Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Schwa | Ecoute | Contexte droit | S1 | S2 | S3 | S4 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8139 | scarp1 | Neuchâtel | RP: je0132 crois que1112 beaucoup de0112 Romands, euh sont quand même0411 euh assez réticents à l'égar0412d de | de [1] | cette0412 langue0411 un peu rauque0413, (rire) qu'est l'alle0312mand. (rire) | 1 | 1 | 1 | 2 | |
8140 | scarp1 | Neuchâtel | RP: je0132 crois que1112 beaucoup de0112 Romands, euh sont quand même0411 euh assez réticents à l'égar0412d de1112 cette | cette [0] | langue0411 un peu rauque0413, (rire) qu'est l'alle0312mand. (rire) | 0 | 4 | 1 | 2 | |
8141 | scarp1 | Neuchâtel | RP: je0132 crois que1112 beaucoup de0112 Romands, euh sont quand même0411 euh assez réticents à l'égar0412d de1112 cette0412 langue | langue [0] | un peu rauque0413, (rire) qu'est l'alle0312mand. (rire) | 0 | 4 | 1 | 1 | |
8142 | scarp1 | Neuchâtel | RP: je0132 crois que1112 beaucoup de0112 Romands, euh sont quand même0411 euh assez réticents à l'égar0412d de1112 cette0412 langue0411 un peu rauque | rauque [0] | , (rire) qu'est l'alle0312mand. (rire) | 0 | 4 | 1 | 3 | |
8143 | scarp1 | Neuchâtel | RP: je0132 crois que1112 beaucoup de0112 Romands, euh sont quand même0411 euh assez réticents à l'égar0412d de1112 cette0412 langue0411 un peu rauque0413, (rire) qu'est l'alle | alle [0] mand | mand. (rire) | 0 | 3 | 1 | 2 | |
8144 | scarp1 | Neuchâtel | RP: voilà, je | je [1] | j'ai, je n'ai rien contre1422 la langue0411 alle0312mande0412, je j'ai.j'ai quand même0411 étudié pas mal0412 de1122 langues1414, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
8145 | scarp1 | Neuchâtel | RP: voilà, je1132 j'ai, je n'ai rien contre | contre [1] | la langue0411 alle0312mande0412, je j'ai.j'ai quand même0411 étudié pas mal0412 de1122 langues1414, | 1 | 4 | 2 | 2 | |
8146 | scarp1 | Neuchâtel | RP: voilà, je1132 j'ai, je n'ai rien contre1422 la langue | langue [0] | alle0312mande0412, je j'ai.j'ai quand même0411 étudié pas mal0412 de1122 langues1414, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
8147 | scarp1 | Neuchâtel | RP: voilà, je1132 j'ai, je n'ai rien contre1422 la langue0411 alle | alle [0] mande | mande0412, je j'ai.j'ai quand même0411 étudié pas mal0412 de1122 langues1414, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
8148 | scarp1 | Neuchâtel | RP: voilà, je1132 j'ai, je n'ai rien contre1422 la langue0411 alle0312mande | allemande [0] | , je j'ai.j'ai quand même0411 étudié pas mal0412 de1122 langues1414, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
8149 | scarp1 | Neuchâtel | RP: voilà, je1132 j'ai, je n'ai rien contre1422 la langue0411 alle0312mande0412, je j'ai.j'ai quand même | même [0] | étudié pas mal0412 de1122 langues1414, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
8150 | scarp1 | Neuchâtel | RP: voilà, je1132 j'ai, je n'ai rien contre1422 la langue0411 alle0312mande0412, je j'ai.j'ai quand même0411 étudié pas mal | mal [0] | de1122 langues1414, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
8151 | scarp1 | Neuchâtel | RP: voilà, je1132 j'ai, je n'ai rien contre1422 la langue0411 alle0312mande0412, je j'ai.j'ai quand même0411 étudié pas mal0412 de | de [1] | langues1414, | 1 | 1 | 2 | 2 | |
8152 | scarp1 | Neuchâtel | RP: voilà, je1132 j'ai, je n'ai rien contre1422 la langue0411 alle0312mande0412, je j'ai.j'ai quand même0411 étudié pas mal0412 de1122 langues | langues [1] | , | 1 | 4 | 1 | 4 | |
8153 | scarp1 | Neuchâtel | RP: assez superficielle | superficielle [0] ment | ment, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
