Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Schwa | Ecoute | Contexte droit | S1 | S2 | S3 | S4 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
21707 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Et chaque0412 matin, il0412 se1122 lève0414, il | il [0] | , avec0411 une0412 gourde0422 là, il0412 par0411t arroser | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21711 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Et chaque0412 matin, il0412 se1122 lève0414, il0414, avec0411 une0412 gourde0422 là, il | il [0] | par0411t arroser | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21714 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0414, et il | il [0] | attend que1112 le1112 pain pousse0413 | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21719 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Ca va grandir0414 (rires) | il [0] | va récolter pour0412 tout le1114, son village0413. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21725 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0412 vous voyez comment le1112 Bobo, hein, il | il [0] | est pas malin quand même0413. Hein? | 0 | 4 | 1 | 1 | |
28877 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Mais, le1132 papa il | il [0] | a eu d'aut0452res femme0413s. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
28883 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: il | il [0] | a épousé une0412 troisième0414 | 0 | 4 | 1 | 1 | |
28911 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Et là, il | il [0] | a eu un enfant et celle0412 là elle0411 est | 0 | 4 | 1 | 1 | |
28920 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: C'est à la suite0412 de1122 ça qu'il | il [0] | a épousé la caissière0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
28953 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1G: Et eux, il | il [0] s | s sont restés re1114/, dans la re1212ligion musulmane0413. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
29743 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Sinon, il | il [0] | était une0412 fois, euh, euh, un Bobo euh, et un Peul0414, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
29753 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Mainte0312nant, [!] il | il [0] | est arrivé, il0411 a salué tout le0112 monde0414, on lui a donné place0411 i0452l s'est assis. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
29754 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Mainte0312nant, [!] il0411 est arrivé, il | il [0] | a salué tout le0112 monde0414, on lui a donné place0411 i0452l s'est assis. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
29771 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: il | il [0] | observait entre1424, euh, le1132 singe0411 et puis le1112 Peul0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
29791 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Et, entre1422 temps, il | il [0] | se1112 met à re1212garder son papa, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
29800 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Il | Il [0] | a soupçonné que1112 le1112 pe1212tit a euh, fait des pe1212tite1412s re1212marque1424s, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
29843 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Il | Il [0] | n'a qu'à mainte1312nir0412 ça. Sinon, si i0452l sor0412t quel1452que chose0412 de1122 sa bouche0414, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29925 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: et mainte1312nant, il | il [0] | est allé dans un ba0453r. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
31523 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1T: veut découvri0452r ce/ce0412 qu'il | il [0] | appelle0412 la campagne0412 profonde0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
31627 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1T: Il | Il [0] | a le1112 sentiment de1112 se1112 trouver dans une0411 impasse0412 stupide0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
32592 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: veut découvrir0412 ce1122 qu'il | il [0] | appelle0412 la campagne0412 profonde0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
32697 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: Il | Il [0] | a le1112 sentiment de1112 se1112 trouver dans une0411 impasse0412 stupide0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
32704 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: Il | Il [0] | s'est, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
33255 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1G: Il | Il [0] | a un frè0453re. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
33261 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1G: Lui il | il [0] | est décédé en quatre1422-vingt-quinze0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
35053 | cyanj1 | Nj: mais c'était pas forcément ça. il | il [0] | faut que1113, | 0 | 4 | 1 | 2 | ||
35060 | cyanj1 | Nj: j'ai quelqu'un- j'ai mon frère0411 au quartier il | il [0] | faut que1113, | 0 | 4 | 1 | 2 | ||
35062 | cyanj1 | Nj: il | il [0] | fasse0412 le1122 stage0412 c'est tout. | 0 | 4 | 1 | 2 | ||
35074 | cyanj1 | NJ: il | il [0] | est entré, il0411 a trouvé les blancs, | 0 | 4 | 1 | 1 | ||
35075 | cyanj1 | NJ: il0411 est entré, il | il [0] | a trouvé les blancs, | 0 | 4 | 1 | 1 | ||
35090 | cyanj1 | Nj: il | il [0] | y a, ce1132 complexe0412 là peut-êt0452re parc0352e que1424, tu es face0411 à un blanc, | 0 | 4 | 1 | 1 | ||
35097 | cyanj1 | Nj: tu es dans un, milieu où il | il [0] | y a un clima, tiseur0413, | 0 | 4 | 1 | 1 | ||
35179 | cyanj1 | Ja: que1132 quand on les met de1212vant les gens (sonnerie de téléphone) Nj: (rire) mais il | il [0] | y a de- | 0 | 4 | 1 | 1 | ||
