Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Liaison | Ecoute | Contexte droit | L1 | L2 | L3 | L4 | L5 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1728 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: Le village de Beaulieu est | est [t] un | un est11t en grand10h émoi | 1 | t | ||||
1729 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: Le village de Beaulieu est11t un est | est [t] en | en grand10h émoi | 1 | t | ||||
1730 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: Le village de Beaulieu est11t un est11t en grand | grand [h] émoi | émoi | 0 | h | ||||
1731 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: Le Premier Ministre a en | en [n] effet | effet décidé de faire étape dans cette commune | 1 | n | V | N | ||
1732 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: son vin blanc sec ses chemises | chemises [h] en | en soie | 0 | h | ||||
1733 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: quatrième aux jeux | jeux [h] olympiques | olympiques de Berlin en mille neuf cent trente-six | 0 | h | ||||
1734 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: et plus p/ récemment son | son [n] usine | usine de pâtes10h italiennes | 1 | n | V | O | ||
1735 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: et plus p/ récemment son usine de pâtes | pâtes [h] italiennes | italiennes | 0 | h | ||||
1736 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand | grand [t] honneur | honneur | 1 | t | ||||
1737 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: lassé des circuits | circuits [h] habituels | habituels qui tournaient toujours20h autour des mêmes villages | 0 | h | ||||
1738 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: lassé des circuits20h habituels qui tournaient toujours | toujours [h] autour | autour des mêmes villages | 0 | h | ||||
1739 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: Le maire de Beaulieu Marc Blanc est | est [h] en | en revanche très11z inquiet | 0 | h | ||||
1740 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: Le maire de Beaulieu Marc Blanc est10h en revanche très | très [z] inquiet | inquiet | 1 | z | ||||
1741 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les | les [z] élections | élections | 1 | z | ||||
1742 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: éviter les manifesta/-tions qui ont | ont [h] eu | eu tendance à se multiplier | 0 | h | ||||
1743 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: lors des visites | visites [h] officielles | officielles | 0 | h | ||||
1744 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: que les | les [z] opposants | opposants de tous les bords manifestent leur colère | 1 | z | ||||
1745 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: D'un | Dun [n] autre | autre côté à chaque voyage du Premier Ministre | 1 | n | V | N | ||
1746 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: et assure que tout | tout [t] est | est fait pour le protéger | 1 | t | ||||
1747 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: comme onh en | en [n] a | a vu à Janq/ à Jonquière | 1 | n | V | N | ||
1748 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: et des vérifications identité risquent de provoquer | provoquer [h] une | une explosion | 0 | h | ||||
1749 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: on | on [n] est | est jaloux de notre liberté | 1 | n | V | N | ||
1750 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: ous | Nous [z] avons | avons le soutien du village entier' | 1 | z | ||||
1751 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: De plus quelques | quelques [z] articles | articles parus dans la Dépêche du Centre | 1 | z | ||||
1752 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: que des | des [z] activistes | activistes des communes voisines préparent20h une tournée chaude au Premier Ministre | 1 | z | ||||
1753 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: que des11z activistes des communes voisines préparent | préparent [h] une | une tournée chaude au Premier Ministre | 0 | h | ||||
1754 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: Quelques fanatiques | fanatiques [h] auraient | auraient même entamé un jeûne prolongé | 0 | h | ||||
1755 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus | plus [h] à | à quel saint se vouer | 0 | h | ||||
1756 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: Il a le sentiment de se trouver dans | dans [z] une | une impasse stupide | 1 | z | ||||
1757 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: Il est | est [h] en | en désespoir de cause | 0 | h | , | |||
1758 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1T: son village était vraiment | vraiment [h] une | une étape nécessaire dans la tournée p/-prévue | 0 | h | ||||
13056 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: tout ce que vous voulez comme question je suis | suis [h] à | à votre disposition E: (rires) | 0 | h | ||||
13057 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Bon j'avais | javais [ ] eu | eu une bourse euh de USAID E: Hum hum | 0 | |||||
13058 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: C'est USAID Bon abord [] quand je partais je partais pour faire les les les les relations | relations [z] humaines | humaines E: Hum hum | 1 | z | ||||
13059 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Mais les les les statistiques là c'est | est [t] au | au département c'est10 encore une autre mission | 1 | t | ||||
13060 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Mais les les les statistiques là c'est11t au département c'est | est [ ] encore | encore une autre mission | 0 | |||||
