Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Schwa | Ecoute | Contexte droit | S1 | S2 | S3 | S4 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5007 | ciaeo2 | Abidjan | CIAEO2G: Quand i0452ls parle0454nt, c'est pou0452r se1112 di | di [0] re | re des chose0412s pendant que1112 les enfants sont là, mais i0452ls ne1112 veule0412nt pas que1112 les enfants comprenne0413nt | 0 | 4 | 5 | 2 | |
14971 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Pou0452r, pou0412r ne1112 pas que1112 j'allais là-bas di | di [0] re | re que1112, 'Président, Président, il fallait que1112 je1112 restais encore0412 simple1422 membre1422, c'est bien'. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29733 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: C'est-à-di | Cestàdi [0] re | re que1112 les | 0 | 4 | 5 | 2 | |
35562 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Donc1412, je1112 sais pas comment je1112 peux di | di [0] re | re enco0453re, | 0 | 4 | 5 | 1 | |
37002 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1L: Là on va di | di [0] re | re qu'i0452ls n'aime0412nt pas travailler. Parce0352 que0422 leu0452r nom est gâté de1212puis ici. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39829 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Ben, j/, mais je0112 peux di | di [0] re | re que1112 c'est elle0412-même0412 qui m'a entraîné à ça. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
44366 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: pour0411 euh, pour0412 faire0412 le1124, le1132 magasin, c'est-à-di | estàdi [0] re | re pour0413 | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52051 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Bon, donc0414, quand j'ai commencé, j'ai fait plu0452s de1112 cinq0412 missions en Europe0411 et, c'est-à-di | estàdi [0] re | re en France0411 et en Belgique0413. | 0 | 4 | 5 | 1 | |
52624 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: Donc0412 les enfants ont dit '(inaudible)'. | estàdi [0] re | re que1114, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
55835 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: di | di [0] re | re que1112 tu vas composer ave0452c ta tête0414, c'est-à-di0452re que1112 tu vas bosser et puis tu vas, c'est. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
55839 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: di0452re que1112 tu vas composer ave0452c ta tête0414, c'est-à-di | estàdi [0] re | re que1112 tu vas bosser et puis tu vas, c'est. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
58638 | rcaat1 | RCA Bangui | AT1: C'est-à-di | Cestàdi [0] re | re qu'il y a quoi, par0411 exemple1424, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77129 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: C'est-à-di | Cestàdi [0] re | re que1112 quand, chaque0412 fois qu'i0452ls étaient agressés, chaque0412 fois qu'i0452ls étaient attaqués par0412 le1122 Mandingue0414, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77186 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: le grand-parent a dit 'au lieu de1112 di | di [0] re | re yalmtenga, on n'a qu'à di0452re yaatenga parce0352 que1422 ce1112 sont n/-nos enfants' | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77187 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: le grand-parent a dit 'au lieu de1112 di0452re yalmtenga, on n'a qu'à di | di [0] re | re yaatenga parce0352 que1422 ce1112 sont n/-nos enfants' | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77216 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que1112 quand le1112 truc0412 brûle0412 même0414, i0452l crie, i0452l veut di | di [0] re | re que1112 lui est patron. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77225 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Est-ce0312 que1422 moi je1114, est-ce0312 que1422 j'ai be1212soin de1112 di | di [0] re | re que1112 je1112 suis patron? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
84063 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1L: tu vois que1112 ce1112 gars, si i0452l fait ça, ça veut di | di [0] re | re, i0454l, il0452 ch/, | 0 | 4 | 5 | 4 | |
84089 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1L: On pourrait di | di [0] re | re aussi que1111, euh, | 0 | 4 | 5 | 1 | |
84102 | ciasb1 | Abidjan | CIASB1L: (Je veux) di | di [0] re | re, ce1132 que1113. | 0 | 4 | 5 | 4 | |
88982 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1L: tu as commencé à di | di [0] re | re tu es patron, <(rires)> | 0 | 4 | 5 | 2 |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)