8154 | scarp1 | Neuchâtel | RP: euh je | je [0] | ne0122 suis pas capable0422 de1124, de1132 te1212nir0411 une0412 conversation en.en italien ou en espagnol0412, j'en ai fait un peu par0411 euh par0412 curiosité, | 0 | 1 | 1 | 2 | |
8155 | scarp1 | Neuchâtel | RP: euh je0112 ne | ne [0] | suis pas capable0422 de1124, de1132 te1212nir0411 une0412 conversation en.en italien ou en espagnol0412, j'en ai fait un peu par0411 euh par0412 curiosité, | 0 | 1 | 2 | 2 | |
8156 | scarp1 | Neuchâtel | RP: euh je0112 ne0122 suis pas capable | capable [0] | de1124, de1132 te1212nir0411 une0412 conversation en.en italien ou en espagnol0412, j'en ai fait un peu par0411 euh par0412 curiosité, | 0 | 4 | 2 | 2 | |
8157 | scarp1 | Neuchâtel | RP: euh je0112 ne0122 suis pas capable0422 de | de [1] | , de1132 te1212nir0411 une0412 conversation en.en italien ou en espagnol0412, j'en ai fait un peu par0411 euh par0412 curiosité, | 1 | 1 | 2 | 4 | |
8158 | scarp1 | Neuchâtel | RP: euh je0112 ne0122 suis pas capable0422 de1124, de | de [1] | te1212nir0411 une0412 conversation en.en italien ou en espagnol0412, j'en ai fait un peu par0411 euh par0412 curiosité, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
8159 | scarp1 | Neuchâtel | RP: euh je0112 ne0122 suis pas capable0422 de1124, de1132 te | te [1] nir | nir0411 une0412 conversation en.en italien ou en espagnol0412, j'en ai fait un peu par0411 euh par0412 curiosité, | 1 | 2 | 1 | 2 | |
8160 | scarp1 | Neuchâtel | RP: euh je0112 ne0122 suis pas capable0422 de1124, de1132 te1212nir | tenir [0] | une0412 conversation en.en italien ou en espagnol0412, j'en ai fait un peu par0411 euh par0412 curiosité, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
8161 | scarp1 | Neuchâtel | RP: euh je0112 ne0122 suis pas capable0422 de1124, de1132 te1212nir0411 une | une [0] | conversation en.en italien ou en espagnol0412, j'en ai fait un peu par0411 euh par0412 curiosité, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
8162 | scarp1 | Neuchâtel | RP: euh je0112 ne0122 suis pas capable0422 de1124, de1132 te1212nir0411 une0412 conversation en.en italien ou en espagnol | espagnol [0] | , j'en ai fait un peu par0411 euh par0412 curiosité, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
8163 | scarp1 | Neuchâtel | RP: euh je0112 ne0122 suis pas capable0422 de1124, de1132 te1212nir0411 une0412 conversation en.en italien ou en espagnol0412, j'en ai fait un peu par | par [0] | euh par0412 curiosité, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
8164 | scarp1 | Neuchâtel | RP: euh je0112 ne0122 suis pas capable0422 de1124, de1132 te1212nir0411 une0412 conversation en.en italien ou en espagnol0412, j'en ai fait un peu par0411 euh par | par [0] | curiosité, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
8165 | scarp1 | Neuchâtel | RP: mais euh j'arrive | jarrive [0] | à, euh à le1112 lire0413, euh assez facile0312ment avec0411 un bon dictionnaire0411 à côté, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
8166 | scarp1 | Neuchâtel | RP: mais euh j'arrive0411 à, euh à le | le [1] | lire0413, euh assez facile0312ment avec0411 un bon dictionnaire0411 à côté, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
8167 | scarp1 | Neuchâtel | RP: mais euh j'arrive0411 à, euh à le1112 lire | lire [0] | , euh assez facile0312ment avec0411 un bon dictionnaire0411 à côté, | 0 | 4 | 1 | 3 | |
8168 | scarp1 | Neuchâtel | RP: mais euh j'arrive0411 à, euh à le1112 lire0413, euh assez facile | facile [0] ment | ment avec0411 un bon dictionnaire0411 à côté, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
8169 | scarp1 | Neuchâtel | RP: mais euh j'arrive0411 à, euh à le1112 lire0413, euh assez facile0312ment avec | avec [0] | un bon dictionnaire0411 à côté, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
