Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 61agr1 a trouvé 478 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
693161agr1DomfrontaisGR: Elle était, c'était une voisine.
693261agr1DomfrontaisGR: C'était une voisine, qui fai/ qui faisait toutes euh, dans les maisons de Saint-Gilles elle allait coudre à domicile.
693361agr1DomfrontaisGR: Oui oui, cel/ celui qui avait le, machine à coudre, il allait à domicile. Et j'ai ma soeur qui faisait ça qui euh,
693461agr1DomfrontaisGR: la troisième des soeurs elle faisait ça, elle était couturière, elle allait en ferme comme ça ,
693561agr1DomfrontaisGR: puis les gens ou n'importe, qui leur demandaient à faire des, des blouses, surtout des, des blouses, des robes, n'importe quoi. Oui oui.
693661agr1DomfrontaisE: D'une façon générale c'est les couturières qui faisaient les vêtements des gens ou bien? GR: c'était les couturières.
693761agr1DomfrontaisGR: Les robes, les blouses, tout ça donc on demandait à la couturière.
693861agr1DomfrontaisE: Et quand on était, tant d'enfants que vous euh,
693961agr1DomfrontaisE: euh, combien on avait de tenues, en général, les enfants? GR: la blouse elle faisait la semaine.
694061agr1DomfrontaisGR: Quand on allait à l'école notre blouse faisait la semaine. E: pas comme aujourd'hui hein?
694161agr1DomfrontaisGR: Ah non, on changeait pas souvent parce que il fallait laver à la main.
694261agr1DomfrontaisE: Ben oui.
694361agr1DomfrontaisE: Ah oui, c'est sûr hein. GR: changeait que toutes les semaines c'est tout. Ah oui.
694461agr1DomfrontaisE: Et comment c'était, comment vous chauffiez dans la, dans la maison euh.
694561agr1DomfrontaisGR: Dans la maison c'était une grande cheminée qu'on avait au Nlieu, une grande cheminée , et puis on mettait du bois,
694661agr1DomfrontaisGR: l'hiver on travaillait le bois, on abattait des,
694761agr1DomfrontaisGR: des branches de bois tout l'hiver, des taillées des haies et puis on,
694861agr1DomfrontaisGR: on faisait du feu dans la cheminée. Oui oui, une grande cheminée alors,
694961agr1DomfrontaisGR: l'hiver on se mettait tout le tour, autour de la cheminée pour se, et puis on, faisait dix heures, le casse-croute, à dix heures, alors on se mettait, autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était autour de la cheminée,
695061agr1DomfrontaisGR: j/ d/ juste devant un, feu de bois, c'est tout, mais on avait pas trop chaud.
695161agr1DomfrontaisE: Ben non, der/ surtout dans le dos hein.
695261agr1DomfrontaisGR: Dans le dos, oui. (rires)
695361agr1DomfrontaisGR: On n'avait pas trop chaud. Les plus près du feu ça allait encore, mais les plus loin, parce que ç/ ça nous faisait quand même euh,
695461agr1DomfrontaisGR: six euh de, et puis papa maman ça faisait, huit autour du feu alors,
695561agr1DomfrontaisGR: la cheminée était grande mais ça ne fait rien, oui oui.
2104661agr1DomfrontaisGR: On se voyait qu'à l'école hein, on n'en allait pas les uns chez les autres comme vous maintenant c'était pas du tout. Ah non, non non.
2104761agr1DomfrontaisCG: Ouais parce qu'après ils, eux ils euh, ils allaient retravailler chez eux, et puis toi. GR: ils rentraient chez eux, on se, on se voyait pas que, à l'école après,
2104861agr1DomfrontaisGR: ben, on ne se voyait pas du tout. SG: par contre vous, vous étiez, c'est dans vos corvées que vous amusiez entre copains copines.
2104961agr1DomfrontaisGR: Oui . Quand c/ quand c'est qu'il y avait les batteries de, de mécanique, et ben là les jeunes tout ça,
2105061agr1DomfrontaisGR: alors là, on se retrouvait , et là c'était la fête, les gens f/ des fois le soir euh, dans certaines euh,
2105161agr1DomfrontaisGR: f/ euh , mécaniques, dans certaines fermes, ils chantaient après la, la mécanique, et puis on mangeait la soupe de boeuf, le boeuf, puis la, de la (x)
2105261agr1DomfrontaisGR: et ben, on faisait, c'était vraiment bon.
