centrafricain quand11t il parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain0
12405rcascm1RCA BanguiSCM1: MaisMais [ ] unun Centrafricain quand11t il parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain0
12406rcascm1RCA BanguiSCM1: Mais10 un Centrafricain quandquand [t] ilil parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain1t
12406rcascm1RCA BanguiSCM1: Mais10 un Centrafricain quandquand [t] ilil parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain1t
12407rcascm1RCA BanguiSCM1: Mais10 un Centrafricain quand11t il parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'estest [ ] unun Centrafricain0
12407rcascm1RCA BanguiSCM1: Mais10 un Centrafricain quand11t il parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'estest [ ] unun Centrafricain0
12408rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon Parce que nous nousnous [z] avonsavons un un un h comment j'appelle ça là1z
12408rcascm1RCA BanguiSCM1: Bon Parce que nous nousnous [z] avonsavons un un un h comment j'appelle ça là1z
12409rcascm1RCA BanguiSCM1: C'est11t-à-dire nousnous [z] avonsavons20 un accent typiquement français1z
12409rcascm1RCA BanguiSCM1: C'est11t-à-dire nousnous [z] avonsavons20 un accent typiquement français1z
12410rcascm1RCA BanguiSCM1: C'est11t-à-dire nous11z avonsavons [ ] unun accent typiquement français0
12410rcascm1RCA BanguiSCM1: C'est11t-à-dire nous11z avonsavons [ ] unun accent typiquement français0
12411rcascm1RCA BanguiSCM1: C'est11t-à-dire nous11z avons20 unun [n] accentaccent typiquement français1nVN
12411rcascm1RCA BanguiSCM1: C'est11t-à-dire nous11z avons20 unun [n] accentaccent typiquement français1nVN
12412rcascm1RCA BanguiSCM1: ous avonsavons [z] unun accent typiquement Centraf/ euh typiquement français1z
12412rcascm1RCA BanguiSCM1: ous avonsavons [z] unun accent typiquement Centraf/ euh typiquement français1z
12413rcascm1RCA BanguiSCM1: ous avons11z unun [n] accentaccent typiquement Centraf/ euh typiquement français1nVN
12413rcascm1RCA BanguiSCM1: ous avons11z unun [n] accentaccent typiquement Centraf/ euh typiquement français1nVN
12414rcascm1RCA BanguiSCM1: MaisMais [ ] enen tout cas c'est difficile pour moi de distinguer ça0
12414rcascm1RCA BanguiSCM1: MaisMais [ ] enen tout cas c'est difficile pour moi de distinguer ça0
12415rcascm1RCA BanguiSCM1: Parce que j'ai paspas [ ] étéété en France0
12415rcascm1RCA BanguiSCM1: Parce que j'ai paspas [ ] étéété en France0
12416rcascm1RCA BanguiSCM1: ui ousNous [z] avonsavons des11z accents1z
12416rcascm1RCA BanguiSCM1: ui ousNous [z] avonsavons des11z accents1z
12417rcascm1RCA BanguiSCM1: ui ous11z avons desdes [z] accentsaccents1z
12417rcascm1RCA BanguiSCM1: ui ous11z avons desdes [z] accentsaccents1z
12418rcascm1RCA BanguiSCM1: même avec les lesles [z] anciensanciens Premiers Ministres1z
12418rcascm1RCA BanguiSCM1: même avec les lesles [z] anciensanciens Premiers Ministres1z
12419rcascm1RCA BanguiSCM1: et les magistrats kota zo là toujours vousvous [z] allezallez10 écouter ça RRR1z
12419rcascm1RCA BanguiSCM1: et les magistrats kota zo là toujours vousvous [z] allezallez10 écouter ça RRR1z
12420rcascm1RCA BanguiSCM1: et les magistrats kota zo là toujours vous11z allezallez [ ] écouterécouter ça RRR0
12420rcascm1RCA BanguiSCM1: et les magistrats kota zo là toujours vous11z allezallez [ ] écouterécouter ça RRR0
12421rcascm1RCA BanguiSCM1: Un Banda qui cause français vousvous [z] allezallez toujours sentir que c'est10 un Banda1z
12421rcascm1RCA BanguiSCM1: Un Banda qui cause français vousvous [z] allezallez toujours sentir que c'est10 un Banda1z
12422rcascm1RCA BanguiSCM1: Un Banda qui cause français vous11z allez toujours sentir que c'estest [ ] unun Banda0
12422rcascm1RCA BanguiSCM1: Un Banda qui cause français vous11z allez toujours sentir que c'estest [ ] unun Banda0
12423rcascm1RCA BanguiSCM1: La façon euh sa manière de parler vous sentez que c'estest [ ] unun Gbaya0
12423rcascm1RCA BanguiSCM1: La façon euh sa manière de parler vous sentez que c'estest [ ] unun Gbaya0
12424rcascm1RCA BanguiSCM1: Quand c'estest [ ] unun Yakoma qui parle français ou bien il parle sango vous sentez que c'est10 un Yakoma0
12424rcascm1RCA BanguiSCM1: Quand c'estest [ ] unun Yakoma qui parle français ou bien il parle sango vous sentez que c'est10 un Yakoma0
12425rcascm1RCA BanguiSCM1: Quand c'est10 un Yakoma qui parle français ou bien il parle sango vous sentez que c'estest [ ] unun Yakoma0
12425rcascm1RCA BanguiSCM1: Quand c'est10 un Yakoma qui parle français ou bien il parle sango vous sentez que c'estest [ ] unun Yakoma0
12426rcascm1RCA BanguiSCM1: une grande partie de sonson [n] âgeâge euh son jeune âge1nVN
12426rcascm1RCA BanguiSCM1: une grande partie de sonson [n] âgeâge euh son jeune âge1nVN

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)