Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Schwa | Ecoute | Contexte droit | S1 | S2 | S3 | S4 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
25975 | svarb2 | Nyon | RB: Mais c'est mieux si on se1112 voit euh, entre0422 fille0412s que1121 avec0412 nos maris, parce | parce [0] | qu'ils sont vraiment pas. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
25983 | svarb2 | Nyon | RB: Oh mon dieu. Alor0412s c'est un pe0212tit pays. Bon, on y vit bien parce | parce [0] | que1423. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
25994 | svarb2 | Nyon | RB: Parce | Parce [0] | que0422 lui, chaque0412 fois il découvre0421, il m'emmène0411, | 0 | 3 | 5 | 2 | |
26003 | svarb2 | Nyon | RB: Parce | Parce [0] | que1422 c'est, c'est ma ville0412. Je1132 suis née là, j'ai eu mes parents, mes grands-parents euh. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
26058 | svarb2 | Nyon | RB: Parce | Parce [0] | que0422 nous on est pas comme0411 eux non plus. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
26202 | 81aaa1 | Lacaune | E3 : Ça y est c'est tout (rires) il nous faut en/ parce [0] | que1422 disons que1112 je1112 suis.> | 0 | 3 | 1 | 2 | | |
26214 | 81aaa1 | Lacaune | AA : Pourquoi parce | parce [0] | que1424, ils arrive1414nt, a/ avec0412 leur0412 culture1412 française1414, disons que1112 moi quand je0112 suis arrivé là-bas disons que1112 moi c'est différent parce0312 que1422 mes parents ont des origine0412s portugaise1413s. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
26224 | 81aaa1 | Lacaune | AA : Pourquoi parce0312 que1424, ils arrive1414nt, a/ avec0412 leur0412 culture1412 française1414, disons que1112 moi quand je0112 suis arrivé là-bas disons que1112 moi c'est différent parce | parce [0] | que1422 mes parents ont des origine0412s portugaise1413s. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
26261 | 81aaa1 | Lacaune | AA : Rembrandt0414, enfin pou/, le1132 musée de1112 la mer0414, pour0411 euh, pour0412 voir0414, parce | parce [0] | que1412 je1112 pense0412 pas que1112 quand on arrive0411 avec0412 cette1412 culture1412 française0412 par0411 exemple0452 qu'on, qu'on cherche1424, un truc0412 tout bête0414, vous parlez à un français en anglais, il0411 impose1312ra toujour0412s son acce | 0 | 3 | 1 | 1 | |
27405 | svacb1 | Nyon | parce | parce [0] | que1422 nous avons le1112 soutien du village1411 entier. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
28321 | 42acd1 | Roanne | C: Parce | Parce [0] | qu'il y avait des, des base0412s que1122 mainte0312nant euh re1212ssorte0413nt. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
28334 | 42acd1 | Roanne | C: Mais comme0412 nous dise0412nt les enfants: 'Ce1112 que1112 vous nous avez dit, ce0112 que1122 vous avez appris, ça, ça ser0411t à rien parce | parce [0] | que1421 on peut plus le1114 euh, le1112 pratiquer dans la vie de0112 mainte0312nant.' | 0 | 3 | 5 | 2 | |
28355 | 42acd1 | Roanne | C: Euh pff, comme0412 dirait un de0112 mes frère0413s: 'Tu avais été l'enfant gâté.' Mais je1112 pense0412 pas, parce | parce [0] | que1422 maman était aussi sévère1414 euh avec0412 moi. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
28365 | 42acd1 | Roanne | C: Alor0412s ça, j'ai des souvenir0411s épouvantable0424s. Parce | Parce [0] | que1421 au moment de0112 l'adolescence0413. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
28420 | 42acd1 | Roanne | C: maman a jamais voulu que0112 j'en fasse0412 partie, parce | parce [0] | qu'il fallait sortir0412 le0122 soir0411 et, si jamais j'avais croisé un garçon en route0414, eh ben euh, pas question. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
28479 | 42acd1 | Roanne | C: Bon. J'ai un mari qui m'a beaucoup ouver0414t, il faut que0112 je0122 le1122 dise0412 parce | parce [0] | que1422 sinon il se0212ra pas content. (rires) | 0 | 3 | 5 | 2 | |
28560 | scacm1 | Neuchâtel | CM: parce | parce [0] | que0422 les gens parle0422nt beaucoup plus vite0413, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