2105361agr1DomfrontaisSG: C'était là le , le, le, le rassemblement des jeunes. Au travers le travail.
2105461agr1DomfrontaisGR: Au travers l/ oui oui.
2105561agr1DomfrontaisGR: Autrement non. C'était la vie, comme ça serrée. C'était la vie serrée. Oui oui, ah oui.
2105661agr1DomfrontaisGR: Bon on se plaisait on pensait pas à, aux réjouissances du tout, pas du tout pas de télé pas,
2105761agr1DomfrontaisGR: pas (x).
2105861agr1DomfrontaisSG: Ben oui.
2105961agr1DomfrontaisGR: Alors pas de télé, pas de radio, pas rs/ rien du tout.
2106061agr1DomfrontaisGR: Voilà. CG: donc le soir quand tu rentrais de l'école donc tu rentrais vers quatre heures quatre heures et demi , de l'école,
2106161agr1DomfrontaisCG: et aussitôt euh, une petite collation , et puis, tu, tu allais aider tes parents à traire les vaches.
2106261agr1DomfrontaisGR: On n/ euh non , que quand j'étais sortie des écoles.
2106361agr1DomfrontaisGR: Mais on allait aider à ramasser des pommes le soir euh quand même, le soir , on allait ramasser des pommes.
2106461agr1DomfrontaisSG: Tu faisais tes leçons après. GR: on faisait les leçons à/ le soir à la veillée.
2106561agr1DomfrontaisGR: Le soir, seulement. Mais on allait aider. Et pendant les vacances euh, ils faisaient des betteraves,
2106661agr1DomfrontaisGR: on coupait, avec un coupe-racines on ramassait les betteraves, alors ça, on faisait ça pendant, quand c'était les vacances, on aidait nos parents pendant les vacances.
2106761agr1DomfrontaisGR: A travailler, le , (xx), toute la journée.
2106861agr1DomfrontaisGR: Pendant les grandes vacances, et ben, dans, on avait un grand jardin au (xxx),
2106961agr1DomfrontaisGR: et ben il y avait des choux p/ on faisait, on élevait deux porcs, et ben on cerclait les choux à la main,
2107061agr1DomfrontaisGR: (xxx) comme ça dans les choux alors on cerclait tout à la main,
2107161agr1DomfrontaisGR: mais il faisait chaud. SG: c'était des petites superficies, c'était beaucoup de travail mais des petites superficies, c'est normal, puisque vous étiez pas équipés.
2107261agr1DomfrontaisGR: Oui oui, oui oui.
2107361agr1DomfrontaisGR: On a pensé à travailler, très très jeunes. Très très jeunes. Ah oui.
2107461agr1DomfrontaisSG: Douze ans vous arrêtiez les études hein.
2107561agr1DomfrontaisGR: Oh ben oui . Ben, je dis s'il fallait qu'on voit, s'il fallait qu'on voit un enfant maintenant
2107661agr1DomfrontaisGR: qui travaille à douze ans , nous on travaillait vraim/ en pleine chaleur dans les greniers on avait chaud ça nous roulait.
2107761agr1DomfrontaisGR: On dirait 'On va le faire mourir' (x) , il porterait plainte presque . Il porterait plainte.
2107861agr1DomfrontaisSG: Enfance maltraitée oui.
2107961agr1DomfrontaisGR: Enfance maltraitée, ah oui. Mais c'était tout le monde comme ça.
2108061agr1DomfrontaisGR: Oui, c'était le départ de, la vie active. Oui oui.
2108161agr1DomfrontaisE: Ah c'était une autre vie hein.
2108261agr1DomfrontaisGR: C'était la vie comme ça.
2108361agr1DomfrontaisSG: Il faudrait presque que ça revienne un petit peu.
2108461agr1DomfrontaisE: Oui à , tu vois au, juste milieu.
2108561agr1DomfrontaisSG: Oui. Non mais, c'est vrai.
2108661agr1DomfrontaisSG: Je pense qu'au niveau du travail de force v/ vous votre époque, c'est, c/ c'est autre chose.
