Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
3886 | 44asr1 | Nantes | E: Donc, maintenant, on va faire, euh, l'entretien guidé, | |
3887 | 44asr1 | Nantes | E: Alors, je euh, vais te demander de te présenter. | |
3888 | 44asr1 | Nantes | E: Comment ça s'écrit, Npers ? | |
3889 | 44asr1 | Nantes | E: Oui. | |
3890 | 44asr1 | Nantes | E: Ta date de naissance exactement. | |
3891 | 44asr1 | Nantes | E: Et, euh, tu habites aujourd'hui ? | |
3892 | 44asr1 | Nantes | SR: J'habite à Saint-Herblain. Oui. Une petite commune près de Nantes | |
3893 | 44asr1 | Nantes | E: Et tu as toujours habité à Nantes ? | |
3894 | 44asr1 | Nantes | SR: Euh, j'ai fait du côté de Nozay, Chateaubriand. | |
3895 | 44asr1 | Nantes | SR: Et euh, je suis depuis la, euh, seconde, sur Nantes. | |
3896 | 44asr1 | Nantes | E: Et euh, donc tu es née à Nantes ou euh, | |
3897 | 44asr1 | Nantes | E: D'accord, très bien. | |
3898 | 44asr1 | Nantes | E: Et euh, combien de, donc, pourquoi es-tu venue habiter sur Nantes à partir de la seconde ? | |
3899 | 44asr1 | Nantes | SR: Euh, parce qu'en fait mes parents habitaient euh, l/ enfin en campagne. Je voulais intégrer un euh, | |
3900 | 44asr1 | Nantes | SR: lycée de ville, de centre ville donc on m'a, ma mère avait un appartement sur Nantes donc je, euh, je suis partie, euh, étudier sur Nantes. | |
3901 | 44asr1 | Nantes | SR: C'était pour des raisons en fait euh, bah d'études quoi. | |
3902 | 44asr1 | Nantes | E: D'accord, et donc tes études, qu'est-ce que tu as fait comme, euh ? | |
3903 | 44asr1 | Nantes | SR: J'ai eu un bac, euh, bac économique, enfin bac B à l'époque. Ensuite, euh, je suis entrée en DEUG de, euh, d'anglais-allemand. | |
3904 | 44asr1 | Nantes | E: Ouais. | |
3905 | 44asr1 | Nantes | SR: Ensuite j'ai fait une licence d'anglais, j'ai fait une pause, | |
3906 | 44asr1 | Nantes | SR: et je suis entrée en maîtrise de FLE. | |
3907 | 44asr1 | Nantes | SR: Et j'ai re/, j'ai travaillé après. | |
3908 | 44asr1 | Nantes | SR: Pendant euh, trois ans. | |
3909 | 44asr1 | Nantes | SR: Et là je viens d'intégrer, euh, la première année d'I.U.F.M. | |
3910 | 44asr1 | Nantes | E: D'accord, et ta pause après ta licence, c'était dû, euh ? | |
3911 | 44asr1 | Nantes | SR: Parce que j'avais plus, j'avais pas envie de, euh, j'avais pas envie de faire une maîtrise d'anglais. | |
3912 | 44asr1 | Nantes | SR: Parce que, euh, c'était, euh, me spécialiser et puis finalement, euh, devenir prof d'anglais, j'avais pas ét/, j'avais pas envie d'être prof d'anglais. | |
3913 | 44asr1 | Nantes | E: D'accord. | |
3914 | 44asr1 | Nantes | SR: Donc je suis partie sur une autre, euh, une autre filière qui me permettait d'enseigner mais, euh. | |
3915 | 44asr1 | Nantes | SR: Ma propre langue | |
3916 | 44asr1 | Nantes | SR: Euh, non, j'ai eu un an de passage à vide et euh, j'ai euh, commencé après. | |
3917 | 44asr1 | Nantes | E: D'accord. Et tu as, donc tu as fait une maîtrise FLE, | |
3918 | 44asr1 | Nantes | SR: Non, j'ai travaillé à l'étranger. Je suis partie, euh, faire mon année de stage de maîtrise, euh, en Roumanie. | |
3919 | 44asr1 | Nantes | SR: Après je suis, euh, donc revenue valider ma maîtrise avec soutenance de mémoire, et après je suis repartie en Hongrie pendant un an. | |
3920 | 44asr1 | Nantes | SR: Dans une association, et après, euh, je suis repartie en tant qu' assistante, euh, en Létonie. | |
3921 | 44asr1 | Nantes | E: En Létonie, hein, et donc tu étais toujours prof de français dans ces cas-là. | |
3922 | 44asr1 | Nantes | SR: Voilà, prof de français. | |
3923 | 44asr1 | Nantes | E: Et ta euh ta maîtrise, donc tu disais qu'il fallait faire un stage dedans, ça prend combien de temps un stage en maîtrise FLE ? | |
3924 | 44asr1 | Nantes | SR: Mais ça dépend, il y a des personnes qui faisaient leur stage, euh. | |
3925 | 44asr1 | Nantes | SR: Pendant les cours, c'est-à-dire qu'ils avaient une période de stage, enfin c'était tout au long de la scolarité, | |
3926 | 44asr1 | Nantes | SR: et puis il y a d'autres per/, il y a des personnes qui choissisaient de, euh, valider les enseignements théoriques, et de partir en stage, après. | |
