Recherche dans la base PFC - Schwa
PFC database schwa search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur bfato1 a trouvé 282 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête Contexte Gauche SchwaEcouteContexte droit S1S2S3S4
37072bfato1Burkina FasoBFATO1L: Les pepe [1] titstits marchands? Hein. 1212
37073bfato1Burkina FasoBFATO1L: J'ai, votvot [0] rere, leur0411 activité n'est pas liée à, le1132 fait0412 d'avoir0412 de1122 l'argent?0454
37074bfato1Burkina FasoBFATO1L: J'ai, vot0454re, leurleur [0] activité n'est pas liée à, le1132 fait0412 d'avoir0412 de1122 l'argent?0411
37075bfato1Burkina FasoBFATO1L: J'ai, vot0454re, leur0411 activité n'est pas liée à, lele [1] fait0412 d'avoir0412 de1122 l'argent?1132
37076bfato1Burkina FasoBFATO1L: J'ai, vot0454re, leur0411 activité n'est pas liée à, le1132 faitfait [0] d'avoir0412 de1122 l'argent?0412
37077bfato1Burkina FasoBFATO1L: J'ai, vot0454re, leur0411 activité n'est pas liée à, le1132 fait0412 d'avoiravoir [0] de1122 l'argent?0412
37078bfato1Burkina FasoBFATO1L: J'ai, vot0454re, leur0411 activité n'est pas liée à, le1132 fait0412 d'avoir0412 dede [1] l'argent?1122
37079bfato1Burkina FasoBFATO1L: (x) travaillé, c'est vrai, mais, est-ceestce [0] /, qu'est-ce0412 qu'i0452ls ont fait de1112 concret,0414
37080bfato1Burkina FasoBFATO1L: (x) travaillé, c'est vrai, mais, est-ce0414/, qu'est-ceestce [0] qu'i0452ls ont fait de1112 concret,0412
37081bfato1Burkina FasoBFATO1L: (x) travaillé, c'est vrai, mais, est-ce0414/, qu'est-ce0412 qu'ii [0] lsls ont fait de1112 concret,0452
37082bfato1Burkina FasoBFATO1L: (x) travaillé, c'est vrai, mais, est-ce0414/, qu'est-ce0412 qu'i0452ls ont fait dede [1] concret,1112
37083bfato1Burkina FasoBFATO1L: (claquement de mains) en vendant cece [1] genre0412 de1122 chose0412s là (claquement de mains)?1112
37084bfato1Burkina FasoBFATO1L: (claquement de mains) en vendant ce1112 genregenre [0] de1122 chose0412s là (claquement de mains)?0412
37085bfato1Burkina FasoBFATO1L: (claquement de mains) en vendant ce1112 genre0412 dede [1] chose0412s là (claquement de mains)?1122
37086bfato1Burkina FasoBFATO1L: (claquement de mains) en vendant ce1112 genre0412 de1122 chosechose [0] ss là (claquement de mains)?0412
37087bfato1Burkina FasoBFATO1L: II [0] lsls sont re1212ve1312nus à Ouaga ici i0452ls ont fait quoi de1112 spécial0413?0452
37088bfato1Burkina FasoBFATO1L: I0452ls sont rere [1] venusve1312nus à Ouaga ici i0452ls ont fait quoi de1112 spécial0413?1212
37089bfato1Burkina FasoBFATO1L: I0452ls sont re1212vereve [1] nusnus à Ouaga ici i0452ls ont fait quoi de1112 spécial0413?1312
37090bfato1Burkina FasoBFATO1L: I0452ls sont re1212ve1312nus à Ouaga ici ii [0] lsls ont fait quoi de1112 spécial0413?0452
37091bfato1Burkina FasoBFATO1L: I0452ls sont re1212ve1312nus à Ouaga ici i0452ls ont fait quoi dede [1] spécial0413?1112
37092bfato1Burkina FasoBFATO1L: I0452ls sont re1212ve1312nus à Ouaga ici i0452ls ont fait quoi de1112 spécialspécial [0] ?0413
45306bfato1Burkina FasoE: Est-ce que vous vous rappelez de votre premier contact avec le français? le [1] fran/?> avec le français.1122
45307bfato1Burkina FasoBFATO1G: Bon, c'est, c'est, c'est quand j'ai été à l'écoleécole [0] hein. C'est quand, juste0424, j'ai été à l'école0413. Oui oui (rires).0411
45308bfato1Burkina FasoBFATO1G: Bon, c'est, c'est, c'est quand j'ai été à l'école0411 hein. C'est quand, justejuste [0] , j'ai été à l'école0413. Oui oui (rires).0424
