Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 54bjc1 a trouvé 605 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
4373554bjc1OgévillerE: Euh, on va parler de vos parents, si vous voulez bien ?
4373654bjc1OgévillerJC: Oui.
4373754bjc1OgévillerE: Vous pouvez me donner, l'année de naissance de votre papa ?
4373854bjc1OgévillerJC: Je peux pas vous la donner.
4373954bjc1OgévillerE: D'accord.
4374054bjc1OgévillerE: De votre maman ?
4374154bjc1OgévillerJC: Alors, vingt, euh.
4374254bjc1OgévillerJC: Mille neuf cent vingt-sept.
4374354bjc1OgévillerE: D'accord.
4374454bjc1Ogéviller(silence)
4374554bjc1OgévillerE: Et, votre père, v/, il était originaire d'Ogéviller ?
4374654bjc1OgévillerE: Vous ne savez rien .
4374754bjc1OgévillerJC: Rien .
4374854bjc1OgévillerE: O.K., très bien.
4374954bjc1OgévillerJC: J'en sais rien.
4375054bjc1Ogéviller(silence)
4375154bjc1OgévillerE: Très bien.
4375254bjc1OgévillerE: Et votre maman ?
4375354bjc1OgévillerJC: Elle est originaire d'Ogéviller.
4375454bjc1OgévillerE: Oui.
4375554bjc1OgévillerJC: Elle a habité une maison qui a disparu.
4375654bjc1Ogéviller(silence)
4375754bjc1OgévillerE: Qui a été brûlée ?
4375854bjc1OgévillerJC: Sur la route nationale, non, qui a été abattue,
4375954bjc1OgévillerJC: pour faire Nlieu.
4376054bjc1OgévillerJC: Enfin.
4376154bjc1OgévillerJC: L'ancien Nlieu.
4376254bjc1Ogéviller(silence)
4376354bjc1OgévillerJC: C/, euh.
4376454bjc1OgévillerJC: Cette grosse habitation, qui est juste au bout de cette ruelle.
4376554bjc1OgévillerJC: Qui est juste en face.
4376654bjc1Ogéviller(silence)
4376754bjc1OgévillerE: Oui ?
4376854bjc1OgévillerJC: Peu à prox/.
4376954bjc1OgévillerJC: Comment dirais-je ?
4377054bjc1OgévillerJC: Un peu après la station service,
4377154bjc1OgévillerE: Oui < JC: lorsque vous sortez du village.>.
4377254bjc1OgévillerE: Oui ?
4377354bjc1OgévillerJC: Vers, euh, Badonville et Blamont.
4377454bjc1OgévillerE: D'accord.
4377554bjc1OgévillerJC: Un ass/, une assez grosse maison .
4377654bjc1OgévillerE: Oui ?
4377754bjc1Ogéviller(silence)
4377854bjc1OgévillerJC: Donc là, il y avait une petite maison,
4377954bjc1OgévillerJC: je pourrai vous la montrer sur des cartes postales, d'ailleurs, anciennes.
4378054bjc1Ogéviller(silence)
4378154bjc1OgévillerJC: Petite maison lorraine,
4378254bjc1OgévillerJC: comme celle-ci.
4378354bjc1OgévillerE: Oui ?
4378454bjc1OgévillerJC: Elle était un peu plus grosse que celle-ci, parce que celle-ci, c'est la plus petite maison lorraine.
4378554bjc1OgévillerE: Ah oui ?
4378654bjc1Ogéviller(silence)
4378754bjc1OgévillerE: Elle fait combien de pièces ?
4378854bjc1OgévillerJC: Bien, je veux dire, en façade, il y avait, les maisons lorraines, c'est pas difficile, il y avait,
4378954bjc1Ogéviller(silence)
4379054bjc1OgévillerJC: la, salle à manger,
4379154bjc1OgévillerJC: le couloir,
4379254bjc1OgévillerJC: que j'ai fait disparaître,
4379354bjc1OgévillerE: D'accord.
4379454bjc1OgévillerJC: la porte de grange.
4379554bjc1Ogéviller(silence)
4379654bjc1OgévillerE: D'accord.
4379754bjc1OgévillerJC: Ensuite on ajoutait,
4379854bjc1OgévillerJC: la porte d'écurie,
4379954bjc1Ogéviller(silence)
4380054bjc1OgévillerE: Oui.
4380154bjc1Ogéviller(silence)
4380254bjc1OgévillerJC: Donc ça, c'était une maison qui était un peu plus euh, large,
4380354bjc1OgévillerJC: j'ai d'ailleurs des documents là-dessus,
4380454bjc1Ogéviller(silence)
4380554bjc1OgévillerJC: et on pouvait rajouter une chambre de part et d'autre du couloir.
4380654bjc1Ogéviller(silence)
4380754bjc1OgévillerE: (onomatopée d'approbation: Mm.)
4380854bjc1OgévillerJC: Et comme ça, on élargissait la maison.
4380954bjc1OgévillerE: D'accord.
4381054bjc1OgévillerJC: Sinon, en profondeur, elles étaient à peu près toujours, euh, de la même façon.
4381154bjc1Ogéviller(inspiration)
4381254bjc1OgévillerJC: La salle à manger,
4381354bjc1OgévillerJC: une cuisine, qu'on appelle 'borgne',
4381454bjc1Ogéviller(silence)
4381554bjc1OgévillerJC: qui était éclairée par une, euh,
4381654bjc1OgévillerJC: hollandaise.
4381754bjc1OgévillerJC: Vous savez pas ce que c'est, une hollandaise ?
4381854bjc1Ogéviller(inspiration)
4381954bjc1OgévillerJC: C'est une sorte de cheminée,
4382054bjc1Ogéviller(silence)
4382154bjc1OgévillerJC: qui va prendre le, le euh, jour, sur le toit.
4382254bjc1Ogéviller(silence)
4382354bjc1OgévillerJC: On mettait de l'huile de verre ,
4382454bjc1Ogéviller(silence)
4382554bjc1OgévillerJC: on fait,
4382654bjc1OgévillerJC: une cheminée,
4382754bjc1OgévillerJC: comme une cheminée, qui va jusqu'à la cuisine,
4382854bjc1OgévillerE: D'accord .
4382954bjc1OgévillerE: Mais j'en n'ai pas vu, j'en n'ai pas vu ici.
4383054bjc1OgévillerJC: Voilà.
4383154bjc1OgévillerE: Ah.
4383254bjc1OgévillerJC: Très peu de jour.
4383354bjc1Ogéviller(silence)
4383454bjc1OgévillerE: Oui .

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)