28570 | scacm1 | Neuchâtel | CM: je0132 sais pas ce0112 que0122 tu as pensé quand tu y étais? | parce [0] | que0422 toi tu y a été plusieur0412s mois. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
28590 | scacm1 | Neuchâtel | CM: mais je0112 sais pas toi ce0112 que1122 tu pense0414s parce | parce [0] | que0422 tu y as été un moment. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
29121 | 61ahd1 | Domfrontais | HD: Oui oui, du poiré ben parce | parce [0] | que1421 il0412 le1112 traite0412 différemment de1112 ce0112 qu'on fai1212sait nous. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
29133 | 61ahd1 | Domfrontais | HD: Oh les change0312ments il0412s sont énorme0422s les change0312ments | Parce [0] | que1424, on se1112 servait du che0212val0414, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
29162 | 61ahd1 | Domfrontais | HD: Oui, oui, parce | parce [0] | que1422 je0112 l'ai vu, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
29169 | 61ahd1 | Domfrontais | HD: tout jeune0411 il0411 avait quatre0421 ans et il0412 fauchait à la faux. Parce | Parce [0] | qu'on avait, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
29209 | 61ahd1 | Domfrontais | HD: On n'est plus du jour0412, pour0411 exploiter nous, heureuse0312ment qu'on ne0112 le1122 fait plus parce | parce [0] | que1423, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
29397 | 54bfl1 | Ogéviller | FL: Parce | Parce [0] | que1422 c'est les gens qui t'ont formé, en tant qu'ouvrier, que1134, tu dirige0412s mainte0312nant. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
29577 | 81amb1 | Lacaune | MB : Parce | Parce [0] | que1422 | 0 | 3 | 1 | 2 | |
30019 | 81aar1 | Lacaune | E2 : Euh oui, oui si c'est euh, s'ils peuvent le faire ou s'il y a quelqu'un qui parle, parce [0] | que1422 je2112 sais pas s'ils voudront.> | 0 | 3 | 1 | 2 | | |
30037 | 54bgh1 | Ogéviller | GH: Mais on, j'en suis quand même0412 contente0414, parce | parce [0] | que0421 euh. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
30055 | 54bgh1 | Ogéviller | E: Ah Parce [0] | que1424, comme0412 l'appareil est numérique, >. | 0 | 3 | 5 | 2 | | |
30096 | 54bgh1 | Ogéviller | GH: Parce | Parce [0] | que1422 c'était une0412 famille0412 de0122 sour0413ds. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
30166 | 54bgh1 | Ogéviller | E: Heureusement que vous êtes en maison et pas en appartement parce [0] | que1422 ça fait longtemps qu'on aurait eu.>. | 0 | 3 | 5 | 2 | | |
30185 | 54bgh1 | Ogéviller | GH: Parce | Parce [0] | que1422 Npers avec0411 un H0414, ça veut dire0412 Npers en allemand. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
30725 | 21amb1 | Dijon | MB : Mais euh, c'est un pur0411 hasar0411d hein parce | parce [0] | que1421 au début je1114 euh, j'ai fait des étude0412s de1122 lettre1424s, donc1414 euh, je0112 suis pas spécialiste0422 d'anglais, | 0 | 3 | 5 | 2 | |
31055 | 61agr1 | Domfrontais | GR: dans ce0112 temps-là les poule0411s et des lapins parce | parce [0] | qu'on ache0312tait, on allait pas ache0312ter, la viande0411 à la bouche0312rie, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
31250 | 61agr1 | Domfrontais | GR: Alor0411s il0412s l'ont donnée, mon mari l'a eu à soixante0312-cinq0411 ans mais moi je0112 l'ai eu à soixante0311-et-une0411 ans parce | parce [0] | que1422 la loi avait passé, qu'il0412s donne0312raient la l/ la re1212traite0411 à soixante0411 ans mais, dégressive0312ment je1114, alor0412s je0122 l'ai eu à soixante0311-et-une0411 ans. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
31269 | 61agr1 | Domfrontais | GR: Mon mari avait la re0212traite0411 et puis, on exploitait quand même0413. Parce | Parce [0] | qu'il0411 avait le0112 droit d'exploiter. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
31384 | 44aar2 | Nantes | AR: Alor0411s au sens0412 large0424, parce | parce [0] | qu'au fil0412 des années, euh, ça fait, mainte0312nant tout juste0452 vingt0412 ans que1112 je1112 suis à Radio France0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
32035 | 61ajb1 | Domfrontais | JB: parce | parce [0] | que1424, Npers avait laissé ça, Npers avait été président, (tousse) | 0 | 3 | 1 | 2 | |
