Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Schwa | Ecoute | Contexte droit | S1 | S2 | S3 | S4 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
39789 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: la cérémonie re1212ligieuse | religieuse [0] | à l'église0412 ne1122 se1112 f/, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39790 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: la cérémonie re1212ligieuse0411 à l'église | église [0] | ne1122 se1112 f/, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39791 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: la cérémonie re1212ligieuse0411 à l'église0412 ne | ne [1] | se1112 f/, | 1 | 1 | 2 | 2 | |
39792 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: la cérémonie re1212ligieuse0411 à l'église0412 ne1122 se | se [1] | f/, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
39793 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: ça se | se [1] | fait seule1312ment quand vous n'ête0412s pas enc/, quand vous ne1112 vivez pas, euh, ensemb0451le d'abor0413d. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
39794 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: ça se1112 fait seule | seule [1] ment | ment quand vous n'ête0412s pas enc/, quand vous ne1112 vivez pas, euh, ensemb0451le d'abor0413d. | 1 | 3 | 1 | 2 | |
39795 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: ça se1112 fait seule1312ment quand vous n'ête | nête [0] s | s pas enc/, quand vous ne1112 vivez pas, euh, ensemb0451le d'abor0413d. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39796 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: ça se1112 fait seule1312ment quand vous n'ête0412s pas enc/, quand vous ne | ne [1] | vivez pas, euh, ensemb0451le d'abor0413d. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
39797 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: ça se1112 fait seule1312ment quand vous n'ête0412s pas enc/, quand vous ne1112 vivez pas, euh, ensemb | ensemb [0] le | le d'abor0413d. | 0 | 4 | 5 | 1 | |
39798 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: ça se1112 fait seule1312ment quand vous n'ête0412s pas enc/, quand vous ne1112 vivez pas, euh, ensemb0451le d'abor | abor [0] d | d. | 0 | 4 | 1 | 3 | |
39799 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Voilà. Donc | Donc [0] | c/, i0452l faut que1112 ça soit de1112 jeune0412s couple0423s. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39800 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Voilà. Donc0412 c/, i | i [0] l | l faut que1112 ça soit de1112 jeune0412s couple0423s. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39801 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Voilà. Donc0412 c/, i0452l faut que | que [1] | ça soit de1112 jeune0412s couple0423s. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
39802 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Voilà. Donc0412 c/, i0452l faut que1112 ça soit de | de [1] | jeune0412s couple0423s. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
39803 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Voilà. Donc0412 c/, i0452l faut que1112 ça soit de1112 jeune | jeune [0] s | s couple0423s. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39804 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Voilà. Donc0412 c/, i0452l faut que1112 ça soit de1112 jeune0412s couple | couple [0] s | s. | 0 | 4 | 2 | 3 | |
39805 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Alo | Alo [0] rs | rs que1112 nous on était déjà marié, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39806 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Alo0452rs que | que [1] | nous on était déjà marié, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
39807 | bfaki1 | Burkina Faso | E: quand vous vous êtes convertis? Donc [0] | euh.> | 0 | 4 | 1 | 1 | | |
39808 | bfaki1 | Burkina Faso | E: Mais elle est d'origine quoi? Musulmane, euh, famille [0] | ,> comme vous, euh? | 0 | 4 | 1 | 4 | | |
39809 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: sa famille | famille [0] | est d'origine0412 musulmane0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39810 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: sa famille0411 est d'origine | origine [0] | musulmane0413. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39811 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: sa famille0411 est d'origine0412 musulmane | musulmane [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
39812 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: [!], Euh, ma, ma famille | famille [0] | , à moi? Ou bien ma grande0412 famille0413? | 0 | 4 | 1 | 4 | |
39813 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: [!], Euh, ma, ma famille0414, à moi? Ou bien ma grande | grande [0] | famille0413? | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39814 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: [!], Euh, ma, ma famille0414, à moi? Ou bien ma grande0412 famille | famille [0] | ? | 0 | 4 | 1 | 3 | |
39815 | bfaki1 | Burkina Faso | E: oui, votre grande famille, quoi, disons. grande [0] | famille0413?> Oui oui. | 0 | 4 | 1 | 2 | | |
39816 | bfaki1 | Burkina Faso | E: oui, votre grande famille, quoi, disons. famille [0] | ?> Oui oui. | 0 | 4 | 1 | 3 | | |
39817 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non, ma grande | grande [0] | famille0414, i0452ls sont tous0411 euh, musulmans, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39818 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non, ma grande0412 famille | famille [0] | , i0452ls sont tous0411 euh, musulmans, | 0 | 4 | 1 | 4 | |
39819 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non, ma grande0412 famille0414, i | i [0] ls | ls sont tous0411 euh, musulmans, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39820 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non, ma grande0412 famille0414, i0452ls sont tous | tous [0] | euh, musulmans, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39821 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non, ma grande0412 famille0414, i0452ls sont tous0411 euh, musulmans, | sauf [0] | euh, moi. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39822 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Chez elle | elle [0] | , elle0411 est la seule0411 aussi qui est, chrétienne0413. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
