Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]

Outils de requête/Show query tools

La recherche pour @locuteur 44amr1 a trouvé 320 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV

Info	Locuteur	Enquête	Transcription	Ecoute
19336	44amr1	Nantes	E : Donc, en fait, ta maman, elle parlait plusieurs langues ?
19337	44amr1	Nantes	MR : Elle parlait le grec et le, euh, et le, euh, et le français.
19338	44amr1	Nantes	E : D'accord. Et elle est née en quelle année ?
19339	44amr1	Nantes	MR : Pareil. Mille neuf cent quatre/, mille huit cent quatre-vingt-seize.
19340	44amr1	Nantes	E : Et donc en fait, euh.
19341	44amr1	Nantes	E : Il sont venus en France, ils sont revenus en France, enfin ou ta maman est venue en France,
19342	44amr1	Nantes	E : un an après ta naissance.
19343	44amr1	Nantes	MR : Oui. En, euh, vingt, euh, deux.
19344	44amr1	Nantes	MR : Euh, vingt-trois, vingt-trois.
19345	44amr1	Nantes	E : Vingt-trois.
19346	44amr1	Nantes	(silence)
19347	44amr1	Nantes	MR : Vingt-quatre, plutôt. Vingt-quatre.
19348	44amr1	Nantes	E : Vingt-quatre.
19349	44amr1	Nantes	E : Et là, ils sont, euh, donc, vous, ils se sont, euh, vous vous êtes, installés à Nantes.
19350	44amr1	Nantes	E: Et euh, vous euh, tu, tu es toujours restée à Nantes, à p/, depuis le moment où tu, depuis euh, tes un an ?
29476	44amr1	Nantes	E : Merci. Ouais, en fait, euh.
29477	44amr1	Nantes	E: La dernière, euh, la, les dernières, euh.
29478	44amr1	Nantes	MR : On sent qu'il y a la petite, euh, la petite nuance, euh.
29479	44amr1	Nantes	E : parce que il y a des personnes qui font aucune nuance.
29480	44amr1	Nantes	E : Mais, euh, mais par exemple maman, à la fin elle me fait 'mais c'est ridicule, on répète deux fois le même mot'.
29481	44amr1	Nantes	MR : Ah oui, ah (rires).
29482	44amr1	Nantes	MR : Ah oui, ah oui. Ah non, pas tout à fait pour moi.
29483	44amr1	Nantes	E : C'est, et alors que pas du tout. C'est comme 'patte', et 'pâte', ça se prononce pas de la même façon, en fait.
29484	44amr1	Nantes	E : Et, euh, et donc voilà en fait les, euh.
29485	44amr1	Nantes	MR : Attends, il y a, il y a une chose,
29486	44amr1	Nantes	MR : il y a un, une lettre que, euh.>
29487	44amr1	Nantes	MR : Papy et moi on prononce pas pareil.
29488	44amr1	Nantes	MR : Je sais plus laquelle c'est.
29489	44amr1	Nantes	MR : C'est, un certain. Un mot, dans un mot.
29490	44amr1	Nantes	(silence)
29491	44amr1	Nantes	MR: (XX)Ca marche toujours ça ?
29492	44amr1	Nantes	E : On parle normalement c'est pas grave du tout.
29493	44amr1	Nantes	MR : Quelle lettre c'est. Mais enfin ça fait rien, ça me reviendra peut-être.
29494	44amr1	Nantes	E : Il y a des lettres qu'on ne prononce absolument pas de la même façon, en fait. D'une région à une autre.
29495	44amr1	Nantes	MR : En euh, dans le midi, ils prononcent, toutes les, toutes les syllabes, à peu près bien.
29496	44amr1	Nantes	E : Même en accent/, même, un peu exagéré, moi je trouve.
29497	44amr1	Nantes	MR : Oui, tous les 'e', tous les 'e' ils les disent.
29498	44amr1	Nantes	E : Mais c'est marrant parce que les cousins, ils ont pas du tout, euh, d'accent. Mais même, euh, Npers.
29499	44amr1	Nantes	MR : Ah oui bien. Non, pas tout à fait parce que, il y a une certaine rectification chez eux.
29500	44amr1	Nantes	MR : Mais par contre, euh, Npers par e/, xemple que.
29501	44amr1	Nantes	MR : C'est Npers qu'ell/, non c'est pas, comment elle s'appelle la, filleule de, euh.
29502	44amr1	Nantes	E : Npers.
29503	44amr1	Nantes	MR : Npers.
29504	44amr1	Nantes	MR : Npers d'après, Npers, elle l'a pris l'accent, elle.
29505	44amr1	Nantes	E : Mais alors, j'en parlais avec, euh, quelqu'un, qui me disait qu'en fait dans cette région-là.
29506	44amr1	Nantes	E : Grasse, Cannes, euh, Nice, il y avait pas d'accent.