32040 | 61ajb1 | Domfrontais | JB: parce0312 que1424, Npers avait laissé ça, Npers avait été président, (tousse) | parce [0] | que1422 bon, ça me1112 conve0312nait pas, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
32065 | 61ajb1 | Domfrontais | JB: Oui des fois, oui. Ben là c'est fini parce | parce [0] | que1421 il y a la chasse0411 alor0412s j'ai arrêté moi ça y est. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
32356 | 61ajb1 | Domfrontais | JB: Mais, il faut, parce | parce [0] | que1424, il y a beaucoup de1114, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
32392 | 61ajb1 | Domfrontais | JB: Oui, mais il0411s ont fait ça parce | parce [0] | que1422 c'était le0112 jour0411 euh, parce0312 que1422 normale0312ment, c'est pas la saison de0112 manger des tripe0414s, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
32396 | 61ajb1 | Domfrontais | JB: Oui, mais il0411s ont fait ça parce0312 que1422 c'était le0112 jour0411 euh, parce | parce [0] | que1422 normale0312ment, c'est pas la saison de0112 manger des tripe0414s, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
32765 | 42amg1 | Roanne | M: Puis alor0412s celle0412-ci j'en profite0412 parce | parce [0] | que1422 Npers malheureuse0312ment comme0411 elle0411 était loin je0112 la voyais deux fois dans l'année. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
32809 | 42amg1 | Roanne | M: Parce | Parce [0] | que1422 j'ai droit à toute0412s, toute0412s ses risette0412s puis elle0412 me1122 connaît bien dès qu'elle0412 me1122 voit elle0412 me1122 tend les bras. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
32907 | 42amg1 | Roanne | M: Parce | Parce [0] | qu'on lui a bien appris à souffler et, et elle0411 y arrive0413. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
33009 | 54bgc1 | Ogéviller | CG: Puis moi je0112 vous dis, le1132 pe0212tit-fils0411 il0411 est parti, il0411 est parti, parce | parce [0] | que1421 euh, il0411 a fait ses étude0411s à euh. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
33075 | 54bgc1 | Ogéviller | E: Oui, il vaut mieux y aller pour une bonne période, hein Parce [0] | que1421 euh, >. | 0 | 3 | 2 | 2 | | |
33118 | 54bgc1 | Ogéviller | CG: Parce | Parce [0] | que1422 les euh, m/, mon euh, | 0 | 3 | 5 | 2 | |
33155 | 54bgc1 | Ogéviller | CG: parce | parce [0] | que1422 je0112 vous ai vue arr/ | 0 | 3 | 5 | 2 | |
33385 | scajb2 | Neuchâtel | JB2: ou alor0412s tout à coup quelqu'un qui t'appelle0412 puis dit 'Ah tu de1212vrais appe0312ler machin parce | parce [0] | qu'il cherche0422 quelqu'un' quoi. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
33506 | 61adl1 | Domfrontais | DL: Oui je1112 re1212plante0411 euh, oui beaucoup parce | parce [0] | que1423, | 0 | 3 | 2 | 2 | |
33554 | 61adl1 | Domfrontais | DL: euh, parce | parce [0] | que1422 mon pap/ mon, mon papa il0411 a, | 0 | 3 | 2 | 2 | |
33611 | 61adl1 | Domfrontais | DL: Ouais je1113, je1132 crois parce | parce [0] | que1424, un matin, | 0 | 3 | 2 | 2 | |
33676 | 61adl1 | Domfrontais | DL: pour0412 que1122 les oiseaux puisse0414nt, parce | parce [0] | qu'ils s'étaient aperçu qu'il0411 y avait plus d'oiseaux ou très peu d'oiseaux, | 0 | 4 | 2 | 2 | |
33760 | 61adl1 | Domfrontais | DL: de0132 toute0412 façon en Roumanie il y a pas de0112 clôture0414, parce | parce [0] | que1422 les gens ils garde0421nt encore0412 leur0412s troupeaux. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
33808 | 61adl1 | Domfrontais | DL: Parce | Parce [0] | que1424 pas loin, ça me0112 re1222vient, il y avait euh captage0412 de1122 gaz0413. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
33823 | 61adl1 | Domfrontais | DL: Beaucoup d'endroits oui. Parce | Parce [0] | que1422 ben en ville0413. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
33892 | scacy1 | Neuchâtel | CY: parce | parce [0] | qu'elle0412s sont trop nocive0413s. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
33918 | scacy1 | Neuchâtel | CY: parce | parce [0] | qu'en fait0412 c'est unique0312ment au profit, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