45309bfato1Burkina FasoBFATO1G: Bon, c'est, c'est, c'est quand j'ai été à l'école0411 hein. C'est quand, juste0424, j'ai été à l'écoleécole [0] . Oui oui (rires).0413
45310bfato1Burkina FasoBFATO1G: quand, justejuste [0] , j'ai été à l'école0413. 0424
45311bfato1Burkina FasoBFATO1G: quand, juste0424, j'ai été à l'écoleécole [0] . 0413
45312bfato1Burkina FasoBFATO1G: quand, moi mêmemême [0] , j/, j/, j'aimais l'école0412 là même0414, donc0414, quand j'étais à école0414, du CP, bon,0414
45313bfato1Burkina FasoBFATO1G: quand, moi même0414, j/, j/, j'aimais l'écoleécole [0] là même0414, donc0414, quand j'étais à école0414, du CP, bon,0412
45314bfato1Burkina FasoBFATO1G: quand, moi même0414, j/, j/, j'aimais l'école0412 là mêmemême [0] , donc0414, quand j'étais à école0414, du CP, bon,0414
45315bfato1Burkina FasoBFATO1G: quand, moi même0414, j/, j/, j'aimais l'école0412 là même0414, doncdonc [0] , quand j'étais à école0414, du CP, bon,0414
45316bfato1Burkina FasoBFATO1G: quand, moi même0414, j/, j/, j'aimais l'école0412 là même0414, donc0414, quand j'étais à écoleécole [0] , du CP, bon,0414
45317bfato1Burkina FasoBFATO1G: (j'étais à) bon, dede [1] l'école0414, de1134, de1132 l'école0412 primai0452re de1114, de1132 CP1 jusqu'au CM2, moi j/, j'étais le1112 premier.1132
45318bfato1Burkina FasoBFATO1G: (j'étais à) bon, de1132 l'écoleécole [0] , de1134, de1132 l'école0412 primai0452re de1114, de1132 CP1 jusqu'au CM2, moi j/, j'étais le1112 premier.0414
45319bfato1Burkina FasoBFATO1G: (j'étais à) bon, de1132 l'école0414, dede [1] , de1132 l'école0412 primai0452re de1114, de1132 CP1 jusqu'au CM2, moi j/, j'étais le1112 premier.1134
45320bfato1Burkina FasoBFATO1G: (j'étais à) bon, de1132 l'école0414, de1134, dede [1] l'école0412 primai0452re de1114, de1132 CP1 jusqu'au CM2, moi j/, j'étais le1112 premier.1132
45321bfato1Burkina FasoBFATO1G: (j'étais à) bon, de1132 l'école0414, de1134, de1132 l'écoleécole [0] primai0452re de1114, de1132 CP1 jusqu'au CM2, moi j/, j'étais le1112 premier.0412
45322bfato1Burkina FasoBFATO1G: (j'étais à) bon, de1132 l'école0414, de1134, de1132 l'école0412 primaiprimai [0] rere de1114, de1132 CP1 jusqu'au CM2, moi j/, j'étais le1112 premier.0452
45323bfato1Burkina FasoBFATO1G: (j'étais à) bon, de1132 l'école0414, de1134, de1132 l'école0412 primai0452re dede [1] , de1132 CP1 jusqu'au CM2, moi j/, j'étais le1112 premier.1114
45324bfato1Burkina FasoBFATO1G: (j'étais à) bon, de1132 l'école0414, de1134, de1132 l'école0412 primai0452re de1114, dede [1] CP1 jusqu'au CM2, moi j/, j'étais le1112 premier.1132
45325bfato1Burkina FasoBFATO1G: (j'étais à) bon, de1132 l'école0414, de1134, de1132 l'école0412 primai0452re de1114, de1132 CP1 jusqu'au CM2, moi j/, j'étais lele [1] premier.1112
45326bfato1Burkina FasoBFATO1G: PuisquePuisque [1] j'aimais l'école0412 là même0413.1422
45327bfato1Burkina FasoBFATO1G: Puisque1422 j'aimais l'écoleécole [0] là même0413.0412
45328bfato1Burkina FasoBFATO1G: Puisque1422 j'aimais l'école0412 là mêmemême [0] .0413
45329bfato1Burkina FasoBFATO1G: Mais lele [1] , bon, le1132 français écrit là je1114, j'étais un peu bon là1114
45330bfato1Burkina FasoBFATO1G: Mais le1114, bon, lele [1] français écrit là je1114, j'étais un peu bon là1132
45331bfato1Burkina FasoBFATO1G: Mais le1114, bon, le1132 français écrit là jeje [1] , j'étais un peu bon là1114
45332bfato1Burkina FasoBFATO1G: mais lele [1] français parlé là, comme0412 dans la famille0412 personne0412 ne1122 parlait là,1112
