Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
4308 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: C'était | |
4309 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: je cherche pas le mot mais p/, mais forcée entre guillemets parce que bon là c'est écrit c'est, c'est, c'est même pas toi qui parles en fait tu (te) trouves à lire c'est pas une discussion, une discussion. | |
4310 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Que toi-même tu viennes ici et que tu continues c'est. | |
4311 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: l'utilité, c'est pas, bon moi c/, comme je vous dis je, | |
4312 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: je le f/, je vous le fais lire, je l'ai fait lire à une ou deux personnes, (bruit de JF) pour m'amuser pour, pour mes oreilles à moi, | |
4313 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: (mais) c'est pas | |
4314 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: c'est la première fois que vous veniez au Québec puis euh. | |
4315 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Oui. | |
4316 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: sur mon accent mais bon c'est impossible, | |
4317 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: mais, bon, c'est mon accent écoutez, c'est mon accent. | |
4318 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Mais euh, puis est-ce que je suis difficile à comprendre. | |
4319 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: Non, pas du tout. Parfait. | |
4320 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Ecoutez euh. | |
4321 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: francophone de France n'aurait aucune difficulté à, à comprendre vos (hésitation). | |
4322 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: Votre lecture | |
4323 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: très proche de, de, d'un niveau de lecture en France, | |
4324 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: bon il y a quelques petits phénomènes. | |
4325 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: Mais vous contrôlez bien vous les, les relâchements vocaliques. | |
4326 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Mais c'est possible, mais, dans la discussion euh, comme par exemple en ce moment ou quand je, quand je discutais avec Npers. | |
4327 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Mais euh | |
4328 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: non mais c'est intéressant de voir que en lisant les gens, | |
4329 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: intègrent un niveau où ils peuvent, contrôler quelque chose, | |
4330 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: et qu'après ça disparaît dans le. | |
4331 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: est-ce que pour vous c'est plus difficile à comprendre dans une discussion spontanée, | |
4332 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: comme tout-à-l'heure quand je discutais ou, | |
4333 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: ou euh. | |
4334 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: là mais, euh, | |
4335 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: je sais | |
4336 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: | |
4337 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: c'est à dire que par moments j'ai (X). | |
4338 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: c'est des, des milieux très marqués comme ça euh, | |
4339 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: ben moi on m'a parlé d'un film euh fait en France La Haine c/(XX) | |
4340 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: ben je l'ai pas vu mais on m'a dit que c'est. | |
4341 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: mais, c'est, apparemment au niveau (de la) linguistique c'est très euh. | |
4342 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Si vous écoutez euh. | |
4343 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: ben, les classiques, comme Les Boys, | |
4344 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: ou euh, | |
4345 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Elvis Gratton ça, peut-être qu'on vous en a parlé (mais alors) c'est deux classiques là | |
4346 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: au cinéma québécois là, Les Boys d'ailleurs les, les deux films ont été faits en moins de trois ans, ils sont parus euh, | |
4347 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: l'année passée ou il y a deux ans là, | |
4348 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: c'est du québécois du début à la fin. | |
4349 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: C'est très québécois. | |
4350 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Puis c'est pas euh, | |
4351 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: c'est pas marqué là parce que c'est un groupe social, ou mettons comme euh, le film, dont vous me parlez. | |
4352 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Mais euh, bon Les Boys là c'est pffft, ben c'est des bons acteurs, | |
4353 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: (comédie) si c'est drôle hein, | |
4354 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: mais c'est, c/c'est du québécois mais moi je suis content que vous me dites ça parce que. | |
4355 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: tout à fait non. | |
4356 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: non, mais, mais, | |
4357 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: ce qui est surprenant c'est que par moments on ne comprend plus, | |
4358 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: c'est ça, | |
4359 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: c'est pas qu'on comprend pas c'est que, par moments, sur des petites choses, | |
4360 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: qui combinent la phonétique et le vocabulaire. | |
4361 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: On peut décrocher. | |
4362 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: C'est à dire on peut ne plus comprendre c'est pas parce qu'on est de mauvaise volonté, | |
