Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
11858 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: enfin, nous avons visité le coin des Carpates. | |
11859 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
11860 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: et euh, il nous est arrivé quelques petites mésaventures, dirons-nous. | |
11861 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Et bien vas-y, allez-y, continuez. | |
11862 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Donc, euh, un matin, on euh, | |
11863 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: s'est réveillés, sur le coup, | |
11864 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: il était, huit heures et demie, neuf heures, | |
11865 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: et on entend, euh, farfouiller, devant la tente. | |
11866 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (râclement de gorge) | |
11867 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: On ouvre, euh, la tente, et on se trouve nez à nez avec un lynx. | |
11868 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Nez à nez ? | |
11869 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Nez à nez. | |
11870 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Enfin, à un mètre de distance. | |
11871 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Et, euh, | |
11872 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: donc on a, aussitôt refermé la tente, et euh, on a tellement eu peur qu'on a attendu, | |
11873 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: une bonne demi-heure, trois quarts d'heure, pour oser ré/, réouvrir la tente, pour, pouvoir, pour vouloir en sortir en tout cas. | |
11874 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Et pourquoi euh, la, avoir choisi la Roumanie ? | |
11875 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Parce qu'on avait eu des prix sur le, euh, | |
11876 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: sur le billet d'avion, et que, on voulait visiter le, euh, château de, euh, Dracula. | |
11877 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
11878 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Qui est en Rouma/ | |
11879 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
11880 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Et, euh, qui est un château, euh. | |
11881 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
11882 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Très, modeste. | |
11883 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: De, euh. | |
11884 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Médiéval, mais très modeste, et très petit surtout. | |
11885 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: (onomatopée d'encouragement: Mm.) | |
11886 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: On en déduit que les gens à l'époque étaient pas très grands. | |
11887 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
11888 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Parce que, euh, les gens de ma stature ne passent pas euh, dans les portes. | |
11889 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: On est obligés de se baisser et de se | |
11890 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Un mètre quatre-vingt-cinq. | |
11891 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: D'accord. | |
11892 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Et on était obligés, euh, de passer, de côté dans les escaliers, | |
11893 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: parce qu'ils étaient tellement, | |
11894 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: étroits | |
11895 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: que, euh, je ne passais pas de, euh, de face. | |
11896 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Sympathique. | |
11897 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Très sympathique. | |
11898 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: En plus, des escaliers en colimaçons, c'est tellement plus drôle. | |
11899 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Surtout si vous ratiez la euh, dernière marche. | |
11900 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: A peu près. | |
11901 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (rire) | |
11902 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Ca pouvait être assez rigolo. | |
11903 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: On a eu aussi, on a eu aussi la visite d'un ours. | |
11904 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
11905 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Enfin, on a déduit que c'était un ours, parce que, on l'a pas vu, mais, euh, un soir où on est rentrés, | |
11906 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: on a retrouvé une malle, euh, ouverte, | |
11907 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: qu'on avait oublié de fermer, avec tout ce qui, | |
11908 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: était farine, sucre, enfin condiments, quoi. | |
11909 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
11910 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Et euh, des grosses, | |
11911 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: traces, euh, donc on a, on a déduit que c'était des grosses pattes. | |
11912 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
11913 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Après, vu la taille, on euh, voyait pas ce que ça pouvait être d'autre qu'un ours. | |
11914 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Et vous faisiez quoi de vos journées ? | |
11915 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Ben, on visitait les coins, on euh, marchait, euh, on a visité les villes, on dormait de temps en temps chez l'habitant. | |
11916 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
11917 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Très accueillants d'ac/, d'ailleurs. | |
11918 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: On a euh, remarqué que, euh, | |
11919 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: y avait une différence, euh, à Bucarest, | |
11920 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: y avait euh, | |
11921 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: y avait, en gros, deux siècles d'écart, enfin y avait même quasiment, cinq siècles d'écart, cinq siècles de différence, euh, coexistaient en même temps les, les voitures et les charettes à foin. | |
11922 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Les grosses berlines et les charettes à foin, ça fait très, ça fait bizarre. On sort de l'aéroport et, | |
11923 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: on est dans le bus, | |
11924 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: d'un côté, on a une grosse Mercèdes, | |
11925 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: et de l'autre, | |
11926 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: la charette, | |
11927 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: c'est vrai que ça fait un choc. | |
11928 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: C'est euh, et euh, chez l'habitant vous considér-, enfin. | |
11929 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Oui ? | |
11930 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Euh, les conditions de, euh. | |
11931 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Conditions d'hébergement ? | |
11932 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Oui. | |
11933 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Alors on arrivait, euh, | |
11934 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: quand on faisait des grandes marches, donc, euh, on ne revenait pas au euh, au camp pour, euh, tous les soirs. | |
11935 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: (onomatopée : Hmm.) Euh, excusez-moi de vous interrompre, il étaient, pas réticents de vous voir arriver ? | |
11936 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: Bien certains oui, mais pas tous, | |
11937 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | CJ: il y en a qui nous accueillait les bras ouverts, et qui nous offrait à manger euh, le café, le petit déjeuner euh, | |
11938 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Hum, parce que, c'est pas non plus XXX. | |
11939 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: (onomatopée: Hmm.) | |
11940 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | JL: et donc on essayait de leur, euh, de leur acheter, euh, de la viande, ou de, ou de la nourriture pour, euh, les remercier de nous avoir accueillis, | |
11941 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | JL: parce que on passait devant, on avait plus de facilité à acheter de la nourriture que, euh, | |
11942 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | JL: que les habitants du pays. En tant qu'Occidentaux, euh, on était considéré comme ayant euh, beaucoup d'argent, | |
11943 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (bruit de fond) | |
11944 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: X ? | |
11945 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | JL: en tout cas, et, euh, donc on nous obligeait, enfin, | |
11946 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | JL: on nous faisait passer dans les euh, en premier dans les queues. | |
11947 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: XX ? | |
11948 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | JL: Ce qui était très gênant d'ailleurs. | |
11949 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | JL: Parce que, il arri/, il est arrivé une ou deux fois qu'on euh, prenne le dernier morceau de viande, enfin les derniers morceaux de viande. | |
11950 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
11951 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Oui mais d'un côté, que vous soyez Occident/, enfin, | |
11952 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | (silence) | |
11953 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Français entre guillemets et euh, XX, euh. | |
11954 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Si ils passent, ils passent | |
11955 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | JL: Bien ouais, là on passait devant tous les Roumains, et euh, bon. | |
11956 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | JL: C'est, ça fait, ça fait gênant. | |
11957 | 92acj1 | Puteaux-Courbevoie | E: Bien oui, mais bon. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)