8170 | scarp1 | Neuchâtel | RP: mais euh j'arrive0411 à, euh à le1112 lire0413, euh assez facile0312ment avec0411 un bon dictionnaire | dictionnaire [0] | à côté, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
16865 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Alor | Alor [0] s | s euh on travaille0411 euh continuelle0312ment en en collaboration, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
16866 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Alor0411s euh on travaille | travaille [0] | euh continuelle0312ment en en collaboration, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
16867 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Alor0411s euh on travaille0411 euh continuelle | continuelle [0] ment | ment en en collaboration, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
16868 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Euh actuelle | actuelle [0] ment | ment je1132 travaille0412 sur0412 le1122 le1112 livre0422 de1122 l'Exode0413, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
16869 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Euh actuelle0312ment je | je [1] | travaille0412 sur0412 le1122 le1112 livre0422 de1122 l'Exode0413, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
16870 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Euh actuelle0312ment je1132 travaille | travaille [0] | sur0412 le1122 le1112 livre0422 de1122 l'Exode0413, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16871 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Euh actuelle0312ment je1132 travaille0412 sur | sur [0] | le1122 le1112 livre0422 de1122 l'Exode0413, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16872 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Euh actuelle0312ment je1132 travaille0412 sur0412 le | le [1] | le1112 livre0422 de1122 l'Exode0413, | 1 | 1 | 2 | 2 | |
16873 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Euh actuelle0312ment je1132 travaille0412 sur0412 le1122 le | le [1] | livre0422 de1122 l'Exode0413, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
16874 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Euh actuelle0312ment je1132 travaille0412 sur0412 le1122 le1112 livre | livre [0] | de1122 l'Exode0413, | 0 | 4 | 2 | 2 | |
16875 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Euh actuelle0312ment je1132 travaille0412 sur0412 le1122 le1112 livre0422 de | de [1] | l'Exode0413, | 1 | 1 | 2 | 2 | |
16876 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Euh actuelle0312ment je1132 travaille0412 sur0412 le1122 le1112 livre0422 de1122 l'Exode | Exode [0] | , | 0 | 4 | 1 | 3 | |
16877 | scarp1 | Neuchâtel | RP: un un de | de [0] | ces manuel0412s de1122 traducteur0412 qui a été édité en anglais, | 0 | 1 | 1 | 2 | |
16878 | scarp1 | Neuchâtel | RP: un un de0112 ces manuel | manuel [0] s | s de1122 traducteur0412 qui a été édité en anglais, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16879 | scarp1 | Neuchâtel | RP: un un de0112 ces manuel0412s de | de [1] | traducteur0412 qui a été édité en anglais, | 1 | 1 | 2 | 2 | |
16880 | scarp1 | Neuchâtel | RP: un un de0112 ces manuel0412s de1122 traducteur | traducteur [0] | qui a été édité en anglais, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16881 | scarp1 | Neuchâtel | RP: que | que [1] | j'adapte0421 en français, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
16882 | scarp1 | Neuchâtel | RP: que1132 j'adapte | jadapte [0] | en français, | 0 | 4 | 2 | 1 | |
16883 | scarp1 | Neuchâtel | RP: il ne | ne [0] | s'agit pas simplement de0112 traduire0412 de0122 l'anglais en français, | 0 | 1 | 1 | 2 | |
16884 | scarp1 | Neuchâtel | RP: il ne0112 s'agit pas simplement de | de [0] | traduire0412 de0122 l'anglais en français, | 0 | 1 | 1 | 2 | |