34008 | 54bmd1 | Ogéviller | MD: Parce | Parce [0] | que1422 mon p0114/, mon papa, il0411 a des copains, | 0 | 3 | 5 | 2 | |
34098 | 81ajn1 | Lacaune | JN : Parce | Parce [0] | qu'ils ont vu une1412 vie un peu ouverte1422 sur0412 l'extérieur0412 quoi il0412s n/ il0412s n'étaient pas euh, ils étaient commerçants donc0411 il0411s, il0412s travaillaient avec0412 d'autre1422s régions et, et euh. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
34212 | 42acl1 | Roanne | C: Re1132marque1423, on sait jamais hein, ça peut être0452 la surprise0414, j'aime0312rais bien parce | parce [0] | que1422 c'est, | 0 | 3 | 5 | 2 | |
34225 | 42acl1 | Roanne | C: Oui, c'est possible0454, oui, oui, parce | parce [0] | que1422 sa grand-mère0411 est native1413, | 0 | 3 | 5 | 2 | |
34907 | scajb1 | Neuchâtel | JB: elle0411 elle0411 est ve0212nue à la maternité avec0412 ma maman parce | parce [0] | qu'elle0411 était chez mes parents, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
34960 | scajb1 | Neuchâtel | JB: parce | parce [0] | qu'elle0122s font, | 0 | 4 | 2 | 2 | |
35525 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Oui, ça me plaît pa/ parce | parce [0] | que1123, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
35537 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Parce | Parce [0] | que1122 quand tu travaille0412s chez quelqu'un, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
36541 | 21ash1 | Dijon | SH: Et comme0412 son père0411 à lui avait des terre1413s, c'étaient des agriculteur0412s parce | parce [0] | que1422 toute0412 la France0411 était, était des, des agriculteur0411s hein, oui. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
36718 | 42arf1 | Roanne | R: Ah ben oui, oui, surtout les groupe0411s hein, parce | parce [0] | que1421 ils. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
36722 | 42arf1 | Roanne | R: Il y a eu beaucoup de0112 groupe0412s parce | parce [0] | que1421 au dépar1412t c'était individuel0412 quoi. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
36851 | 42arf1 | Roanne | R: Parce | Parce [0] | que1424, la pétanque0411 il pourra en faire1412 plus tar0412d que1123. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
37321 | scapy1 | Neuchâtel | PY: puis ben c'est toujour0412s particulier parce | parce [0] | qu'il se0112 passe0412 toujour0412s des chose0411s euh un peu, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
37350 | scapy1 | Neuchâtel | PY: un che1212vreuil0411 ent0452re parenthèse0413s (rires) et puis il de0212mandait pourquoi il0411 avait pas de0112 bois parce | parce [0] | que0422 c'était une0412 fe1222melle0414 | 0 | 3 | 1 | 2 | |
37502 | 54bcg1 | Ogéviller | CG: On s'est à p/, à partir0412 du lycée qu'on a commencé à se0112 séparer un peu, parce | parce [0] | que1422 il y en avait d'aut0452res qui voulaient faire0412 aut0452re chose0414, euh. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
37639 | 50alb1 | Brécey | E : Et intéressants parce [0] | que1422 j'ai pas le0112 temps de0112 travailler tout le0112 temps> | 0 | 3 | 1 | 2 | | |
37654 | 50alb1 | Brécey | LB : Mais surtout l'acrylique0412 parce | parce [0] | que1422 même0412 si mon père0411 était peintre0423. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
37687 | 50alb1 | Brécey | LB : Donc1412 l'acrylique0412 me1122 plaît parce | parce [0] | que1421 y a pas d'odeur0413. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
37728 | 50alb1 | Brécey | LB : Mais bon on espère0412 euh trouver ce1112/toute0412s ces dame0412s là dame0411s et homme0412 parce | parce [0] | que1422 nous avons un monsieur. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
37887 | svaab1 | Nyon | AB: Elle0412 doit être1422 de1122 mai parce | parce [0] | que1422 je0112 l'ai rencontrée. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
37911 | svaab1 | Nyon | AB: En stage0413. Parce | Parce [0] | que1423, parce0352 que0422 son pap/son papa était aussi directeur0413. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
