Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
19154 | 13baa1 | Aix-Marseille | Quelques fanatiques, auraient même entamé, un jeûne, prolongé dans l'église Saint Martinville. | |
19155 | 13baa1 | Aix-Marseille | Le sympathique maire de Beaulieu, ne sait plus à quel saint se vouer. | |
19156 | 13baa1 | Aix-Marseille | Il a le sentiment de se trouver dans une impasse stupide. | |
19157 | 13baa1 | Aix-Marseille | Il s'est, en désespoir de cause, décidé à écrire au Premier Ministre, | |
37973 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: Donc euh c'est sa t/ c'est cette tante là qui habitait euh à la Ciotat ? Donc qui l'a fait euh, s'établir à la Ciotat ? | |
37974 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Oui, qui l'a fait établir à la Ciotat. | |
37975 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: Et il avait un salon de coiffure ? | |
37976 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Donc et ma foi, comment ils l'ont acquit ce salon j'en sais rien, mais enfin lui il a été donc, | |
37977 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: propriétaire de ce salon. | |
37978 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Euh, il en a hérité de la tante ou enfin je sais pas. | |
37979 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Il était propriétaire du salon. | |
37980 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Et, tu sais que dans les salons de coiffure il y a tout/ il y a un garçon, en principe. | |
37981 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Il y a un patron | |
37982 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: e/ et le gar/ parce que la grand-mère è/ elle euh, elle paraissait pas au coiffeur. | |
37983 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: non? | |
37984 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: non parce que, | |
37985 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: maintenant il y a souvent l'homme et la femme qui font/ à l'époque ça existait pas ça. | |
37986 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Donc euh mon grand-père, était coiffeur, | |
37987 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et il avait, un ouvrier coiffeur. | |
37988 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Cet ouvrier coiffeur, c'est celui qui est devenu mon père. | |
37989 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: mh, mh. | |
37990 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Il a épousé la fille du patron | |
37991 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: Et votre mère elle euh f/ elle était coiffeuse elle aussi ? | |
37992 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Non pas du tout. ma mère elle euh, elle a pas tra/ elle travaillait pas. | |
37993 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: non? | |
37994 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Non, non. | |
37995 | 13baa1 | Aix-Marseille | E2: Et c'était quoi son nom de jeune fille ? | |
37996 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Npersonne. | |
37997 | 13baa1 | Aix-Marseille | E2: Ah oui c'est vrai. | |
37998 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: Et euh, du/ donc votre père i/ il était de la Ciotat lui aussi ? | |
37999 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Oui | |
38000 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: Il av/ toute sa famille était de la Ciotat | |
38001 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: Une tradition de/ ciotadennes (rire) | |
38002 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: Et hum, et v/ vous vous avez/ vous y avez habité combien de temps à la Ciotat ? | |
38003 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Jusqu'à treize ans. | |
38004 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: treize ans ? | |
38005 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Parce que, mes parents euh, le coiffeur. | |
38006 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Mon père a été obligé d'arrêter, parce qu'il avait euh, | |
38007 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: à l'époque euh il y avait pas comme il y a maintenant le, euh, | |
38008 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: l'hygiène tout ça qu'il y a maintenant, et c'était mauvais, | |
38009 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: de s'a/ de faire un coiffeur c'était pas propre c'était pas bon, donc comme il était | |
38010 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Et, donc il a été obligé, d'arrêter. | |
38011 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Alors ça c'est encore une chose que/ après quand on a été grand on l'a/ | |
38012 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: il/ alors, il était malade, tu vois des poumons, | |
38013 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: il a été réformé au service militaire, | |
38014 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire c'est qu'on était atteint hein, donc | |
38015 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et, alors comme il pouvait plus faire le coiffeur parce que c'était mauvais pour, pour son mal, | |
38016 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et/ quand même il fallait vivre, | |
38017 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: parce que déjà, il y avait déjà tatie Npersonne, tonton Npersonne, à mesure qui étaient nés. | |
38018 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Parce que, ils se sont mariés, en trei/ en mille neuf cent treize. | |
38019 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Donc euh bon, il fallait plus faire le coiffeur, on a vendu le coiffeur, | |
38020 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: on a vendu le salon de coiffure, et on a acheté une/ la campagne, où nous sommes, actuellement. La mai/. | |
38021 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Tu, tu, tu es vend/ venue déjà ? | |
38022 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: Vous pouvez expliciter parce que pas tout le monde ne connaît ce/ pas tous ceux qui écouteront euh connaissent? | |
38023 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Expliquer quoi ? | |
38024 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Comment on a/? | |
38025 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Et on a fait le paysan. | |
38026 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: Mais c'était toujours à la Ciotat ça par/ -contre ? | |
38027 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: La campagne c'est là où, | |
38028 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: A la Ciotat ? | |
38029 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Ca vient (rires), | |
38030 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Voilà, donc on a pris la/ pou/ pour faire le paysan, mon père il était malade et soit disant de faire le paysan ça lui aurait fait du bien enfin, | |
38031 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: ça, ça c'est moi qui le dit comme ça | |
38032 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Oui | |
38033 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Je, je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais, après on, on nous a dit, on nous a raconté. | |
38034 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Et alors comme il a été malade et qu'il pouvait plus | |
38035 | 13baa1 | Aix-Marseille | E1: hum. | |
38036 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: faire ça, | |
38037 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: il avait une soeur, | |
38038 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: qui était, qui avait perdu son ma/ son mari était capitaine au long cours, | |
38039 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et il est mort, des fièvres typhoïdes jeune, | |
38040 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et, elle avait un fils, qui était étudiant en médecine. | |
38041 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: A l'époque il était pas encore en médeci/ il était au, au collège ou je, je sais pas où enfin bon et, | |
38042 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: il fallait de l'argent pour élever le, le fils, et elle, elle avait pas de métier, le, le p/ -papa mort euh bon, | |
38043 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: elle a, pris un commerce, à Marseille, à Saint Louis. | |
38044 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Et, à ce/ quand elle a été au commerce, | |
38045 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: elle croyait que ça se faisait comme ça, un marchand d/ de un marchand de journaux elle a pris tu vois, | |
38046 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: donc dépôt de journaux, les journaux les quotidiens et les hebdos enfin tout ça, | |
38047 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: et puis un peu de bazard un peu de trucs comme ça. | |
38048 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Quand elle a ét/ quand elle a eu ce commerce, toute seule, elle avait un fils mais qui était encore gamin, | |
38049 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: qui était, en pension aux, aux frères de, à Saint-Cyr là bas, j/ je sais pas comment ils s'appelaient les frères d'é/ | |
38050 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: frères d'école chrétienne je crois si je me/ enfin je sais pas, ça existe toujours je crois. Enfin bon. | |
38051 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Et, ma tante donc elle a fait appel à mon pè/, alors comme mon père arrivait plus à, à, à faire le paysan parce qu'il était malade, | |
38052 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: ma ta/ ma tante elle l'a pris avec elle, pour l'aider, dans le commerce. | |
38053 | 13baa1 | Aix-Marseille | AA1: Voilà comme on l'a, aboutit à Marseille. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)