Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Schwa | Ecoute | Contexte droit | S1 | S2 | S3 | S4 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
72424 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: c/, en particulier l'église0412 de1122 Saint Camille0411 a pris des décisions, i | i [0] ls | ls ont pris une0412 note0414, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72427 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: et i | i [0] ls | ls ont porté ça, euh à la connaissance0412 des, des memb0452res de1122 l'église0411 | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72432 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: où i | i [0] ls | ls interdisaient certains habits, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72443 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: Parce que (non codé) i | i [0] ls | ls se1112 de1212mandaient si réelle0312ment euh, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72470 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: I | I [0] ls | ls respecte0422nt pas parce0352 que1422 tout le0112 temps, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72486 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: Cette0411 année au niveau du lycée Zinda là, eux i | i [0] ls | ls ont pris des décisions aussi. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72487 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: i | i [0] l | l fallait, euh porter la tenue, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72491 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: Tu n'es pas au courant? | i [0] ls | ls porte0422nt la tenue kaki, jupe0414, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72502 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: i | i [0] l | l paraît, i0452l paraîtrait je1512 sais pas si c'est vérifié, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72503 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: i0452l paraît, i | i [0] l | l paraîtrait je1512 sais pas si c'est vérifié, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72506 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: Bon, mais i | i [0] l | l paraîtrait que1114, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72508 | bfanr1 | Burkina Faso | BFAM1L: Les gens ne respectent pas ou bien? i [0] ls | ls respecte0423nt.> | 0 | 4 | 5 | 2 | | |
72511 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: i | i [0] l | l paraît que1112 c'est, i0452ls tienne0412nt rigueu0453r. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72513 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: i0452l paraît que1112 c'est, i | i [0] ls | ls tienne0412nt rigueu0453r. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72518 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: Mais moi j'aurais appris que1114, à la longue0411 i | i [0] ls | ls vont imposer ça dans les école0414s, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72525 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: que1132 ce1112 soit | I [0] ls | ls ont constaté que1114, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72537 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: où i | i [0] ls | ls ont parlé des, agressions, pas des (xxx) | 0 | 4 | 5 | 2 | |
72539 | bfanr1 | Burkina Faso | BFANR1L: Bon mais, quand i | i [0] ls | ls ont interviewé les garçons, beaucoup ont re1212connu que1112 c'est les fille0412s qui provoquaient ça, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77132 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: C'est-à-di0452re que1112 quand, chaque0412 fois qu'i | i [0] ls | ls étaient agressés, chaque0412 fois qu'i0452ls étaient attaqués par0412 le1122 Mandingue0414, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77134 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: C'est-à-di0452re que1112 quand, chaque0412 fois qu'i0452ls étaient agressés, chaque0412 fois qu'i | i [0] ls | ls étaient attaqués par0412 le1122 Mandingue0414, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77138 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: i | i [0] l | l fallait l'empi0452re du Gurma pou0452r ve1212nir0412 les sauver. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77214 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que1112 quand le1112 truc0412 brûle0412 même0414, i | i [0] l | l crie, i0452l veut di0452re que1112 lui est patron. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77215 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que1112 quand le1112 truc0412 brûle0412 même0414, i0452l crie, i | i [0] l | l veut di0452re que1112 lui est patron. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77264 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mais, le1132 grand frère0411 est là, i | i [0] l | l connaît l'histoire0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
77277 | bfati1 | Burkina Faso | BFATH1L: Oui, oui. i [0] l | l faut toujour0411s ajouter ça.> Donc, | 0 | 4 | 5 | 2 | | |
77280 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: D'acco0454rd, i | i [0] l | l va nous départager dans la me1212su0451re où il0411 est là. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
80830 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: I | I [0] l | l crée une0412 classe0412 là-bas. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
80836 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Mais, quand même0411 il0411 a du courage0413. | i [0] l | l, il0411 ose0412 s'exprimer en français, hein, en public0413. | 0 | 4 | 5 | 4 | |
80842 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: I | I [0] l | l paraît qu'il0411 a, il0411 a re1212çu une0412 fois | 0 | 4 | 5 | 2 | |
80852 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: et, Européen, quoi, | i [0] ls | ls ont mangé. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
80865 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: I | I [0] l | l dit 'ah, que1132 c'est bon? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
80868 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Mainte1312nant, quand i | i [0] l | l raccompagnait le1114, l'étranger là, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
80875 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: i | i [0] l | l mont0452re le1122 manguier au Blanc là. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
80878 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: i0452l mont0452re le1122 manguier au Blanc là. | I [0] l | l dit 'bon, que1134, mangue0414, mangue0412 que1122 tu as mangé là, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
80892 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Mais, au moins0414, on re1212connaît que1114, ah, en tous cas, | i [0] l | l grouille0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
80896 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: C'est not0454re, euh, (palabre d'identité), mais on sait que1114, en tous cas, lui, son français là, i | i [0] l | l s'amuse0412 pas avec0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
88972 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1L: i | i [0] l | l n'a qu'à se1112 tromper. <(rires) (inaudible)> | 0 | 4 | 5 | 2 | |
88983 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1L: à lui et à moi. Ben, i | i [0] l | l faut que1112 tu nous dise0411s exacte1322ment pourquoi. <(rires)> | 0 | 4 | 5 | 2 | |
88988 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1L: comment i | i [0] l | l se1112 comporte0452 de1222vant l'empe1312reu0452r des Gurmanché? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
88994 | bfath1 | Burkina Faso | BFATI1L: Il rampe, et même, il est courbe sur le sol. I [0] l | l rampe0413.> | 0 | 4 | 5 | 2 | | |
89001 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1L: i | i [0] ls | ls ont fait appel0411 aux Yarsé, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
89024 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1L: Lui, i | i [0] l | l dit que1112 vous ête0412s ses pe1212tits enfants. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
89029 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1L: pourquoi i | i [0] ls | ls vont aller jusque1422 chez vous là-bas pour0412 de1222mander de1112 l'aide0414, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
89036 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1L: alo0452rs qu'i | i [0] ls | ls, i0452ls traverse0452nt tout le1112 Burkina, | 0 | 4 | 5 | 4 | |
89037 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1L: alo0452rs qu'i0454ls, i | i [0] ls | ls traverse0452nt tout le1112 Burkina, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
89043 | bfath1 | Burkina Faso | BFATH1L: pour0411 aller chez vous là-bas, vous vous ête0411s au Nor0411d là-bas, eux i | i [0] ls | ls sont, | 0 | 4 | 5 | 2 |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)