Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Schwa | Ecoute | Contexte droit | S1 | S2 | S3 | S4 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
21616 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: I | I [0] l | l savait pas que1112 le1112 pain, ça se1112 vendait, hein, comme0412 ça. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
21727 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Ah, ah non, i | i [0] l | l faut qu'on aille0412 de1222mander au, au, au chef0412 Bobo pour0412 voir0412 si, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29746 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: i | i [0] l | l rendait, euh, chose0414, le1132 Peul0411 allait rend0452re visite0411 au, à un Bobo. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29758 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Mainte0312nant, [!] il0411 est arrivé, il0411 a salué tout le0112 monde0414, on lui a donné place0411 i | i [0] l | l s'est assis. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29759 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Bon, euh, là où i | i [0] l | l s'est rendu, euh, chez le1112 Bobo, il y avait (non codé) un singe0414, dans la cou0454r, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29780 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Parce0352 que1424, ent0452re temps, si i | i [0] l | l re1212garde0421 un peu le1112 Peul0414, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29785 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: un moment donné aussi, i | i [0] l | l re1212garde0422 le1122 singe0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29808 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: et i | i [0] l | l voulait euh, sortir0412 quelque1422 chose0412 de1122 sa bouche0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29829 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Ce1132 que1114, i | i [0] l | l veut par/, ce1132 que1111 i0452l veut sortir0412 de1122 sa bouche0412 là, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29832 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Ce1132 que1114, i0452l veut par/, ce1132 que1111 i | i [0] l | l veut sortir0412 de1122 sa bouche0412 là, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29837 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: faut pas que1111 i | i [0] l | l sor0452te quel1452que chose0412 de1122 sa bouche0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29846 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Il0452 n'a qu'à mainte1312nir0412 ça. Sinon, si i | i [0] l | l sor0412t quel1452que chose0412 de1122 sa bouche0414, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29878 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Et, quand le1112 Peul0411 i | i [0] l | l s'est le1212vé, i0452l de1212mande0411 à son papa: 'pourquoi il y a (non codé) une0412 re1222ssemblance0413?'. I0452l dit 'Non | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29880 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Et, quand le1112 Peul0411 i0452l s'est le1212vé, i | i [0] l | l de1212mande0411 à son papa: 'pourquoi il y a (non codé) une0412 re1222ssemblance0413?'. I0452l dit 'Non | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29886 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Et, quand le1112 Peul0411 i0452l s'est le1212vé, i0452l de1212mande0411 à son papa: 'pourquoi il y a (non codé) une0412 re1222ssemblance0413?'. I | I [0] l | l dit 'Non | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29889 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: c'est, c'est, c'est comme0412 ça, les Peul0412s là, i | i [0] ls | ls se1112 re1212s/, il y a (non codé) une0412 re1222ssemblance0411 entre1422 les Peul0411s et puis les singe0414s, c'est comme0412 ça. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29908 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: les Peul0414s, i | i [0] ls | ls, i0452ls sont tout le0112 temps avec0412 les, i0452ls sont à côté des Bobos. | 0 | 4 | 5 | 4 | |
29909 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: les Peul0414s, i0454ls, i | i [0] ls | ls sont tout le0112 temps avec0412 les, i0452ls sont à côté des Bobos. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29912 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: les Peul0414s, i0454ls, i0452ls sont tout le0112 temps avec0412 les, i | i [0] ls | ls sont à côté des Bobos. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29916 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: i | i [0] ls | ls peuve0412nt pas s'éloigner. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29929 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Arrivé dans un ba0454r, mainte1312nant, euh, i | i [0] l | l s'asseye0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29952 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: C'est, sont les Peul0414s, c'est grâ/, c'est, ce1132 sont les Peul0412s là qu'i | i [0] l | l faut. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29954 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: Mainte1312nant, i | i [0] l | l se1112 rend dans un bar0411 après avoir0412 vendu ses boeufs, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29958 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: i | i [0] l | l va s'assoi0454r, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
29970 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1L: que1134, euh, 'barman0424, i | i [0] l | l faut aller donner, euh, euh | 0 | 4 | 5 | 2 | |
31634 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1T: I | I [0] l | l s'est, en désespoi0452r de1112 cause0414, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
33222 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1G: Npers, non. I | I [0] l | l comprend pas beaucoup hein. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
33226 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1G: Même0411 ethnie. Mais, il y en a (non codé) aussi, i | i [0] ls | ls p/, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
33228 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1G: c'est la même0411 ethnie mais i | i [0] ls | ls parle0422nt quand même0412 le1122 français aux, aux enfants. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
33267 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1G: I | I [0] ls | ls, elle0411 habite0411 avec0412 mon frè0454re, mon grand frè0454re, et puis sa femme0413. | 0 | 4 | 5 | 4 | |
36980 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1L: pour, pour un marché à Bobo | i [0] ls | ls peuve0412nt prend0452re les gens là-bas, les, les, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
