Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 81abn1 a trouvé 226 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
3788181abn1Lacaune La côte escarpée du Mont Saint-Pierre qui mène au village connaît des barrages chaque fois que les opposants de tous les bords, manifestent leur colère.
3788281abn1Lacaune D'un autre côté à chaque voyage du Premier Ministre, le gouvernement prend contact avec la préfecture la plus proche, et s'assure que tout est fait pour le protéger.
3788381abn1Lacaune Or, un gros détachement de police, comme on en a vu à la Jonquière, et des vérifications d'identité risquent de provoquer une explosion.
3788481abn1Lacaune Un jeune membre de l'opposition aurait déclaré.
3788581abn1Lacaune 'Dans le coin on est jaloux de notre liberté.
3788681abn1Lacaune S'il faut montrer patte blanche pour circuler, nous ne répondons pas de la réaction des gens du pays.
3788781abn1Lacaune Nous avons le soutien du village entier'.
3788881abn1Lacaune De plus quelques articles parus dans La Dépêche du Centre, l'Express, Ouest Liberté, et Le Nouvel Observateur, indiqueraient que des activistes des communes voisines préparent une journée chaude au Premier Ministre.
3788981abn1Lacaune Quelques fanatiques auraient même entamé un jeûne prolongé dans l'église de Saint Mer/ Martinville.
3789081abn1Lacaune Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus à quel saint se vouer.
5699781abn1LacauneE1 : Alors on a encore euh, préparé quelques questions à vous poser.
5699881abn1LacauneE2 : Est-ce que vous voulez bien nous parler un peu de, de votre enfance de vos origines de vos frè/ frères ou de votre vie en général.
5699981abn1LacauneBN : Bien sûr alors je bon je suis née à Lacaune, le six novembre mille neuf cent soixante-quatre.
5700081abn1LacauneBN : Mon père est né à Lacaune comme ses parents avant lui.
5700181abn1LacauneBN : Ma mère par contre est euh Charantaise, elle est née à Cognac.
5700281abn1LacauneBN : Voilà après euh, au-dessus de Bordeaux, donc elle est euh, en fait elle est arrivée à Lacaune dans les années cinquante.
5700381abn1LacauneBN : Elle était euh, éducatrice dans une maison d'enfants.
5700481abn1LacauneBN : Et elle a rencontré mon père, ils se sont marié.
5700581abn1LacauneBN : Donc elle est, ils vivent à Lacaune depuis.
5700681abn1LacauneBN : Donc j'ai un frère qui a euh, treize mois de plus que moi.
5700781abn1LacauneBN : Qui est né en mille neuf cent soixante-trois.
5700881abn1LacauneBN : Voilà et on est tous les deux, on est allé à l'école à Lacaune euh.
5700981abn1LacauneBN : Quand on était petit j'ai été scolarisé à deux ans, à l'école, maternelle.
5701081abn1LacauneBN : Deux ans ou deux ans et demi.
5701181abn1LacauneBN : Euh, après, donc la maternelle à Lacaune le primaire, le collège à Lacaune, et ensuite je suis partie à Castres pour, en seconde.
5701281abn1LacauneBN : Au lycée polyvalent de la Borde-Basse où j'ai passé le bac.
5701381abn1LacauneBN : De là je suis partie à Toulouse faire mes études de euh, j'ai fait un BTS de secrétariat trilingue.
5701481abn1LacauneBN : J'ai passé après un an en Angleterre.
5701581abn1LacauneBN : Voilà où je travaillais à l'ambassade de France à Londres.
5701681abn1LacauneBN : Et je suis rentrée à Lacaune, où j'ai passé un concours à la mairie de Lacaune.
5701781abn1LacauneBN : Donc je suis à la mairie depuis mille neuf cent quatre-vingt six.
5701881abn1LacauneBN : Voilà (rires), je vis avec un, un monsieur nous avons une petite fille de quatre ans.
5701981abn1LacauneBN : Qui s'appelle Npers, voilà.
5702081abn1LacauneBN : Je chante à la chorale, de Lacaune (rires), je suis présidente d'une association aussi qui s'appelle euh, l'Association des Amis Npers, euh et nous organisons des concerts l'été, à l'église, de Lacaune.
5702181abn1LacauneBN : Des concerts de musique classique.
5702281abn1LacauneBN : Voilà, et je suis secrétaire aussi de l'association euh, Npers qu'on a euh créée il y a deux ans maintenant, que Npers connaît.
5702381abn1LacauneBN : Et voilà et nous organisons puisque Lacaune a un passé euh, pendant la guerre hein, un passé important.
5702481abn1LacauneBN : Donc, on organise des, des colloques, des, des activités autour de ça.
5702581abn1LacauneBN : Voilà, en gros (rires).
5702681abn1LacauneBN : Ma vie résumée (rires) en cin/ mi/, en trois minutes.
5702781abn1LacauneE3 : Euh savez-vous parler patois ?
5702881abn1LacauneBN : Non, je, enfin, je dis quelques mots mais euh je suis incapable de.
5702981abn1LacauneE3 : Mais vous savez euh, le comprendre quand même.
5703081abn1LacauneBN : Euh oui, oui, oui, j'en ai fait à l'école, pour le bac on avait une option euh occitan.
5703181abn1LacauneBN : Et euh, mais euh, oui.
5703281abn1LacauneE1 : Et vos, vos parents et vos grands-parents parlaient-ils patois ?
5703381abn1LacauneBN : Mes grands-parents parlaient, entre eux hein, oui, oui.
5703481abn1LacauneE1 : Et vos parents non ?