2108761agr1DomfrontaisCG: Ouais mais après il y a, il y a eu toutes les évolutions , euh, dans les technologies, tout ça, maintenant c'est des autres demandes, il y a le commerce qui s'est développé, donc le secteur tertiaire que,
2108861agr1DomfrontaisCG: que il y avait , voilà. Donc tout ce qui est gestion, bon ben ça c'est dans les bureaux euh,
2108961agr1DomfrontaisCG: informatique tout ça, ça a créé des emplois, ben ouais ça a été des créations à (x) donc euh , ben oui.
2109061agr1DomfrontaisSG: Ouais ouais.
2109161agr1DomfrontaisCG: Avec l'événement de, du m/ des marchés et tout.
2109261agr1DomfrontaisSG: Oui c'est , c'est la vie, quand il y a eu le monde ouvrier, vous c'était p/ principalement le monde agricole après il y a eu le monde ouvrier.
2109361agr1DomfrontaisGR: Ouais ouais.
2109461agr1DomfrontaisGR: Ah oui . Oui oui. Ca a changé, oui oui.
2109561agr1DomfrontaisGR: Les jeunes ont repris les études.
2109661agr1DomfrontaisSG: Grâce aux parents ouvriers , en fait, un peu.
2109761agr1DomfrontaisCG: Ah oui parce que après euh, ben oui, voilà, et les parents pouvaient payer les études.
2109861agr1DomfrontaisGR: On le sent à Saint-Gilles, la voisine là,
2109961agr1DomfrontaisGR: Nlieu elle disait qu'à Saint-Gilles dans le temps, autrefois dans son, jeune temps,
2110061agr1DomfrontaisGR: il y avait cinquante-deux fermes à Saint-Gilles. Et maintenant il y en a quatre.
2110161agr1DomfrontaisSG: Oui, cinquante-deux petites fermes , et ça suffisait pour vivre. GR: avait deux ou trois vaches pour vivre et puis l'homme allait,
2110261agr1DomfrontaisGR: à ses journées travailler en, en ferme agricole.
2110361agr1DomfrontaisSG: Pour compléter. GR: oui, pour compléter, oui oui.
2110461agr1DomfrontaisGR: Ah oui. Et puis il vendait, deux trois livres de beurre ou trois quatre kilos de beurre et ben, la femme faisait, vivait de ça,
2110561agr1DomfrontaisGR: et oui.
2110661agr1DomfrontaisE: Vous vendiez ça au marché?
2110761agr1DomfrontaisGR: Il y avait le marché tous les samedis on allait,
2110861agr1DomfrontaisGR: maman allait porter la motte de beurre au marché en ven/ tournait , à Domfront.
2110961agr1DomfrontaisGR: oui, on tournait, on faisait la baratte, à la main, et puis euh, faisait le beurre et puis on p/ et portait le march/ le beurre au marché.
2111061agr1DomfrontaisGR: Oui oui. Les beu/ le beurre et les oeufs. Ah oui oui.
2111161agr1DomfrontaisGR: On se vendait ça euh, et puis, on avait beaucoup de volailles,
2111261agr1DomfrontaisGR: dans ce temps-là les poules et des lapins parce qu'on achetait, on allait pas acheter, la viande à la boucherie,
2111361agr1DomfrontaisGR: jamais on mangeait viande de boucher pour dire. Ou un pot-au-feu de temps en temps c'était une poule un lapin ou,
2111461agr1DomfrontaisGR: ou du, lard.
2111561agr1DomfrontaisSG: En circuit fermé en fait vous, vous
2111661agr1DomfrontaisSG: vous mangiez ce que vous viviez. GR: vivait de ce que . Récoltiez.
2111761agr1DomfrontaisGR: Des fruits, on achetait jamais de fruits, s'il y avait des pommes on en mangeait, l'hiver, s'il y en avait pas on s'en passait.
2111861agr1DomfrontaisGR: Il y avait pas d'entrée euh, on mangeait pas d'entrée c'était un morceau de lard avec des pommes de terre des carottes ,
2111961agr1DomfrontaisGR: c'était, il y avait qu'un plat unique. Le fromage on connaissait pas ça, manger du fromage après un repas on mangeait pas de fromage . Ah non.
2112061agr1DomfrontaisE: Ah qui l'aurait cru.

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)