39711 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: que1134, quand il | il [0] | était, jeune0411 euh, solide0414, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39714 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: il | il [0] | était allé chercher du travail0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39716 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: Et, il | il [0] | était ve1212nu à Ouaga trou/, chercher du travail0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39719 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: Et, il | il [0] | travaillait avec0411 un, un transporteur0414, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39730 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: Voilà, et il | il [0] | était ch/, (bruits) i0452l travaillait avec0411 un monsieur, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39738 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: il | il [0] | a été pris en même0412 temps que1112 le1112 fils0412 de1122 ce1112 monsieur là, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39749 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: Donc0414, il | il [0] | est de1212ve1312nu Npers. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39767 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: il | il [0] | a répété le1112 nom de1112 ce1212lui qui était de1212vant lui (rires). | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39849 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: euh, lui il | il [0] | a l/, un prénom, Npers0414, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39877 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il | Il [0] | est majeur0412 mainte1312nant, quand i0452l va (xxx), i0452l trouve0412 que1124, bon, on verra (rires). | 0 | 4 | 1 | 1 | |
40707 | cqacp1 | Université Laval (Québec) | P: Il | Il [0] | a le1112 sentiment de1112 se1122 trouver dans un impasse0414 stupide2413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
40713 | cqacp1 | Université Laval (Québec) | P: Il | Il [0] | s'est, en désespoir0412 de1112 cause0413, déchi/ décidé à décrire0411 au | 0 | 4 | 1 | 2 | |
41708 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1T: veut découvrir0412 ce1122 qu'il | il [0] | appelle0412 la campagne0412 profonde0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
41813 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1T: Il | Il [0] | a le1112 sentiment de1112 se1112 trouver dans une0411 impasse0412 stupide0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
41820 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1T: Il | Il [0] | s'est, en désespoir0412 de1122 cause0414, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
43623 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1T: veut découvri0452r ce1112 qu'il | il [0] | appelle0412 | 0 | 4 | 1 | 1 | |
43731 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1T: Il | Il [0] | a le1112 sentiment de1112 se1112 trouver | 0 | 4 | 1 | 1 | |
43738 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1T: Il | Il [0] | s'est, en déses/, désespoi0452r de1122 cause1414, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
44219 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: veut découvrir0412 ce1122 qu'il | il [0] | appelle0414, la campagne0412 profonde0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
44325 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: Il | Il [0] | a le1112 sentiment de1112 se1112 trouver dans une0411 impasse0412 stupide0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
44332 | bfakk1 | Burkina Faso | BFAKK1T: Il | Il [0] | s'est, en désespoi0452r de1112 cause0414, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
44359 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Bon, il | il [0] | a dit non, euh, lui, il0412 veut quelqu'un, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
44360 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Bon, il0411 a dit non, euh, lui, il | il [0] | veut quelqu'un, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
44380 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Après, lui, bon, il | il [0] | est décéd/, décédé acci/, accidente0312llement, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
44415 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Les, les créanciers, i0452ls prenne0412nt les, les article0424s, il | il [0] s | s paye0412nt pas, je1132 suis tombé, bon. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
44421 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Par0412 la suite0411 euh, mon cousin, lui-même0411 il | il [0] | a essayé de1112 m'aider encore0411 et, par0412 finir0414, je1132 suis tombé encore0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
45387 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1G: mon, le1142 frè0452re qui me1112 suivait là, lui il | il [0] | a fait les étude0414s, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
45392 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1G: compte0412 te1222nu de0112 la situation, arrivé au CM2, lui il | il [0] | a laissé. Je1131 suis le1114, le1132 seul0411 | 0 | 4 | 1 | 1 | |
46997 | cqajr1 | Université Laval (Québec) | JR: Il | Il [0] | a le1112 sentiment de0112 se1122 trouver dans une0411 impasse0412 stupide0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
47004 | cqajr1 | Université Laval (Québec) | JR: Il | Il [0] | s'est, en désespoir0412 de1112 cause0413, décidé à écrire0411 au Premier Ministre0424 pour0412 vérifier si son village0414 était vraiment une0411 étape0412 nécessaire0412 dans la tournée prévue. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
47341 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Il | Il [0] | a le1112 sentiment de1112 se1122 re1212trouver dans une0411 impasse0412 stupide0413. Il0412 s'est, en désespoir0412 de1112 cause0413, décidé à écrire0413 | 0 | 4 | 1 | 1 | |
47349 | cqamg1 | Université Laval (Québec) | MG: Il0411 a le1112 sentiment de1112 se1122 re1212trouver dans une0411 impasse0412 stupide0413. Il | Il [0] | s'est, en désespoir0412 de1112 cause0413, décidé à écrire0413 | 0 | 4 | 1 | 2 | |