39823 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Chez elle0414, elle | elle [0] | est la seule0411 aussi qui est, chrétienne0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39824 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Chez elle0414, elle0411 est la seule | seule [0] | aussi qui est, chrétienne0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39825 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Chez elle0414, elle0411 est la seule0411 aussi qui est, chrétienne | chrétienne [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
39826 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: On s'est convertis ensemble | ensemble [1] | . | 1 | 4 | 2 | 3 | |
39827 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: On s'est convertis ensemble1423. | ensemble [0] | . | 0 | 4 | 2 | 3 | |
39828 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Ben, j/, mais je | je [0] | peux di0452re que1112 c'est elle0412-même0412 qui m'a entraîné à ça. | 0 | 1 | 1 | 2 | |
39829 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Ben, j/, mais je0112 peux di | di [0] re | re que1112 c'est elle0412-même0412 qui m'a entraîné à ça. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39830 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Ben, j/, mais je0112 peux di0452re que | que [1] | c'est elle0412-même0412 qui m'a entraîné à ça. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
39831 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Ben, j/, mais je0112 peux di0452re que1112 c'est elle | elle [0] même | -même0412 qui m'a entraîné à ça. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39832 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Ben, j/, mais je0112 peux di0452re que1112 c'est elle0412-même | ellemême [0] | qui m'a entraîné à ça. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39833 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: C'est elle | elle [0] | qui m'a ame1312né, pas entraîné, mais c'est elle0412 qui m'a ame1312né à ça, voilà (rires), | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39834 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: C'est elle0412 qui m'a ame | ame [1] né | né, pas entraîné, mais c'est elle0412 qui m'a ame1312né à ça, voilà (rires), | 1 | 3 | 1 | 2 | |
39835 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: C'est elle0412 qui m'a ame1312né, pas entraîné, mais c'est elle | elle [0] | qui m'a ame1312né à ça, voilà (rires), | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39836 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: C'est elle0412 qui m'a ame1312né, pas entraîné, mais c'est elle0412 qui m'a ame | ame [1] né | né à ça, voilà (rires), | 1 | 3 | 1 | 2 | |
39837 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Je | Je [1] | , je1132 sais, c'est, c'est, c'est elle0412 qui m'a ame1312né à ça, euh, | 1 | 1 | 3 | 4 | |
39838 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Je1134, je | je [1] | sais, c'est, c'est, c'est elle0412 qui m'a ame1312né à ça, euh, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
39839 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Je1134, je1132 sais, c'est, c'est, c'est elle | elle [0] | qui m'a ame1312né à ça, euh, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39840 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Je1134, je1132 sais, c'est, c'est, c'est elle0412 qui m'a ame | ame [1] né | né à ça, euh, | 1 | 3 | 1 | 2 | |
39841 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: il y a (non codé), ça fait des années de | de [1] | ce1212la déjà. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
39842 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: il y a (non codé), ça fait des années de1112 ce | ce [1] la | la déjà. | 1 | 2 | 1 | 2 | |
39843 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Les enfants, euh, oui, i | i [0] ls | ls suive1413nt. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39844 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Les enfants, euh, oui, i0412ls suive | suive [1] nt | nt. | 1 | 4 | 1 | 3 | |
39845 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non, bon, not | not [0] re | re, par0411 exemp0452le not0452re premier, | 0 | 4 | 5 | 4 | |
39846 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non, bon, not0454re, par | par [0] | exemp0452le not0452re premier, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39847 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non, bon, not0454re, par0411 exemp | exemp [0] le | le not0452re premier, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39848 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non, bon, not0454re, par0411 exemp0452le not | not [0] re | re premier, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39849 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: euh, lui il | il [0] | a l/, un prénom, Npers0414, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39850 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: euh, lui il0411 a l/, un prénom, Npers | Npers [0] | , | 0 | 4 | 1 | 4 | |
39851 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: parce | parce [0] | que1421 i0412l n'est pas né, euh, chez moi, à la maison ici à Ouaga. | 0 | 3 | 5 | 2 | |
39852 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: parce0352 que | que [1] | i0412l n'est pas né, euh, chez moi, à la maison ici à Ouaga. | 1 | 4 | 2 | 1 | |
39853 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: parce0352 que1421 i | i [0] l | l n'est pas né, euh, chez moi, à la maison ici à Ouaga. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39854 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Quand elle | elle [0] | était en grossesse0414, elle0411 est partie accoucher à Bobo en famille0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39855 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Quand elle0411 était en grossesse | grossesse [0] | , elle0411 est partie accoucher à Bobo en famille0413. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
