Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 54bgh1 a trouvé 455 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
2076054bgh1OgévillerE: Vous les portez bien.
2076154bgh1OgévillerGH: Oh, bien merci.
2076254bgh1OgévillerE: Vous faites pas votre âge, vous, tout à l'heure vous m'avez dit que vous aviez des enfants qui euh.
2076354bgh1OgévillerGH: Oh oui, j'ai des petits-enfants qui ont vingt-sept ans.
2076454bgh1OgévillerE: Oui.
2076554bgh1OgévillerE: Moi j'en ai vingt-huit.
2076654bgh1OgévillerGH: Et bien voilà.
2076754bgh1OgévillerE: Et ma grand-mère, vous ressemble pas du tout, elle fait beaucoup plus âgée.
2076854bgh1OgévillerGH: Ah bon ?
2076954bgh1OgévillerGH: (rires)
2077054bgh1OgévillerE: Euh, vous êtes née à Ogéviller ?
2077154bgh1OgévillerGH: Non, à Npers. Alors, c'est un petit village, pas loin de là, B.
2077254bgh1OgévillerGH: Nlieu.
2077354bgh1Ogéviller(silence)
2077454bgh1OgévillerGH: Nlieu.
2077554bgh1OgévillerGH: Nlieu.
2077654bgh1OgévillerGH: Nlieu.
2077754bgh1OgévillerGH: C'est aussi le même canton, le même, euh,
2077854bgh1OgévillerGH: c'était euh, le hasard de la vie, parce que maman était institutrice, c'était, elle était tombée à Nlieu.
2077954bgh1OgévillerGH: Voilà (rire). Comment XX . Ah oui.
2078054bgh1OgévillerGH: Mon grand-père était, la maison est euh,
2078154bgh1OgévillerGH: est vraiment, de famille, c'est, nous, c'est la troisième génération, dedans .
2078254bgh1OgévillerGH: Oui, oui.
2078354bgh1OgévillerE: Oh, bien ça va, j'ai de la chance.
2078454bgh1OgévillerGH: Oui, oui (rire).
2078554bgh1OgévillerE: Et Nlieu, c'est à combien de kilomètres, à peu près,
2078654bgh1OgévillerE: pour situer ?
2078754bgh1OgévillerGH: Oh, dix.
2078854bgh1OgévillerGH: Oh, oui, à peu près, c'est pas loin du tout.
2078954bgh1OgévillerE: D'accord.
2079054bgh1OgévillerGH: C'est pas sur la route nationale, quoi, alors,
2079154bgh1OgévillerGH: c'est un peu,
2079254bgh1OgévillerGH: XXX (rire) .
2079354bgh1OgévillerGH: Ah oui, il y a s/, une centaine d'habitants, hein.
2079454bgh1OgévillerE: Ah, oui.
2079554bgh1OgévillerGH: Oui, oui, c'est plus petit (rire).
2079654bgh1OgévillerE: Euh, vous avez habité à Nlieu jusqu'à quel âge ?
2079754bgh1OgévillerGH: Euh, cinq ans.
2079854bgh1OgévillerE: D'accord.
2079954bgh1Ogéviller(silence)
2080054bgh1OgévillerE: Et ensuite, vous êtes venue à Ogéviller ?
2080154bgh1OgévillerGH: Voilà.
2080254bgh1OgévillerGH: Maman était de nouveau nommée à Ogéviller, elle, euh.
2080354bgh1OgévillerGH: Nous sommes revenus à Ogéviller.
2080454bgh1OgévillerE: Ah.
2080554bgh1Ogéviller(silence)
2080654bgh1OgévillerGH: Enfin, ça allait, c'était pas très loin, mais , c'est vrai que euh.
2080754bgh1Ogéviller(silence)
2080854bgh1OgévillerE: Et après, vous avez toujours vécu à Ogéviller ?
2080954bgh1OgévillerGH: Et bien non, quand je me suis mariée, nous sommes allés dans les Vosges,
2081054bgh1OgévillerGH: alors de euh, cin/,
2081154bgh1OgévillerGH: quante, deux,
2081254bgh1OgévillerGH: à, quand mon p/, quand papa est mort, jusqu'en cinquante-huit.