48274 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: qu'il | il [0] s | s ont attribuées là, ça n'a pas suffit. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
52619 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: Après, le1132 maître0421 a interrogé mon parent. | il [0] | a balbutié, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
52647 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: Et, il | il [0] | a dit aux aut0452res là | 0 | 4 | 1 | 1 | |
52667 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: il | il [0] | parle0422 rien que1112 français. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
52678 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: il | il [0] | est toujour0411s à l'écoute0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
52683 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: il | il [0] | appelle0412 pour0412 dire0412 'non, passez l'élément intégral0412 que1122 moi, (xx), j'ai présenté'. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
52702 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: Non, pour0412 ça, quand i0454l, quand la presse0411 est de1212vant lui là, | il [0] | écoute0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
58580 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: Il | Il [0] | était de1112 là. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
58603 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: Donc0411 avec0412 la re1212constitution, cette0412 zone0413. Sinon, lui-même0411 il | il [0] | a son grand frère0412 qui est | 0 | 4 | 1 | 1 | |
58613 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: Bon, lui, comme0411 il | il [0] | a eu une0412 bourse0422 burkinabè, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
58616 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: Bon, lui, comme0411 il0411 a eu une0412 bourse0422 burkinabè, | il [0] | avait fait des étude0411s aux Etats-Unis, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
61095 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1G: en quatre1422-vingt-dix0411-huit0414, il | il [0] | avait soixante0412-douze0411 ans. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
61144 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1G: Oui, il | il [0] | était chrétien. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
61149 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1G: Le1132 vieux? Bon, il | il [0] | était. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
61161 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1G: donc0414, c'est ce1112 qu'il | il [0] | faisait. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
61169 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1G: A par0412t ça, bon, ça va. Il | Il [0] | était dans la boutique0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
61171 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1G: Il | Il [0] | vendait presque1422 de1112 tout, des pagne1414s, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
65889 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1T: veut découvrir0412 ce1122 qu'il | il [0] | appelle0412 la campagne0412 profonde0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
65989 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1T: Il | Il [0] | a le1112 sentiment de1112 se1112 trou/, de1132 se1112 trouver dans une0411 impasse0412 stupide0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
65998 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1T: Il | Il [0] | s'est, en/ en/ en désespoir0414, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
70541 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1L: Il | Il [0] | est bien vrai que1112 c'est un coin bisa mais, c'est la dominance0412 mossi. | 0 | 4 | 3 | 1 | |
72453 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: Donc0411 euh, il | il [0] s | s le1122 dise0411nt et puis il0412s le1122 répète0413nt. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
72456 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: Donc0411 euh, il0412s le1122 dise0411nt et puis il | il [0] s | s le1122 répète0413nt. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
74061 | cyanj1 | NJ: on choisit pas. il | il [0] | faut juste1422 que1112 tu aies quelque1422 chose1414, | 0 | 4 | 1 | 2 | ||
74107 | cyanj1 | NJ: euh du moins pour0412 le1122 moment il | il [0] | est en retrait0412 | 0 | 4 | 1 | 1 | ||
74109 | cyanj1 | NJ: mais il | il [0] | faisait l'éléctricité aussi il0411 a travaillé à la semaine0413. | 0 | 4 | 1 | 2 | ||
74110 | cyanj1 | NJ: mais il0412 faisait l'éléctricité aussi il | il [0] | a travaillé à la semaine0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | ||
74112 | cyanj1 | Nj: euh il | il [0] | parlait le1112 français l'anglais, XXXXXX | 0 | 4 | 1 | 2 | ||
74114 | cyanj1 | NJ: et surtout qu'il | il [0] | a trop voyagé donc0412 je1122 me1112 dis que1114, | 0 | 4 | 1 | 1 | ||
74119 | cyanj1 | NJ: il | il [0] | était un peu partout en Espagne0414, | 0 | 4 | 1 | 1 | ||
74121 | cyanj1 | Nj: il | il [0] | a fait XXX donc1414 je1132 ne0112 sais pas. | 0 | 4 | 1 | 1 | ||
77114 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Ce1132 qu'il | il [0] | a dit, <(rires des autres)> il0411 a dit tout à fait le1112 contraire0423. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
77115 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Ce1132 qu'il0411 a dit, <(rires des autres)> il | il [0] | a dit tout à fait le1112 contraire0423. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
77197 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Donc0412 voilà, <(rires contenus)> et encore0411 il | il [0] | oublie une0412 chose0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
77266 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: euh, réellement ce que vous dites là, c'est pas vrai il [0] | est, lui il0411 est enseignant, de1134, de1134, de1134, de1132 formation.> | 0 | 4 | 1 | 1 | |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)