37003 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1L: Là on va di0452re qu'i | i [0] ls | ls n'aime0412nt pas travailler. Parce0352 que0422 leu0452r nom est gâté de1212puis ici. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
37020 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1L: C'est pas les gens n'aime0412nt pas travailler. Mais il n'y a (non codé) pas de1112 travail0414, qu'est-ce0412 qu'i | i [0] ls | ls vont fai0453re? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
37042 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1L: Euh si on vous dit que1112 je1112 suis pas d'accor0414d, quand on vous dit que1112 les Bobolais ne1112 travaille0412nt pas, i | i [0] ls | ls n'aime0412nt pas travailler, c'est pas ça. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
37058 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1L: Oui, mais, i | i [0] ls | ls n'aime0412nt pas travailler, mais qui par0412t faire0412 ce1122 travail0412 là pour0411 eux? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
37081 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1L: (x) travaillé, c'est vrai, mais, est-ce0414/, qu'est-ce0412 qu'i | i [0] ls | ls ont fait de1112 concret, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
37087 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1L: I | I [0] ls | ls sont re1212ve1312nus à Ouaga ici i0452ls ont fait quoi de1112 spécial0413? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
37090 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1L: I0452ls sont re1212ve1312nus à Ouaga ici i | i [0] ls | ls ont fait quoi de1112 spécial0413? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39654 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: Voilà. | i [0] ls | ls pensaient que1112 j'étais de1112 l'Ouest0424, on m'a envoyé à l'Ouest0423. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39680 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: alo0451rs i | i [0] l | l fallait prendre1424, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39731 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: Voilà, et il0411 était ch/, (bruits) i | i [0] l | l travaillait avec0411 un monsieur, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39762 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: on lui a de1212mandé son nom. I | I [0] l | l ne0112 s/, i0452l n'a, i0452l ne0112 savait pas, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39764 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: on lui a de1212mandé son nom. I0452l ne0112 s/, i | i [0] l | l n'a, i0452l ne0112 savait pas, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39765 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1G: on lui a de1212mandé son nom. I0452l ne0112 s/, i0452l n'a, i | i [0] l | l ne0112 savait pas, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39800 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Voilà. Donc0412 c/, i | i [0] l | l faut que1112 ça soit de1112 jeune0412s couple0423s. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39819 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non, ma grande0412 famille0414, i | i [0] ls | ls sont tous0411 euh, musulmans, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39843 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Les enfants, euh, oui, i | i [0] ls | ls suive1413nt. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39853 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: parce0352 que1421 i | i [0] l | l n'est pas né, euh, chez moi, à la maison ici à Ouaga. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39866 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0414, mon papa a donné son, le1134, le1132 prénom que1112 lui i | i [0] l | l voulait. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39869 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Mainte1312nant les deux derniers, comme0411 i | i [0] ls | ls sont nés, euh, chez nous, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39872 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0411 i | i [0] ls | ls vont à l'église0412 comme0412 nous. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39875 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Lui aussi i | i [0] l | l va à l'église0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39880 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il0411 est majeur0412 mainte1312nant, quand i | i [0] l | l va (xxx), i0452l trouve0412 que1124, bon, on verra (rires). | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39881 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il0411 est majeur0412 mainte1312nant, quand i0452l va (xxx), i | i [0] l | l trouve0412 que1124, bon, on verra (rires). | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39886 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Mais i | i [0] ls | ls sont n/, installés à (xx) | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39890 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: mais i | i [0] ls | ls sont d'origine0412 jerma du Niger0414, mais installés à (xx). | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39905 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Euh, les enfants parle0452nt jula. Euh, i | i [0] ls | ls, i0452ls parle0452nt jula et moré très bien. | 0 | 4 | 5 | 4 | |
39906 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Euh, les enfants parle0452nt jula. Euh, i0454ls, i | i [0] ls | ls parle0452nt jula et moré très bien. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
44412 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Les, les créanciers, i | i [0] ls | ls prenne0412nt les, les article0424s, il0452s paye0412nt pas, je1132 suis tombé, bon. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
44450 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Comme0411 eux i | i [0] ls | ls sont à l'université ici, en ce1112 moment, i0452ls avaient be1212soin | 0 | 4 | 5 | 2 | |
44452 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Comme0411 eux i0452ls sont à l'université ici, en ce1112 moment, i | i [0] ls | ls avaient be1212soin | 0 | 4 | 5 | 2 | |
44460 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Ent0452re temps, i | i [0] ls | ls se1112 sont renseignés, i0452ls ont dit non, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
44462 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Ent0452re temps, i0452ls se1112 sont renseignés, i | i [0] ls | ls ont dit non, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
44468 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: Et que1111 i | i [0] ls | ls avaient be1212soin de1114, des éléments, de1134, de1132 personnel0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
44492 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: C'était au moment de1111 euh, quand i | i [0] ls | ls avaient changé l'appellation dans les facultés. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