45333bfato1Burkina FasoBFATO1G: mais le1112 français parlé là, commecomme [0] dans la famille0412 personne0412 ne1122 parlait là,0412
45334bfato1Burkina FasoBFATO1G: mais le1112 français parlé là, comme0412 dans la famillefamille [0] personne0412 ne1122 parlait là,0412
45335bfato1Burkina FasoBFATO1G: mais le1112 français parlé là, comme0412 dans la famille0412 personnepersonne [0] ne1122 parlait là,0412
45336bfato1Burkina FasoBFATO1G: mais le1112 français parlé là, comme0412 dans la famille0412 personne0412 nene [1] parlait là,1122
45337bfato1Burkina FasoBFATO1G: c'était pas facilefacile [0] pour0412 moi de1112 parler, (si) c'était pas à l'école0412 seule1312ment,0412
45338bfato1Burkina FasoBFATO1G: c'était pas facile0412 pourpour [0] moi de1112 parler, (si) c'était pas à l'école0412 seule1312ment,0412
45339bfato1Burkina FasoBFATO1G: c'était pas facile0412 pour0412 moi dede [1] parler, (si) c'était pas à l'école0412 seule1312ment,1112
45340bfato1Burkina FasoBFATO1G: c'était pas facile0412 pour0412 moi de1112 parler, (si) c'était pas à l'écoleécole [0] seule1312ment,0412
45341bfato1Burkina FasoBFATO1G: c'était pas facile0412 pour0412 moi de1112 parler, (si) c'était pas à l'école0412 seuleseule [1] mentment,1312
45342bfato1Burkina FasoBFATO1G: et à l'écoleécole [0] on était forcé aussi un peu, il y avait des chose0413s euh.0411
45343bfato1Burkina FasoBFATO1G: et à l'école0411 on était forcé aussi un peu, il y avait des chosechose [0] ss euh.0413
45344bfato1Burkina FasoBFATO1G: Quand tu parleparle [0] ss le1114, le1132 jula seule1323ment, (rires) 0422
45345bfato1Burkina FasoBFATO1G: Quand tu parle0422s lele [1] , le1132 jula seule1323ment, (rires) 1114
45346bfato1Burkina FasoBFATO1G: Quand tu parle0422s le1114, lele [1] jula seule1323ment, (rires) 1132
45347bfato1Burkina FasoBFATO1G: Quand tu parle0422s le1114, le1132 jula seuleseule [1] mentment, (rires) 1323
45348bfato1Burkina FasoBFATO1G: Ouais ouais, on tete [1] met quelque1322 cho0452se dans euh, dans le1112 cou (rires)1112
45349bfato1Burkina FasoBFATO1G: Ouais ouais, on te1112 met quelquequelque [1] cho0452se dans euh, dans le1112 cou (rires)1322
45350bfato1Burkina FasoBFATO1G: Ouais ouais, on te1112 met quelque1322 chocho [0] sese dans euh, dans le1112 cou (rires)0452
45351bfato1Burkina FasoBFATO1G: Ouais ouais, on te1112 met quelque1322 cho0452se dans euh, dans lele [1] cou (rires)1112
45352bfato1Burkina FasoBFATO1G: Des, les ch/, les cornecorne [0] ss de1122 boeu0452f là. 0422
45353bfato1Burkina FasoBFATO1G: Des, les ch/, les corne0422s dede [1] boeu0452f là. 1122
45354bfato1Burkina FasoBFATO1G: Des, les ch/, les corne0422s de1122 boeuboeu [0] ff là. 0452
45355bfato1Burkina FasoBFATO1G: On v/, il y avait, on mettait ça dans lele [1] cou et tu te1112 promène0412s toute0412 la journée avec0412 ça. 1112
45356bfato1Burkina FasoBFATO1G: On v/, il y avait, on mettait ça dans le1112 cou et tu tete [1] promène0412s toute0412 la journée avec0412 ça. 1112
45357bfato1Burkina FasoBFATO1G: On v/, il y avait, on mettait ça dans le1112 cou et tu te1112 promènepromène [0] ss toute0412 la journée avec0412 ça. 0412
45358bfato1Burkina FasoBFATO1G: On v/, il y avait, on mettait ça dans le1112 cou et tu te1112 promène0412s toutetoute [0] la journée avec0412 ça. 0412
45359bfato1Burkina FasoBFATO1G: On v/, il y avait, on mettait ça dans le1112 cou et tu te1112 promène0412s toute0412 la journée avecavec [0] ça. 0412
45360bfato1Burkina FasoBFATO1G: Dans la courcour [0] , tout le1112 monde0412 te1122 voit, on sait toi, en tout cas, tu as parlé f/ euh jula en classe0413. 0414