16885 | scarp1 | Neuchâtel | RP: il ne0112 s'agit pas simplement de0112 traduire | traduire [0] | de0122 l'anglais en français, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16886 | scarp1 | Neuchâtel | RP: il ne0112 s'agit pas simplement de0112 traduire0412 de | de [0] | l'anglais en français, | 0 | 1 | 2 | 2 | |
16887 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Euh faut vraiment le | le [1] | l'adapter et et euh, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
16888 | scarp1 | Neuchâtel | RP: le | le [1] | destiner à des à des francophone1413s | 1 | 1 | 2 | 2 | |
16889 | scarp1 | Neuchâtel | RP: le1122 destiner à des à des francophone | francophone [1] s | s | 1 | 4 | 1 | 3 | |
16890 | scarp1 | Neuchâtel | RP: le1122 destiner à des à des francophone1413s | alor [0] s | s euh, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
16891 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Bon mon travail | travail [0] | est re1212lu régulière0312ment par0412 ces deux collègues1413. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
16892 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Bon mon travail0414 est re | re [1] lu | lu régulière0312ment par0412 ces deux collègues1413. | 1 | 2 | 1 | 2 | |
16893 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Bon mon travail0414 est re1212lu régulière | régulière [0] ment | ment par0412 ces deux collègues1413. | 0 | 3 | 1 | 2 | |
16894 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Bon mon travail0414 est re1212lu régulière0312ment par | par [0] | ces deux collègues1413. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16895 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Bon mon travail0414 est re1212lu régulière0312ment par0412 ces deux collègues | collègues [1] | . | 1 | 4 | 1 | 3 | |
16896 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Npers travaille | travaille [0] | de0122 la même0412 manière1414 sur0412 le1122 livre0422 de1122 Job1413, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16897 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Npers travaille0412 de | de [0] | la même0412 manière1414 sur0412 le1122 livre0422 de1122 Job1413, | 0 | 1 | 2 | 2 | |
16898 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Npers travaille0412 de0122 la même | même [0] | manière1414 sur0412 le1122 livre0422 de1122 Job1413, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16899 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Npers travaille0412 de0122 la même0412 manière | manière [1] | sur0412 le1122 livre0422 de1122 Job1413, | 1 | 4 | 1 | 4 | |
16900 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Npers travaille0412 de0122 la même0412 manière1414 sur | sur [0] | le1122 livre0422 de1122 Job1413, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16901 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Npers travaille0412 de0122 la même0412 manière1414 sur0412 le | le [1] | livre0422 de1122 Job1413, | 1 | 1 | 2 | 2 | |
16902 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Npers travaille0412 de0122 la même0412 manière1414 sur0412 le1122 livre | livre [0] | de1122 Job1413, | 0 | 4 | 2 | 2 | |
16903 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Npers travaille0412 de0122 la même0412 manière1414 sur0412 le1122 livre0422 de | de [1] | Job1413, | 1 | 1 | 2 | 2 | |
16904 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Npers travaille0412 de0122 la même0412 manière1414 sur0412 le1122 livre0422 de1122 Job | Job [1] | , | 1 | 4 | 1 | 3 | |
16905 | scarp1 | Neuchâtel | RP: aussi à partir | partir [0] | d'un manuel0411 anglais, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16906 | scarp1 | Neuchâtel | RP: aussi à partir0412 d'un manuel | manuel [0] | anglais, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