37913 | svaab1 | Nyon | AB: En stage0413. Parce0352 que1423, parce | parce [0] | que0422 son pap/son papa était aussi directeur0413. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
38013 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: parce | parce [0] | que1422 ça c'est pareil0414, elle0412 va pas comprend0454re, un battu, d'oeuf0411 et de1112 crème0413 | 0 | 3 | 5 | 2 | |
38518 | 61acm1 | Domfrontais | CM: penser à aut0452re chose0414, puis en même0412 temps de0112 pratiquer un effor0412t physique2413. Garder un peu ma ligne0412 parce | parce [0] | que1422 c'est vrai que1113. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38535 | 61acm1 | Domfrontais | CM: qui est, qui est formidable0422 ça. Ca faudrait, faudrait que0112 tout le0112 monde0411 en fasse0412, je0122 trouve0414. Parce | Parce [0] | 0 | 3 | 2 | 2 | ||
38555 | 61acm1 | Domfrontais | CM: on ose0412 plus0411 et c'est vrai que0112 ça m'a beaucoup aidé quoi. Parce | Parce [0] | que1422 c'est vrai que1114, avant, aller av/ vers les aut0454res, | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38578 | 61acm1 | Domfrontais | CM: parce | parce [0] | que1421 il y avait du, aussi du théâtre0421 au collège0414, mais j'en avais pas fait. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38620 | 61acm1 | Domfrontais | CM: parce | parce [0] | que1422 c'était à la fin de0112 troisième0414, j'ai vu l/ la pièce0414, c'est vrai que0112 ça m'a plu. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38633 | 61acm1 | Domfrontais | CM: au début quand je0112 suis arrivé, ça m'a paru bizarre1412 parce | parce [0] | que1422 je0112 les voyais comme0414, | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38685 | 61acm1 | Domfrontais | CM: Mais bon c'était bien comme0412 pre1222mier rôle0414, je0132 trouvais, heureuse0312ment parce | parce [0] | que1421 ils m'ont pas donné un truc. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38698 | 61acm1 | Domfrontais | CM: De1132 Re1212né de1111 Obaldia. C'est ça hein ouais? Je0132 me1122 trompe0412 pas? Et puis euh, cette0411 année, ben j'ai re0212commencé parce | parce [0] | que1422 je0112 trouvais ça bien, finale0312ment j/ j'ai adoré. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38745 | 61acm1 | Domfrontais | CM: jusqu'à la fin, allongé sur0411 un lit parce | parce [0] | que2214 je0112 pouvais pas bouger, | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38748 | 61acm1 | Domfrontais | CM: j'étais muet parce | parce [0] | que1422 j'arrivais pas à m'exprimer, à par0411t à la fin où je1112 re0212trouve0412 ma voix. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38794 | 61acm1 | Domfrontais | CM: Et puis donc0411 euh, ben moi c'est, je0132 crois que0112 c'est grâce0411 à ça que1114, finale0312ment je0112 m'exprime0412 mieux, parce | parce [0] | que1424, sur scène0412 ça m'a permis d/ | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38812 | 61acm1 | Domfrontais | CM: | Parce [0] | que1424 euh, on a beau êt0452re bon dans, dans le0112 théâtre0421, on a beau | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38818 | 61acm1 | Domfrontais | CM: il faut vraiment en vouloir0412, parce | parce [0] | que1422 c'est vrai que0112 c'est un, c'est quelque0422 chose0412 qui est pas facile1413. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38853 | 61acm1 | Domfrontais | CM: Donc il m'a déconseillé parce | parce [0] | que1124, un j'ai d'aut0452res possibilités dans mes études1414, | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38862 | 61acm1 | Domfrontais | CM: ramassés euh, en beauté euh, parce | parce [0] | qu'ils avaient été en, en fac0412 de1124, | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38873 | 61acm1 | Domfrontais | CM: 'Je0132 voudrais bien te1114, t'aider mais, c'est vrai que1114, j'ai peur, parce | parce [0] | que1422 si jamais ça marche0422 pas' euh, voilà. | 0 | 3 | 2 | 2 | |
38892 | 61acm1 | Domfrontais | CM: 'T'as de0112 la chance0412 quand même0412 qu'il y ait la voiture1413. Parce | Parce [0] | que1422 moi j'allais encore0411 à pied tout seul euh, à l'école0413'. | 0 | 3 | 2 | 2 |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)