29507	44amr1	Nantes	E : Et que c'était plus vers Marseille qu' il y avait un accent.
29508	44amr1	Nantes	MR : Ah oui dans, oui sans doute, sans doute.
29509	44amr1	Nantes	E : Mais Npers, elle est de Marseille ?
29510	44amr1	Nantes	E : Enfin, ils sont d'Aix, et tout ça.
29511	44amr1	Nantes	MR : Oui, je sais pas pourquoi.
29512	44amr1	Nantes	MR : C'est un peu.
29513	44amr1	Nantes	MR : C'est, pas très prononcé, on en trouve bien sûr.
29514	44amr1	Nantes	MR : Qui euh, prononce assez, assez distinctement, toutes les.
29515	44amr1	Nantes	MR : Toutes les lettres, mais c'est certainement plus fort, euh,
29516	44amr1	Nantes	MR : du côté de Marseille.
29517	44amr1	Nantes	E : Et alors, ils allaient bien les cousins ou pas ?
29518	44amr1	Nantes	MR : Oui.
29519	44amr1	Nantes	MR : Oh, on a, qu'est-ce qu'on a fait ?
29520	44amr1	Nantes	(silence)
29521	44amr1	Nantes	MR : Bah, je les ai fais lire un peu, et quand leur maman était encore en euh.
29522	44amr1	Nantes	(silence)
29523	44amr1	Nantes	MR : En vacances, elle a dû les sortir faire quelques achats avec eux.
29524	44amr1	Nantes	MR : Mais je suis pas sortie moi, j'ai préféré rester repasser parce que.
29525	44amr1	Nantes	MR : Traîner les magasins, et puis je crois que c'est pas plus intéressant, d'être, nombreux pour acheter des choses pour les enfants.
29526	44amr1	Nantes	MR : Elle n'avait pas besoin de mon, euh, avis au contraire (rires)
29527	44amr1	Nantes	E : Et de ta main pour le repassage.
29528	44amr1	Nantes	MR : Oui, oui, autrement, oui je les ai fait lire un peu,
29529	44amr1	Nantes	MR : euh, et puis.
29530	44amr1	Nantes	MR : Je sais, je sais même pas trop, ça été assez morcelé,
29531	44amr1	Nantes	MR : si bien que, euh, on n'a pas eu l'impression de perdre, de, euh, d'avoir des temps morts,
29532	44amr1	Nantes	MR : mais c'était pas, des temps très pleins quand même, quoi, c'est pas.
29533	44amr1	Nantes	MR : Et c'était pas, des vraies vacances parce que on avait toujours,
29534	44amr1	Nantes	MR : des, des petites, euh . Où on était, où on était.
29535	44amr1	Nantes	MR : On se. On était venu. Pour ça d'ailleurs, pour, euh.
29536	44amr1	Nantes	MR : Lui donner un petit coup de main où elle en, où elle en avait besoin.
29537	44amr1	Nantes	MR : Papy a fait son jardin, il l'a,
29538	44amr1	Nantes	MR : il l'a nettoyé, il a.
29539	44amr1	Nantes	MR : Enlevé les mauvaises herbes à la main, sur la pelouse.
29540	44amr1	Nantes	MR : Et puis après, euh, c'est Npers qui a tondu.
29541	44amr1	Nantes	E : La pelouse, c'est ce qu' il y a en bas ?
29542	44amr1	Nantes	MR : Oui, dans le petit jardin, le tout petit jardin.
29543	44amr1	Nantes	MR: Mais euh, papy pensait être en forme,
29544	44amr1	Nantes	MR : pour, euh, ressemer un petit peu dans les endroits qui étaient un peu, pelés.
29545	44amr1	Nantes	MR : Mais, il a eu son euh, rhume.
29546	44amr1	Nantes	E: Ah il a eu un rhume ?
29547	44amr1	Nantes	MR : Oui, oui. On a même été obligé de voir le docteur.
29548	44amr1	Nantes	E : Ah mince.
29549	44amr1	Nantes	MR : Oui, et moi qui euh, n'est pas souvent besoin de, euh.
29550	44amr1	Nantes	MR : Ca, j'ai, elle m'a donné de la pénicilline quand même la doctoresse.
29551	44amr1	Nantes	E : Ah, quand même. Oui, oui.
29552	44amr1	Nantes	MR : Oui, oui.
29553	44amr1	Nantes	MR : Mais pas papy. Mais, je, euh, je, euh, prends encore des remèdes jusqu'à demain.
29554	44amr1	Nantes	E: D'accord.
29555	44amr1	Nantes	(toux)
29556	44amr1	Nantes	E : Mais à mon avis, il y a des trucs qui traînent dans l'air. Tu vois, Npers, il a eu une bronchite.
29557	44amr1	Nantes	MR : Oui, aussi ?
29558	44amr1	Nantes	E : Oui, oui. Bah oui, et puis alors, euh.
29559	44amr1	Nantes	E: Je, euh, j'espère que, enfin.
29560	44amr1	Nantes	MR : Il avait pas eu, euh, l'histoire de, euh.

French
English

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)