16907 | scarp1 | Neuchâtel | RP: et puis je | je [1] | re1212lis enfin nous re1212lisons les deux autre1424s, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
16908 | scarp1 | Neuchâtel | RP: et puis je1132 re | re [1] lis | lis enfin nous re1212lisons les deux autre1424s, | 1 | 2 | 1 | 2 | |
16909 | scarp1 | Neuchâtel | RP: et puis je1132 re1212lis enfin nous re | re [1] lisons | lisons les deux autre1424s, | 1 | 2 | 1 | 2 | |
16910 | scarp1 | Neuchâtel | RP: et puis je1132 re1212lis enfin nous re1212lisons les deux autre | autre [1] s | s, | 1 | 4 | 2 | 4 | |
16911 | scarp1 | Neuchâtel | RP: ses ses projets de | de [0] | traduction. | 0 | 1 | 1 | 2 | |
16912 | scarp1 | Neuchâtel | RP: on se | se [1] | on se1112 critique0412 mutuelle0312ment euh, | 1 | 1 | 1 | 1 | |
16913 | scarp1 | Neuchâtel | RP: on se1111 on se | se [1] | critique0412 mutuelle0312ment euh, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
16914 | scarp1 | Neuchâtel | RP: on se1111 on se1112 critique | critique [0] | mutuelle0312ment euh, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16915 | scarp1 | Neuchâtel | RP: on se1111 on se1112 critique0412 mutuelle | mutuelle [0] ment | ment euh, | 0 | 3 | 1 | 2 | |
16916 | scarp1 | Neuchâtel | RP: de | de [1] | manière0412 positive1414 (rires) | 1 | 1 | 3 | 2 | |
16917 | scarp1 | Neuchâtel | RP: de1132 manière | manière [0] | positive1414 (rires) | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16918 | scarp1 | Neuchâtel | RP: de1132 manière0412 positive | positive [1] | (rires) | 1 | 4 | 1 | 4 | |
16919 | scarp1 | Neuchâtel | RP: de1132 manière0412 positive1414 (rires) | parce [0] | que0421 euh, euh, | 0 | 4 | 2 | 2 | |
16920 | scarp1 | Neuchâtel | RP: de1132 manière0412 positive1414 (rires) | que [0] | euh, euh, | 0 | 4 | 2 | 1 | |
16921 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Oui, il faut il faut avoir | avoir [0] | euh un un re1212lecteur0411 extérieur0414 | 0 | 4 | 1 | 1 | |
16922 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Oui, il faut il faut avoir0411 euh un un re | re [1] lecteur | lecteur0411 extérieur0414 | 1 | 2 | 1 | 2 | |
16923 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Oui, il faut il faut avoir0411 euh un un re1212lecteur | relecteur [0] | extérieur0414 | 0 | 4 | 1 | 1 | |
16924 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Oui, il faut il faut avoir0411 euh un un re1212lecteur0411 extérieur | extérieur [0] | | 0 | 4 | 1 | 4 | |
16925 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Oui, il faut il faut avoir0411 euh un un re1212lecteur0411 extérieur0414 | pour [0] | ce1222la. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
16926 | scarp1 | Neuchâtel | RP: Oui, il faut il faut avoir0411 euh un un re1212lecteur0411 extérieur0414 | ce [1] la | la. | 1 | 2 | 2 | 2 | |
16927 | scarp1 | Neuchâtel | E: Non, ouais ouais, XXX Alor [0] s | s c'est c'est c'est vraiment on est on est une0412 bonne0411 euh une0412 bonne0411 équipe0413 euh,> | 0 | 4 | 1 | 2 | | |
16928 | scarp1 | Neuchâtel | E: Non, ouais ouais, XXX une [0] | bonne0411 euh une0412 bonne0411 équipe0413 euh,> | 0 | 4 | 1 | 2 | | |
16929 | scarp1 | Neuchâtel | E: Non, ouais ouais, XXX bonne [0] | euh une0412 bonne0411 équipe0413 euh,> | 0 | 4 | 1 | 1 | | |
16930 | scarp1 | Neuchâtel | E: Non, ouais ouais, XXX une [0] | bonne0411 équipe0413 euh,> | 0 | 4 | 1 | 2 | | |
16931 | scarp1 | Neuchâtel | E: Non, ouais ouais, XXX bonne [0] | équipe0413 euh,> | 0 | 4 | 1 | 1 | | |
16932 | scarp1 | Neuchâtel | E: Non, ouais ouais, XXX équipe [0] | euh,> | 0 | 4 | 1 | 3 | |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)