3927 | 44asr1 | Nantes | SR: C'est ce que j'ai fait. | |
3928 | 44asr1 | Nantes | E: D'accord | |
3929 | 44asr1 | Nantes | SR: je suis restée plusieurs mois en Roumanie, je suis revenue, j'ai fait mon mémoire et je l'ai validé en fin d'année. | |
3930 | 44asr1 | Nantes | E: D'accord, et donc après tu es partie travailler trois, deux ans, trois ans ? | |
3931 | 44asr1 | Nantes | SR: Deux ans. | |
3932 | 44asr1 | Nantes | E: Deux ans. | |
3933 | 44asr1 | Nantes | SR: et puis après je suis repartie sur, euh, un poste de, euh, V.I. | |
3934 | 44asr1 | Nantes | SR: Volontaire international, euh, en Létonie. | |
3935 | 44asr1 | Nantes | E: Et donc, et c'est après la Létonie que tu as passé le concours de l'I.U.F.M. ? | |
3936 | 44asr1 | Nantes | SR: C'est après la Létonie ouais, que, euh, je suis revenue, je non, je me suis posée, euh, | |
3937 | 44asr1 | Nantes | SR: Deux ans. Un peu moins de deux ans, et je, euh, je, euh, viens d'entamer la, la, la formation à I.U.F.M. | |
3938 | 44asr1 | Nantes | E: Et pendant ces deux ans de pause ? | |
3939 | 44asr1 | Nantes | SR: Donc, dans des écoles de langues privées, dans des associations, euh, qui, euh. | |
3940 | 44asr1 | Nantes | SR: Qui donnent des cours d'alphabétisation, j'ai rien trouvé. | |
3941 | 44asr1 | Nantes | SR: Donc, ça été une année de recherches, et puis, euh, recherches vaines. | |
3942 | 44asr1 | Nantes | SR: Et puis, l'année d'après, j'ai réussi à intégrer une association. | |
3943 | 44asr1 | Nantes | SR: Dans laquelle, euh, je donnais à mi-temps des cours de français langue étrangère, et des cours d'alphabétisation. | |
3944 | 44asr1 | Nantes | SR: Sur un autre mi-temps, j'avais un poste d'assistante d'éducation dans une école primaire, | |
3945 | 44asr1 | Nantes | SR: près de chez moi. | |
3946 | 44asr1 | Nantes | E: D'accord. Et qu'est-ce que c'est alors des cours d'al/, d'alphabétisation ? | |
3947 | 44asr1 | Nantes | SR: Et bah en fait, c'est donner, euh, (XX) c'est essayer de, euh. | |
3948 | 44asr1 | Nantes | SR: D'a/, euh, de mener les gens à qui j'ai affaire vers un apprentissage de la lecture. | |
3949 | 44asr1 | Nantes | SR: Sachant que la plupart du temps, ce sont des gens qui n'ont pas été scolarisés, | |
3950 | 44asr1 | Nantes | SR: qui sont euh, qui ont en moyenne, une trentaine d'années, et qui n'ont aucun repère, euh. | |
3951 | 44asr1 | Nantes | SR: Ni, euh, ni spatial, ni temporel, enfin, c'est très, très, euh. | |
3952 | 44asr1 | Nantes | SR: Et on essaye de leur apporter, vraiment les bases, pour qu'ils puissent, euh, | |
3953 | 44asr1 | Nantes | SR: dans la vie au quotidien, se débrouiller. Mais c'est vraiment des, euh. | |
4779 | 44asr1 | Nantes | 1 roc | |
4780 | 44asr1 | Nantes | 2 rat | |
4781 | 44asr1 | Nantes | 3 jeune | |
4782 | 44asr1 | Nantes | 4 mal | |
4783 | 44asr1 | Nantes | 5 ras | |
4784 | 44asr1 | Nantes | 6 fou à lier | |
4785 | 44asr1 | Nantes | 7 des jeunets | |
4786 | 44asr1 | Nantes | 8 intact | |
4787 | 44asr1 | Nantes | 9 nous prendrions | |
4788 | 44asr1 | Nantes | 10 fêtard | |
4789 | 44asr1 | Nantes | 11 nièce | |
4790 | 44asr1 | Nantes | 12 pâte | |
4791 | 44asr1 | Nantes | 13 piquet | |
4792 | 44asr1 | Nantes | 14 épée | |
4793 | 44asr1 | Nantes | 15 compagnie | |
4794 | 44asr1 | Nantes | 16 fête | |
4795 | 44asr1 | Nantes | 17 islamique | |
4796 | 44asr1 | Nantes | 18 agneau | |
4797 | 44asr1 | Nantes | 19 pêcheur | |
4798 | 44asr1 | Nantes | 20 médecin | |
4799 | 44asr1 | Nantes | 21 paume | |
4800 | 44asr1 | Nantes | 22 infect | |
4801 | 44asr1 | Nantes | 23 dégeler | |
4802 | 44asr1 | Nantes | 24 bêtement | |
4803 | 44asr1 | Nantes | 25 épier | |
4804 | 44asr1 | Nantes | 26 millionnaire | |
4805 | 44asr1 | Nantes | 27 brun | |
4806 | 44asr1 | Nantes | 28 scier | |
4807 | 44asr1 | Nantes | 29 fêter | |
4808 | 44asr1 | Nantes | 30 mouette | |
4809 | 44asr1 | Nantes | 31 déjeuner | |
4810 | 44asr1 | Nantes | 32 ex-femme |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)