5703581abn1LacauneBN : Non, non puisque ma mère est euh, est pas de, est pas.
5703681abn1LacauneE3 : (XXX).
5703781abn1LacauneBN : Il le parle très, très peu hein parce que chez ses, ch/, enfin euh, ses parents entre eux le parlaient.
5703881abn1LacauneBN : Et euh, oui j/ j'ai euh, on a vécu avec mes grands-parents hein mes parents ont toujours habité on a toujours euh, il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais il y avait mes parents et donc j'étais élevée à la fois par mes parents et par mes grands-parents.
5703981abn1LacauneE1 : Et euh votre fille est-ce qu'elle apprend le, patois à l'école ?
5704081abn1LacauneBN : Non, non c'est dommage.
5704181abn1LacauneBN : Bon elle est en maternelle encore hein mais euh, mais on lui apprend des chansons euh, elle, elle, elle aime beaucoup chanter et elle.
5704281abn1LacauneBN : Elle, elle connaît deux, deux chansons en, en occitan hein, c'est rigolo.
5704381abn1LacauneBN : Mais c'est vrai qu'à l'école j'aimerais bien qu'i/, qu'il y ait des cours.
5704481abn1LacauneBN : (pause) Mais euh, je le comprends mais euh, je serais incapable de, de faire une conversation en, en patois.
5704581abn1LacauneE3 : Mais vous lisez peut-être parfois des, des choses en occitan euh ?
5704681abn1LacauneBN : Non.
5704781abn1LacauneE3 : Non.
5704881abn1LacauneBN : À l'époque il y avait un, une rubrique sur la Dépêche voilà.
5704981abn1LacauneBN : Catinou et Jacouti mais bon c'est, c'est pas évident même à lire.
5705081abn1LacauneE1 : Et ça n'existe plus ?
5705181abn1LacauneBN : Je ne sais pas, c'était le dimanche avant mais je sais pas, je sais pas, je, je lis pas le journal donc euh.
5705281abn1LacauneBN : (pause) Mais euh, c'est vrai que mais et je me rappelle avoir entendu mon grand-père donc mon grand-père était né en mille neuf cent sept.
5705381abn1LacauneBN : Et euh il nous racontait qu'à l'école, quand il était petit puisque c'était sa langue maternelle il a été, l'occitan, et l/, les instituteurs les tapaient quand ils parlaient occitan, c'était interdit.
6563481abn1LacauneE2 : Une chose qui serait bien c'est d/ d'avoir quelques euh, euh deux ou trois minutes de conversation avec quelqu'un de, des collègues ici.
6563581abn1LacauneBN : Ah oui, je vais appeler Npers.
6563681abn1LacauneBN : Elle va avoir peur (rires, bruits).
6563781abn1LacauneBN : Elle a un peu (XX).
6563881abn1LacauneE1 : C'est qui ? (E2 parle allemand).
6563981abn1LacauneE2 : Elle, elle est d'ici aussi hein de euh ?
6564081abn1LacauneE2 : Elle est, elle est Lacaunaise aussi ?
6564181abn1LacauneBN : Euh ouais elle est née à côté de, de Lacaune, oui
6564281abn1LacauneE2 : (XXXXX).
6564381abn1LacauneBN : Mais elle a toujours vécu euh, elle arrive.
6564481abn1LacauneE2 : Vous parlez de n'importe quoi (XX) une conversation spontanée (rires).
6564581abn1LacauneBN : Tu ferme la porte Npers (rires) ?
6564681abn1LacauneEC : Je ferme la porte (rires).
6564781abn1LacauneBN : Allez viens-là (claquement de porte), viens à côté de moi là (rires).
6564881abn1LacauneEC : (bruits) (XXXXX).
6564981abn1LacauneBN : Alors, tu connais Npers, qui voilà, donc ses étudiantes.
6565081abn1LacauneBN : Voilà, qui font une étude sur le français de Lacaune.
6565181abn1LacauneEC : Sur le français de Lacaune.
6565281abn1LacauneBN : Voilà, donc euh.
6565381abn1LacauneE2 : Il nous faut une conversation spontanée entre vous deux (rires), alors vous faites comme si on n'était pas là et euh.
6565481abn1LacauneEC : Alors c'est-à-dire qu'est-ce que vous voulez savoir ?
6565581abn1LacauneBN : Ben sais pas qu'est-ce tu as fait hier, allez.
6565681abn1LacauneEC : Hier qu'est-ce que je.
6565781abn1LacauneBN : Qu'est-ce que tu as fait hier ?
6565881abn1LacauneE2 : Vous êtes pas venue à la chorale ?
6565981abn1LacauneEC : Ah non, non je suis pas venue à la chorale hier je suis allée, m'entraîner au tennis.
6566081abn1LacauneBN : Oui c'est une grande sportive Npers (rires).
6566181abn1LacauneEC : J'en ai pas l'air mais bon.
6566281abn1LacauneEC : Voilà, j'ai fait, un peu de sports euh voilà, non cette semaine je n'avais pas Npers, c'est mon petit-fils.
6566381abn1LacauneEC : Qui a, treize mois (rires).
6566481abn1LacauneEC : Et sinon euh, après je suis allée, couper les branches à la ferme (rires), et voilà.
6566581abn1LacauneBN : Tu parles occitan ?
6566681abn1LacauneEC : Euh je le comprends parfaitement, mais quand j'étais jeune euh, les parents c'était interdit de, de s'adresser aux enfants en occitan alors mes, mes parents, mes grands-parents parlaient, occitan entre eux mais ils s'adressaient à nous, en français et on n'avait pas le droit de parler quoi que ce soit de, de raconter euh.

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)