Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
38264 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
38265 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | E: Et en ce qui concerne vos études ? | |
38266 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3 : Alors du, durant cette époque euh, donc euh, | |
38267 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: j'ai, en maternelle j'étais dans une petite école privée, | |
38268 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: et euh, et j'allais déjeuner chez mes grands-parents en général parce que c'était plus pratique, | |
38269 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: ensuite j'ai, j'ai fais euh, mon CP et euh, | |
38270 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: le CE1, | |
38271 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: dans une autre petite école religieuse, | |
38272 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: donc deux ans, et ensuite euh, j'ai intégré directement | |
38273 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: le CM1, | |
38274 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: ma 8e, ma classe de 8e | |
38275 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: au lycée du Havre, | |
38276 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: au lycée de jeunes filles du Havre, | |
38277 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: le lycée Nlieu, | |
38278 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: que je n'ai plus quitté | |
38279 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: jusqu'à la classe de terminale | |
38280 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | E: Où vous avez donc passé votre Bac? | |
38281 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: où j'ai passé mon Bac, | |
38282 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: mon Baccalauréat | |
38283 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: philo, sophie, | |
38284 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: euh, ce qui correspond à peu près au Bac litérraire euh, | |
38285 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: de maintenant. | |
38286 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | E : Et ensuite, après votre Bac ? | |
38287 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: Après mon Bac euh, | |
38288 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: j'ai été obligée de quitter le Havre, | |
38289 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: et de euh, | |
38290 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: m'inscrire à la< E: XXXXX> à la faculté, non. | |
38291 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: maintenant oui mais à l'époque il y avait, il n'y avait aucune euh, | |
38292 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: aucune université. | |
38293 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: donc je suis partie à Rouen, | |
38294 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: j'ai fait une année de droit, | |
38295 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: mais j'ai euh, | |
38296 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: je me suis arrêtée pour euh, | |
38297 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: pour me réorienter vers l'histoire, | |
38298 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: euh, | |
38299 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: j'ai eu ma licence. | |
38300 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: Euh. Pendant cette période je, j'habitais à la cité unniversitaire, | |
38301 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: et euh, ensuite | |
38302 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: j'ai commencé ma maîtrise, | |
38303 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: mais j'ai eu euh, la chance, | |
38304 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: ou peut-être pas, | |
38305 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: d'avoir un poste de professeur, | |
38306 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: bon nous avons en plus décidé, mon mari et moi de nous marier, | |
38307 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF3: donc euh, ma maîtrise euh, | |
38308 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | E: s'est arrêtée. AF3: s'est arrêtée en cours de route. | |
66389 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | E: Euh, vous pouvez me parler de, de vos loisirs? | |
66390 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: Euh, oui bien-sûr, euh, | |
66391 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: bien quand euh, | |
66392 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: j'ai euh, envie de, euh, | |
66393 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: faire quelque chose qui me plaît, | |
66394 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: je, euh, j'aime bien, faire de l'encadrement, par exemple. | |
66395 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: Euh, | |
66396 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: j'ai toujours, euh, | |
66397 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: en réserve, euh, des, des gravures ou des choses à encadrer, | |
66398 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: donc, euh, | |
66399 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: euh, si ce n'est pas quelque chose de, de précis et d'urgent, j'ai toujours quelque chose que je peux, euh, | |
66400 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: que je peux, encadrer, pour passer, un moment euh, | |
66401 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: agréable. | |
66402 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: Donc, euh, je prends ma gravure, | |
66403 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: euh, | |
66404 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: et puis je, euh. | |
66405 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: Il faut d'abord, euh, | |
66406 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: voir de, si il s'agit d'un document moderne, ou ancien, ou, | |
66407 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: faut voir le genre de, euh, | |
66408 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: de, euh, d'encadrement, euh, que l'on veut faire, si c'est un petit encadrement, euh, | |
66409 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: euh, | |
66410 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: sans prétention pour un petit document euh, | |
66411 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: amusant, ou euh, | |
66412 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: ou, et n'ayant pas grande valeur, | |
66413 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: ou si, | |
66414 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: ou si il s'agit, plutôt, d'encadrer, euh, une gravure euh, euh, ancienne, euh, | |
66415 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: qui mérite là, euh, qu'on fasse un, | |
66416 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: un encadrement de plus grande valeur. | |
66417 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: Donc il faut commencer par voir ce genre de choses, alors c'est déjà une démarche euh, intéressante et qui demande euh, | |
66418 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: euh, un certain temps, | |
66419 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: surtout quand il s'agit d'une gravure ancienne, | |
66420 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: pour savoir de quel genre de gravure euh, d'estampe, exactement, il s'agit. | |
66421 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: Euh, voir si, euh, | |
66422 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: euh, si elle est, si elle peut être améliorée, si elle est sale, si on peut la nettoyer, | |
66423 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: euh, voir, euh, voir si elle est vraiment d'époque, | |
66424 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: euh, | |
66425 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: et en fonction de tout ça, euh, si elle est d'époque, si elle est plus moderne, | |
66426 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: adapter le genre d'encadrement que l'on euh, | |
66427 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: que l'on peut faire. | |
66428 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: Euh, donc voilà ça, ça, on, déjà il faut, euh, passer un petit moment à ces, euh, préparatifs. | |
66429 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: Donc, euh, quand on a, euh, quand on a euh, | |
66430 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: déterminé ce genre de choses, | |
66431 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: moi je préss/ je, je, euh, | |
66432 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: je procède toujours en deux temps, c'est à dire que, euh, | |
66433 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: je fais le, euh, l'encadrement, | |
66434 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: euh, de, euh, du document, | |
66435 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: c'est à dire, euh, | |
66436 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: euh, | |
66437 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: tout ce qui est, euh, | |
66438 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: carton, euh, | |
66439 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: biseau, et euh, | |
66440 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: et euh, | |
66441 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: et euh, couleurs, ensuite, dans un deuxième temps je choisis la baguette, mais j'attends toujours d'avoir fini la, le, euh, | |
66442 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: la première partie pour, euh, ensuite, euh, | |
66443 | 92aaf2 | Puteaux-Courbevoie | AF: voir quel genre de baguette, euh, convient, euh, autour du, |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)