44493 | bfasb1 | Burkina Faso | BFASB1G: I | I [0] ls | ls disaient 'facultés des science0411s et technique0413s' | 0 | 4 | 5 | 2 | |
45418 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1G: Les, ces gens là en Afrique0411 ici, ces gens là i | i [0] ls | ls se1112 côtoyaient entre1421 eux-même0413s. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
45426 | bfato1 | Burkina Faso | BFATO1G: i | i [0] l | l faut que1112 tu t'élo/, t'élo/, t'éloigne0411s un peu d'eux. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
48224 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: I | I [0] ls | ls ont déplacé la ville0412 là. I0452ls sont allés, i0452ls ont, i0452ls sont allés à Abuja, non? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
48226 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: I0452ls ont déplacé la ville0412 là. I | I [0] ls | ls sont allés, i0452ls ont, i0452ls sont allés à Abuja, non? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
48227 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: I0452ls ont déplacé la ville0412 là. I0452ls sont allés, i | i [0] ls | ls ont, i0452ls sont allés à Abuja, non? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
48228 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: I0452ls ont déplacé la ville0412 là. I0452ls sont allés, i0452ls ont, i | i [0] ls | ls sont allés à Abuja, non? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
48229 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: I | I [0] ls | ls ont quitté La/, euh Lagos0414, i0452ls sont allés à Abuja. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
48231 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: I0452ls ont quitté La/, euh Lagos0414, i | i [0] ls | ls sont allés à Abuja. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
48248 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: Ouais, Ouaga deux mille0412 là c'est bien hein. | i [0] ls | ls sont allés, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
48270 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: Bon, et puis i | i [0] l | l paraîtrait que1114, euh, le1132 projet Zaka là, les parcelle0412s là, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
48275 | bfabo1 | Burkina Faso | BFATH1L: Au prix où on vendait là? i [0] l | l paraîtrait, > C'est pas vrai. | 0 | 4 | 5 | 2 | | |
48276 | bfabo1 | Burkina Faso | BFATH1L: Au prix où on vendait là? i [0] l | l paraîtrait que1112 ça n'a pas suffit.> | 0 | 4 | 5 | 2 | | |
48278 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: Ouais, i | i [0] l | l paraîtrait que1112 ça n'a pas suffit. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
48290 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: est-ce0312 qu'i | i [0] ls | ls vont pas ajouter, une0412 partie de1112 Koulouba. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
48293 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: Ah, i | i [0] ls | ls, bon, i0452ls vont peut-être1421 ajouter. | 0 | 4 | 5 | 4 | |
48294 | bfabo1 | Burkina Faso | BFABO1L: Ah, i0454ls, bon, i | i [0] ls | ls vont peut-être1421 ajouter. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52030 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1G: j'avais essayé de1112 créer une0411 association, j'en ai parlé même0411 au grand frè0454re, peut-êt0452re qu'i | i [0] l | l va vous en parler après. (voix extérieures) | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52567 | bfasy1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Sinon on a à manger, mais je leur ai dit ils n'ont qu'à penser à vous, quoi, i [0] ls | ls n'auront pas le1112 choix.> parce que, | 0 | 4 | 5 | 2 | | |
52573 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: A un moment donné i | i [0] ls | ls auront be1212soin d'argent. I0452ls (inaudible) | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52575 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: A un moment donné i0452ls auront be1212soin d'argent. I | I [0] ls | ls (inaudible) | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52598 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: I | I [0] l | l s'est assis en classe0412 la première0412 fois, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52601 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: I0452l s'est assis en classe0412 la première0412 fois, | i [0] ls | ls ont fait des interrogations, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52611 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: Alo0452rs i | i [0] ls | ls étaient là en cour0412s du soi0454r, bon, mon parent s'est assis, et i0452ls ont commencé le1112 cour0413s. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52614 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: Alo0452rs i0452ls étaient là en cour0412s du soi0454r, bon, mon parent s'est assis, et i | i [0] ls | ls ont commencé le1112 cour0413s. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52621 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: En fin de1112 mois, i | i [0] ls | ls ont fait une0412 composition, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
52672 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: i | i [0] l | l vient pour0412 faire0412 une0412 synthèse0411 | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52681 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: il0411 est toujour0411s à l'écoute0413. | i [0] ls | ls font la synthèse0412 là, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52689 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: I | I [0] l | l | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52695 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: Non, pour0412 ça, quand i | i [0] l | l, quand la presse0411 est de1212vant lui là, | 0 | 4 | 5 | 4 | |
52701 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: Non, pour0412 ça, quand i0454l, quand la presse0411 est de1212vant lui là, | i [0] l | l s'assoit chez lui, il0411 écoute0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
52704 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1L: Soit à la, à la radio, soit à la télé, i | i [0] l | l suit les in/, les inform/ | 0 | 4 | 5 | 2 | |
58595 | bfasy1 | Burkina Faso | BFASY1G: Donc0412 quand i | i [0] ls | ls sont (xx) de1112 ça, après | 0 | 4 | 5 | 2 | |
61120 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1G: Dès la naissance0414, bon, on lui signalait et puis lui, i | i [0] l | l faisait l'acte0422 de1122 naissance0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
61165 | bfadg1 | Burkina Faso | BFADG1G: Mais des fois, bon, ça c'est dans le1112 cadre1422 du travail0414, i | i [0] l | l peut être1422 convoqué à chose0414, | 0 | 4 | 5 | 2 |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)