13061 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Là c'est | est [ ] au | au département Etat du du Travail E: Ah oui accord uais ouais | 0 | |||||
13062 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Bon euh vous voyez quand | quand [t] euh | euh | 1 | t | ||||
13063 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Vous voyez quand | quand [t] je | je voyage par exemple euh en Europe | 1 | t | C | |||
13064 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: je viens | viens [h] avec | avec de tout c'est-à-dire je fais de occasion | 0 | h | ||||
13065 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Je viens | viens [ ] avec | avec les pièces détachées les télévisions les frigos | 0 | |||||
13066 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Les les les | les [z] ordinateurs | ordinateurs et tout ce que je trouve E: D'accord | 1 | z | ||||
13067 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: j'avais | javais [ ] essayé | essayé de créer20 une association j'en ai parlé même au grand frère peut-être qu'il va vous11z en parler après (voix extérieures) | 0 | |||||
13068 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: j'avais20 essayé de créer | créer [ ] une | une association j'en ai parlé même au grand frère peut-être qu'il va vous11z en parler après (voix extérieures) | 0 | |||||
13069 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: j'avais20 essayé de créer20 une association j'en | jen [n] ai | ai parlé même au grand frère peut-être qu'il va vous11z en parler après (voix extérieures) | 1 | n | V | N | ||
13070 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: j'avais20 essayé de créer20 une association j'en ai parlé même au grand frère peut-être qu'il va vous | vous [z] en | en parler après (voix extérieures) | 1 | z | ||||
13071 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: qui vient | vient [ ] en | en aide aux aux11z enfants20h abandonnés E: Hum hum (voix extérieures) | 0 | |||||
13072 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: qui vient10 en aide aux aux | aux [z] enfantsh | enfants20h abandonnés E: Hum hum (voix extérieures) | 1 | z | ||||
13073 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: qui vient10 en aide aux aux11z enfants | enfants [h] abandonnés | abandonnés E: Hum hum (voix extérieures) | 0 | h | ||||
13074 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: aux | aux [z] orphelins | orphelins aux pauvres Et le nom de de association c'était20h ADESA | 1 | z | ||||
13075 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: aux11z orphelins aux pauvres Et le nom de de association c'était | était [h] ADESA | ADESA | 0 | h | ||||
13076 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Bon donc quand | quand [t] jai | j'ai commencé j'ai fait plus de cinq missions20 en Europe et c'est-à-dire en France et en Belgique | 1 | t | C | |||
13077 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Bon donc quand11tC j'ai commencé j'ai fait plus de cinq missions | missions [ ] en | en Europe et c'est-à-dire en France et en Belgique | 0 | |||||
13078 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Bon donc quand11tC j'ai commencé j'ai fait plus de cinq missions20 en | en [n] Europe | Europe et c'est-à-dire en France et en Belgique | 1 | n | V | N | ||
13079 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: J'ai animé des des conférences dans les lycées | lycées [h] et | et collèges | 0 | h | ||||
13080 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: que je suis revenu remettre officiellement | officiellement [h] à | à Etat (voix extérieures) | 0 | h | , | |||
13081 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: pour donner dans les | les [z] écoles | écoles Même jusqu'aux vaccins E: Hum hum (voix extérieures) | 1 | z | ||||
13082 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: équipés | équipés [ ] avec | avec les groupes10h électrogènes | 0 | |||||
13083 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: équipés20 avec les groupes | groupes [h] électrogènes | électrogènes | 0 | h | ||||
13084 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: parce que j'avais amour de cela j'avais | javais [ ] aussi | aussi un peu de sous | 0 | |||||
13085 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Mais Madame pour qu'on puisse trouver les fonds nécessaires pour faire venir les trois blocs | blocs [ ] opératoires | opératoires (cris extérieurs) | 0 | |||||
13086 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: j'ai marché pendant trois mois (claquements de mains) comme si j'allais | jallais [ ] emmener | emmener pour vendre ou bien emmener d/ d/ dans mon village (voix extérieures) | 0 | |||||
13087 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Donc j'avais | javais [h] euh | euh fait10h appel euh tout récemment à des11z amis | 0 | h | ||||
13088 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Donc j'avais20h euh fait | fait [h] appel | appel euh tout récemment à des11z amis | 0 | h | ||||
13089 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Donc j'avais20h euh fait10h appel euh tout récemment à des | des [z] amis | amis | 1 | z | ||||
13090 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: euh s/ euh syndicalistes en Belgique qui sont partis | partis [h] à | à la retraitre | 0 | h | ||||
13091 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Ca est | est [h] en | en étude j'en ai parlé à celui-là et à son ami pers | 0 | h | ||||
13092 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Ca est10h en | en [n] étude | étude j'en ai parlé à celui-là et à son ami pers | 1 | n | V | N | ||