45361bfato1Burkina FasoBFATO1G: Dans la cour0414, tout lele [1] monde0412 te1122 voit, on sait toi, en tout cas, tu as parlé f/ euh jula en classe0413. 1112
45362bfato1Burkina FasoBFATO1G: Dans la cour0414, tout le1112 mondemonde [0] te1122 voit, on sait toi, en tout cas, tu as parlé f/ euh jula en classe0413. 0412
45363bfato1Burkina FasoBFATO1G: Dans la cour0414, tout le1112 monde0412 tete [1] voit, on sait toi, en tout cas, tu as parlé f/ euh jula en classe0413. 1122
45364bfato1Burkina FasoBFATO1G: Dans la cour0414, tout le1112 monde0412 te1122 voit, on sait toi, en tout cas, tu as parlé f/ euh jula en classeclasse [0] . 0413
45365bfato1Burkina FasoBFATO1G: DonDon [0] cc, on préférait, soit tu caracole0412s le1122 français là, tu le1112 parle0424s, soit tu parle0422s même0412 pas.0454
45366bfato1Burkina FasoBFATO1G: Don0454c, on préférait, soit tu caracolecaracole [0] ss le1122 français là, tu le1112 parle0424s, soit tu parle0422s même0412 pas.0412
45367bfato1Burkina FasoBFATO1G: Don0454c, on préférait, soit tu caracole0412s lele [1] français là, tu le1112 parle0424s, soit tu parle0422s même0412 pas.1122
45368bfato1Burkina FasoBFATO1G: Don0454c, on préférait, soit tu caracole0412s le1122 français là, tu lele [1] parle0424s, soit tu parle0422s même0412 pas.1112
45369bfato1Burkina FasoBFATO1G: Don0454c, on préférait, soit tu caracole0412s le1122 français là, tu le1112 parleparle [0] ss, soit tu parle0422s même0412 pas.0424
45370bfato1Burkina FasoBFATO1G: Don0454c, on préférait, soit tu caracole0412s le1122 français là, tu le1112 parle0424s, soit tu parleparle [0] ss même0412 pas.0422
45371bfato1Burkina FasoBFATO1G: Don0454c, on préférait, soit tu caracole0412s le1122 français là, tu le1112 parle0424s, soit tu parle0422s mêmemême [0] pas.0412
45372bfato1Burkina FasoBFATO1G: (rires) parce que (non codé) si tu parleparle [0] ss, si c'est jula seule1312ment tu as eu problème0413.0454
45373bfato1Burkina FasoBFATO1G: (rires) parce que (non codé) si tu parle0454s, si c'est jula seuleseule [1] mentment tu as eu problème0413.1312
45374bfato1Burkina FasoBFATO1G: (rires) parce que (non codé) si tu parle0454s, si c'est jula seule1312ment tu as eu problèmeproblème [0] .0413
45375bfato1Burkina FasoBFATO1G: (rires) DoncDonc [0] (pause).0413
45376bfato1Burkina FasoBFATO1G: JeJe [1] dis chez nous à l'époque0412 là, je1132 suis le1114, le1132 premier qu'on m'a, on m'a,1132
45377bfato1Burkina FasoBFATO1G: Je1132 dis chez nous à l'époqueépoque [0] là, je1132 suis le1114, le1132 premier qu'on m'a, on m'a,0412
45378bfato1Burkina FasoBFATO1G: Je1132 dis chez nous à l'époque0412 là, jeje [1] suis le1114, le1132 premier qu'on m'a, on m'a,1132
45379bfato1Burkina FasoBFATO1G: Je1132 dis chez nous à l'époque0412 là, je1132 suis lele [1] , le1132 premier qu'on m'a, on m'a,1114
45380bfato1Burkina FasoBFATO1G: Je1132 dis chez nous à l'époque0412 là, je1132 suis le1114, lele [1] premier qu'on m'a, on m'a,1132
45381bfato1Burkina FasoBFATO1G: on m'a, on m'a inscrit à l'écoleécole [0] , après, on a inscrit un autre1422 frère0414,0414
45382bfato1Burkina FasoBFATO1G: on m'a, on m'a inscrit à l'école0414, après, on a inscrit un autreautre [1] frère0414,1422
45383bfato1Burkina FasoBFATO1G: on m'a, on m'a inscrit à l'école0414, après, on a inscrit un autre1422 frèrefrère [0] ,0414
45384bfato1Burkina FasoBFATO1G: mon, lele [1] frè0452re qui me1112 suivait là, lui il0411 a fait les étude0414s,1142

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)