Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 54bjc1 a trouvé 605 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
5670054bjc1OgévillerJC: L'accent, lorrain.
5670154bjc1OgévillerE: 'Npers'.
5670254bjc1OgévillerE: Comme si il y avait un e.
5670354bjc1OgévillerJC: Ouais. Et d'ailleurs, je travaillais avec quelqu'un qui euh, d'ailleurs, se nomme Npers, avec accent grave,
5670454bjc1OgévillerJC: r.e.
5670554bjc1OgévillerE: D'accord.
5670654bjc1OgévillerJC: Je pense que ça vient de là, d'ailleurs.
5670754bjc1OgévillerJC: De, de la prononciation,
5670854bjc1OgévillerJC: et donc, euh, la personne a enregistré, euh, comme ça, euh.
5670954bjc1OgévillerJC: Accent grave, r.e.
5671054bjc1OgévillerE: Elle a adapté.
5671154bjc1Ogéviller(silence)
5671254bjc1OgévillerE: Et c'est un pr/, c'est un nom typique d'ici ?
5671354bjc1Ogéviller(silence)
5671454bjc1OgévillerJC: Oh je pense, oui.
5671554bjc1OgévillerJC: Oui.
5671654bjc1OgévillerE: Un nom bien lorrain ?
5671754bjc1OgévillerJC: sur les étymologies des euh,
5671854bjc1OgévillerJC: noms,
5671954bjc1Ogéviller(inspiration)
5672054bjc1OgévillerJC: on euh, se rend compte que ça vient de euh, cha/, Npers.
5672154bjc1Ogéviller(silence)
5672254bjc1OgévillerE: D'accord.
5672354bjc1OgévillerJC: Euh.
5672454bjc1OgévillerJC: Npers.
5672554bjc1OgévillerE: (onomatopée d'acquiescement: Mm.)
5672654bjc1Ogéviller(silence)
5672754bjc1OgévillerJC: Moi, j'aurais pensé que ça viendrait plutôt de Npers. Un euh, R .
5672854bjc1OgévillerJC: Puisque les, les R. minuscules,
5672954bjc1OgévillerJC: se font comme ça,
5673054bjc1OgévillerE: Oui .
5673154bjc1OgévillerJC: donc , un V. qui se soit refermé. Apparemment non, c'est Npers, c'est un Npers.
5673254bjc1OgévillerE: Ah oui.
5673354bjc1OgévillerJC: Ca vient d'où ? Je ne sais pas.
5673454bjc1Ogéviller(silence)
5673554bjc1OgévillerE: D'accord. Et votre prénom ?
5673654bjc1OgévillerJC: Npers.
5673754bjc1OgévillerE: Npers.
5673854bjc1Ogéviller(silence)
5673954bjc1OgévillerE: Et je peux avoir votre date de naissance ?
5674054bjc1OgévillerJC: Ah, je la donne jamais.
5674154bjc1OgévillerE: Ah.
5674254bjc1OgévillerE: Alors.
5674354bjc1OgévillerE: Votre âge ?
5674454bjc1OgévillerJC: Le huit,
5674554bjc1OgévillerJC: un, cinquante-quatre.
5674654bjc1Ogéviller(silence)
5674754bjc1OgévillerE: Capricorne.
5674854bjc1OgévillerJC: Exact.
5674954bjc1Ogéviller(silence)
5675054bjc1OgévillerJC: Parce que vous êtes capricorne aussi.
5675154bjc1OgévillerJC: Ah voilà.
5675254bjc1OgévillerE: Du dix-neuf.
5675354bjc1OgévillerJC: Ah oui ?
5675454bjc1Ogéviller(silence)
5675554bjc1OgévillerE: Donc, ça vous fait euh.
5675654bjc1OgévillerJC: Cinquante-et-un.
5675754bjc1OgévillerE: Cinquante-et-un an.
5675854bjc1Ogéviller(bruit)
5675954bjc1OgévillerE: Ouh la.
5676054bjc1OgévillerJC: Toc.
5676154bjc1OgévillerE: J'en perds ma mine.
5676254bjc1Ogéviller(silence)
5676354bjc1OgévillerJC: On va sauter sur une mine.
5676454bjc1Ogéviller(rire)
5676554bjc1OgévillerE: Vous êtes né à Ogéviller ?
5676654bjc1OgévillerJC: Oui.
5676754bjc1Ogéviller(silence)
5676854bjc1OgévillerE: Et vous y avez toujours vécu ?
5676954bjc1Ogéviller(silence)
5677054bjc1OgévillerJC: Non, j'ai euh,
5677154bjc1OgévillerJC: travaillé treize ans à Paris.
5677254bjc1Ogéviller(silence)
5677354bjc1OgévillerE: D'accord.
5677454bjc1Ogéviller(silence)
5677554bjc1OgévillerE: Ca vous a plu, Paris ?
5677654bjc1Ogéviller(silence)
5677754bjc1OgévillerJC: Oh, oui.
5677854bjc1Ogéviller(silence)
5677954bjc1OgévillerJC: Je euh, m'y, déplaisais pas.
5678054bjc1OgévillerE: Oui ?
5678154bjc1Ogéviller(silence)
5678254bjc1OgévillerE: Parce que euh, les gens trouvent souvent que c'est trop grand.
5678354bjc1OgévillerE: Surtout quand on vient d'un village.
5678454bjc1Ogéviller(silence)
5678554bjc1OgévillerJC: Oui, c'est vrai.
5678654bjc1Ogéviller(silence)
5678754bjc1OgévillerJC: Mais moi j'avais tellement de choses à découvrir.
5678854bjc1OgévillerJC: J'avais tout à découvrir, je connaissais pas Paris. J'étais allé une journée en voyage scolaire.
5678954bjc1Ogéviller(silence)
5679054bjc1OgévillerJC: On était partis le matin, on était revenus le soir.
5679154bjc1Ogéviller(silence)
5679254bjc1OgévillerJC: Et je, j'y suis resté, parce que j'aurais pu revenir plus tôt.
5679354bjc1Ogéviller(silence)
5679454bjc1OgévillerJC: Et j'y suis resté parce que euh.
5679554bjc1Ogéviller(silence)
5679654bjc1OgévillerJC: Je m'y déplaisais pas.
5679754bjc1OgévillerE: (onomatopée d'encouragement: Mm ?)
5679854bjc1Ogéviller(inspiration)
5679954bjc1OgévillerJC: Et puis, euh.

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)