13093 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Ca est10h en étude j'en | jen [n] ai | ai parlé à celui-là et à son ami pers | 1 | n | V | N | ||
13094 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Ca est10h en étude j'en ai parlé à celui-là et à son | son [n] ami | ami pers | 1 | n | V | N | ||
13095 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: J'ai dit au lieu qu'on laisse 'Association pour le développement et la solidarité en Afrique' vous même ça va vous | vous [z] intéresser | intéresser E: Hum hum | 1 | z | ||||
13096 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: je voudrais qu'on trouve d/ des partenaires en | en [n] Eu | Eu/ en Europe | 1 | n | V | N | ||
13097 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: je voudrais qu'on trouve d/ des partenaires en Eu/ en | en [n] Europe | Europe | 1 | n | V | N | ||
13098 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: pour financer autres | autres [z] organisations | organisations | 1 | z | ||||
13099 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Il suffit qu'on qu'on asseye qu'on | on [n] en | en discute en toute toutes les formes | 1 | n | V | N | ||
13100 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: qu'on fasse un projet de statut (et) de règlement | règlement [ ] intérieur | intérieur (klaxon) | 0 | |||||
13101 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: et avec des des des des | des [z] adhérents | adhérents des personnes euh | 1 | z | ||||
13102 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Donc j/ moi je lui ai dit qu'il faut qu'on asseye Maintenant comme on vous | vous [z] a | a trouvé après il va vous11z en parler E: Hum hum | 1 | z | ||||
13103 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Donc j/ moi je lui ai dit qu'il faut qu'on asseye Maintenant comme on vous11z a trouvé après il va vous | vous [z] en | en parler E: Hum hum | 1 | z | ||||
13104 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: n va parler voir c/ ce qu'il faut faire peut-être que ça pourra nous | nous [z] arranger | arranger tous | 1 | z | ||||
13105 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Moi je bon lui il est | est [h] à | à la retraite Je dis mais c'est bon qu'on voyage Il faut bouger pour ne pas vieillir (voix extérieures) | 0 | h | ||||
13106 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: Ah moi j'ai cinquante ans moi je suis | suis [ ] encore | encore jeune (claquement de mains) ah (voix extérieures) | 0 | |||||
19469 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Ce qu'il a dit (rires des autres) il a dit tout | tout [t] à | à fait le contraire | 1 | t | ||||
19470 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: C'est-à-dire que quand chaque fois qu'ils | ils [z] étaienth | étaient20h agressés chaque fois qu'ils11z étaient20h attaqués par le Mandingue Hum hum | 1 | z | ||||
19471 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: C'est-à-dire que quand chaque fois qu'ils11z étaient | étaient [h] agressés | agressés chaque fois qu'ils11z étaient20h attaqués par le Mandingue Hum hum | 0 | h | ||||
19472 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: C'est-à-dire que quand chaque fois qu'ils11z étaient20h agressés chaque fois qu'ils | ils [z] étaienth | étaient20h attaqués par le Mandingue Hum hum | 1 | z | ||||
19473 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: C'est-à-dire que quand chaque fois qu'ils11z étaient20h agressés chaque fois qu'ils11z étaient | étaient [h] attaqués | attaqués par le Mandingue Hum hum | 0 | h | ||||
19474 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Et encore je vais vous | vous [z] expliquer | expliquer une autre chose hum hum | 1 | z | ||||
19475 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: n les | les [z] appelait | appelait Yalm tenga Yalm tenga | 1 | z | ||||
19476 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mais comme ce sont nos | nos [z] enfants | enfants yalmtenga veut dire | 1 | z | ||||
19477 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: u bien c'est la terre des bêtes BFATH1L: Des i/ des des idiots (rires) Des des | des [z] idiots | idiots | 1 | z | ||||
19478 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mais quelqu'un ne voudrait pas qu'on dise que son fils est | est [h] idiot | idiot (rires) | 0 | h | ||||
19479 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Comme nos grands-parents | grandsparents [h] étaient | étaient là-bas | 0 | h | ||||
19480 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quand | quand [t] la | la colonisation est venue et q/-qu'on devait donner des noms Hum hum | 1 | t | C | |||
19481 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: le grand-parent a dit 'au lieu de dire yalmtenga on n'a qu'à dire yaatenga parce que ce sont n/-nos | nnos [z] enfant | enfant | 1 | z | ||||
19482 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Au moins pour camoufler | camoufler [h] un | un peu le Yalm tenga là Donc on les11z a appelés Yaatenga (rires contenus) | 0 | h | ||||
19483 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Au moins pour camoufler20h un peu le Yalm tenga là Donc on les | les [z] a | a appelés Yaatenga (rires contenus) | 1 | z | ||||
19484 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Le premier adm/ administrateur dans le Yatenga fut | fut [ ] un | un Gurmantché | 0 | |||||
19485 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mon arrière-grand-père les | les [z] a | a commandés | 1 | z | ||||
19486 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mon grand-père les | les [z] a | a commandés mon père les11z a commandés voilà aujourhui moi aussi je les commande | 1 | z |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)