39856 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Quand elle0411 était en grossesse0414, elle | elle [0] | est partie accoucher à Bobo en famille0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39857 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Quand elle0411 était en grossesse0414, elle0411 est partie accoucher à Bobo en famille | famille [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
39858 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc | Donc [0] | , chez nous, vous voyez, les parents, | 0 | 4 | 1 | 4 | |
39859 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0414, chez nous, vous voyez, les parents, | une [0] | influence0414, surtout quand c'est un premier fils0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39860 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0414, chez nous, vous voyez, les parents, | influence [0] | , surtout quand c'est un premier fils0413. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
39861 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0414, chez nous, vous voyez, les parents, | fils [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
39862 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc | Donc [0] | , mon papa a donné son, le1134, le1132 prénom que1112 lui i0452l voulait. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
39863 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0414, mon papa a donné son, le | le [1] | , le1132 prénom que1112 lui i0452l voulait. | 1 | 1 | 3 | 4 | |
39864 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0414, mon papa a donné son, le1134, le | le [1] | prénom que1112 lui i0452l voulait. | 1 | 1 | 3 | 2 | |
39865 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0414, mon papa a donné son, le1134, le1132 prénom que | que [1] | lui i0452l voulait. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
39866 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0414, mon papa a donné son, le1134, le1132 prénom que1112 lui i | i [0] l | l voulait. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39867 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Mainte | Mainte [1] nant | nant les deux derniers, comme0411 i0452ls sont nés, euh, chez nous, | 1 | 3 | 1 | 2 | |
39868 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Mainte1312nant les deux derniers, comme | comme [0] | i0452ls sont nés, euh, chez nous, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39869 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Mainte1312nant les deux derniers, comme0411 i | i [0] ls | ls sont nés, euh, chez nous, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39870 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: elle | elle [0] s | s ont des prénoms chrétiens, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39871 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc | Donc [0] | i0452ls vont à l'église0412 comme0412 nous. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39872 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0411 i | i [0] ls | ls vont à l'église0412 comme0412 nous. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39873 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0411 i0452ls vont à l'église | église [0] | comme0412 nous. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39874 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc0411 i0452ls vont à l'église0412 comme | comme [0] | nous. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39875 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Lui aussi i | i [0] l | l va à l'église0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39876 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Lui aussi i0452l va à l'église | église [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
39877 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il | Il [0] | est majeur0412 mainte1312nant, quand i0452l va (xxx), i0452l trouve0412 que1124, bon, on verra (rires). | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39878 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il0411 est majeur | majeur [0] | mainte1312nant, quand i0452l va (xxx), i0452l trouve0412 que1124, bon, on verra (rires). | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39879 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il0411 est majeur0412 mainte | mainte [1] nant | nant, quand i0452l va (xxx), i0452l trouve0412 que1124, bon, on verra (rires). | 1 | 3 | 1 | 2 | |
39880 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il0411 est majeur0412 mainte1312nant, quand i | i [0] l | l va (xxx), i0452l trouve0412 que1124, bon, on verra (rires). | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39881 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il0411 est majeur0412 mainte1312nant, quand i0452l va (xxx), i | i [0] l | l trouve0412 que1124, bon, on verra (rires). | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39882 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il0411 est majeur0412 mainte1312nant, quand i0452l va (xxx), i0452l trouve | trouve [0] | que1124, bon, on verra (rires). | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39883 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il0411 est majeur0412 mainte1312nant, quand i0452l va (xxx), i0452l trouve0412 que | que [1] | , bon, on verra (rires). | 1 | 1 | 2 | 4 | |
39884 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non. | Elle [0] | est d'origine0412 jerma. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
39885 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Non. | origine [0] | jerma. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
39886 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Mais i | i [0] ls | ls sont n/, installés à (xx) | 0 | 4 | 5 | 2 | |
39887 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: de | de [1] puis | puis des années, de1232puis le1112 temps colon. | 1 | 2 | 1 | 2 | |
39888 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: de1212puis des années, de | de [1] puis | puis le1112 temps colon. | 1 | 2 | 3 | 2 |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)