4363 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: | |
4364 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | E: clac. | |
4365 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: jamais été en France, bon j'aimerais ça d'ailleurs, c'est certain, | |
4366 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Mais euh, j'y ai jamais été euh, | |
4367 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: mais c'est parce que, je connais beaucoup de personnes qui s/, puis en fait | |
4368 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: même dans les discours usuels euh, des académiques ou euh, des journalistes et tout euh, | |
4369 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: le monde aime bien dire que les Français arrivent pas à nous comprendre et que l'interp/, l'incompréhension, est nulle. | |
4370 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Parce que c'est un bon argument pour essayer de changer les choses au Québec puis de dire non vous parlez pas bien, blablabla, blablabla, | |
4371 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: puis moi ben, quand je rencontre des Français ben, j'aime bien ça leur demander. | |
4372 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Parce que moi-même de toute façon j'ai pas d'expérience aller en France (c'est loin), | |
4373 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Mais euh, mon frère est allé à Lille euh, | |
4374 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: pendant deux mois. | |
4375 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: c'était surtout, point de vue lexical il y a eu des, | |
4376 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: il y a eu, il y a eu euh, il y a des mots coupés euh, les mots coupés les syncopes euh, qui. | |
4377 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Ca l'a frappé mais euh, | |
4378 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: de temps en temps mon frère me (dit) qu'il y avait eu de la misère avec euh, | |
4379 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: euh, des employés euh, du monde administratif des choses comme ça. | |
4380 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Mais bon euh, peut-être qui s/, | |
4381 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: forçait pas bien, ou peut-être qu'il essayait trop de se forcer puis qu'il se le fait qu'on l'a pas compris euh (onomatopée). | |
4382 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Mais bon (bruit, d'un geste de dépit). | |
8531 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Le village de Beaulieu est en grand émoi. | |
8532 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Le Premier Ministre a en effet décidé de faire étape dans cette commune au cours de sa tournée de la région en fin d'année. | |
8533 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Jusqu'ici les seuls titres de gloire de Beaulieu étaient son vin blanc sec, ses chemises en soie, | |
8534 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: un champion local de course à pied, Louis Garret, | |
8535 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: quatrième aux jeux olympiques de Berlin en mille neuf cent trente six, et plus récemment, son usine de pâtes italiennes. | |
8536 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand honneur ? | |
8537 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Le hasard, tout bêtement, car le Premier Ministre, lassé des circuits habituels qui tournaient euh toujours autour des mêmes villes, veut découvrir ce qu'il appelle ""la campagne profonde"". | |
8538 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Le maire de Beaulieu, Marc Blanc est en revanche très inquiet. | |
8539 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les élections. | |
8540 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Comment, en plus, éviter les manifestations qui ont eu tendance à se multiplier lors des visites officielles ? | |
8541 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: La côte escarpée du Mont Saint-Pierre qui mène au village connaît des barrages chaque fois que les opposants de tous les bords manifestent leur colère. | |
8542 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: D'un autre côté, à chaque voyage du Premier Ministre, le gouvernement prend contact avec la préfecture la plus proche et s'assure que tout est fait pour le protéger. | |
8543 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Or, un gros détachement de police, comme on en a vu à Jonquière, et des vérifications d'identité risquent de provoquer une explosion. | |
8544 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Un jeune membre de l'opposition aurait déclaré: | |
8545 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Dans le coin, on est jaloux de notre liberté. S'il faut montrer patte blanche pour circuler, nous ne répondons pas de la réaction des gens du pays. Nous avons le soutien du village entier. | |
8546 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: De plus, quelques articles parus dans La Dépêche du Centre, L'Express, Ouest Liberté et Le Nouvel Observateur | |
8547 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: indiqueraient que des activistes des communes voisines préparent une journée chaude au Premier Ministre. | |
8548 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Quelques fanatiques auraient même entamé un jeûne prolongé dans l'église de Saint Martinville. | |
8549 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus à quel saint se vouer. | |
8550 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Il a le sentiment de se trouver dans une impasse stupide. | |
8551 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | JF: Il s'est, en désespoir de cause, décidé à écrire au Premier Ministre pour vérifier si son village était vraiment une étape nécessaire dans la tournée prévue. | |
42910 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | 1 roc | |
42911 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | 2 rat | |
42912 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | 3 jeune | |
42913 | cqajs1 | Université Laval (Québec) | 4 mal |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)