3981054bgh1OgévillerE: Euh, vos études. Vous avez f/, vous avez.
3981154bgh1OgévillerGH: Et bien moi,
3981254bgh1OgévillerGH: voilà. Un brevet industriel.
3981354bgh1OgévillerE: Ouais .
3981454bgh1OgévillerE: Brevet industriel de couture.
3981554bgh1OgévillerE: Euh, ça se passe à quel âge, ça ?
3981654bgh1OgévillerGH: Et bien c'était trois ans après le, euh, c'est donc, dix-sept ans.
3981754bgh1OgévillerGH: Hein, puisque on passait le euh, c'était quelque chose qu'on faisait en trois ans, après le certificat d'études .
3981854bgh1Ogéviller(bruit de fond)
3981954bgh1OgévillerE: Il y a/, il y avait cette histoire de premier grade aussi, deuxième grade, vous avez passé, ça ?
3982054bgh1Ogéviller(bruit de fond)
3982154bgh1OgévillerE: J'ai entendu parler que c'était, typiquement lorrain ?
3982254bgh1OgévillerGH: De grade. A quel, euh, niveau ?
3982354bgh1Ogéviller(bruit de fond)
3982454bgh1OgévillerE: Euh,
3982554bgh1OgévillerE: il disait, le certificat d'études,
3982654bgh1OgévillerE: un an après on passe le premier grade,
3982754bgh1OgévillerE: deux ans après on passe le deuxième grade, mais c'est uniquement, euh, ici .
3982854bgh1OgévillerGH: Alors moi, ça n'existait plus .
3982954bgh1OgévillerE: peut-être, oui.
3983054bgh1OgévillerGH: Et moi ça n'existait plus . Non, non.
3983154bgh1OgévillerGH: Il y avait déjà, l'entrée en sixième,
3983254bgh1OgévillerGH: à onze ans,
3983354bgh1OgévillerGH: qui se faisait sur examen,
3983454bgh1OgévillerE: (onomatopée:) Mmh.
3983554bgh1OgévillerGH: hein, concours, oui, examen,
3983654bgh1OgévillerGH: examen,
3983754bgh1OgévillerGH: que j'ai passé, moi, tout de suite après la guerre, avec un an de retard puisqu'il y avait eu la guerre,
3983854bgh1OgévillerE: (onomatopée:) Mmh.
3983954bgh1OgévillerGH: et j'ai, je suis allée donc au euh, en sixième au collège à Nlieu, et puis,
3984054bgh1OgévillerGH: je suis tombée malade, euh, vraiment, j'ai eu,
3984154bgh1OgévillerGH: les oreillons, j'ai eu un phlegmon, et tout ça,
3984254bgh1OgévillerGH: donc il aurait fallu encore que je redouble ma sixième, j'avais déjà treize ans,
3984354bgh1Ogéviller(inspiration)
3984454bgh1OgévillerGH: maman a dit non, donc, maman était assez triste, elle m'a repris dans sa classe pour un an, j'ai passé le certificat d'études,
3984554bgh1OgévillerGH: et voilà, j'ai v/, j'ai pris le, euh, cette filière-là, qui est, c'est, les C.A.P., tout ça, qui ont été créés après la guerre.
3984654bgh1Ogéviller(bruit de fond)
3984754bgh1OgévillerGH: Hein.
3984854bgh1OgévillerGH: Voilà . Pour tous ces enfants, là,
3984954bgh1OgévillerGH: oui, puis c'était comme ça, quand même.
3985054bgh1OgévillerGH: Avant,
3985154bgh1OgévillerGH: les formations ne se faisaient que chez l'artisan, que,
3985254bgh1OgévillerE: Oui . Oui, oui.
3985354bgh1Ogéviller(inspiration)
3985454bgh1OgévillerE: Mais ça a dû bien vous servir, de savoir coudre ?
3985554bgh1OgévillerGH: Oui .
3985654bgh1OgévillerGh: Oui.

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)