Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 61agr1 a trouvé 478 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
2112161agr1DomfrontaisSG: Pas de camembert?
2112261agr1DomfrontaisGR: Non non, non non, (xx) tu as mangé moins de camembert. (rires)
2112361agr1DomfrontaisGR: Oui, il était pas, il y avait pas d'usine de fromage comme il y a, à Domfront.
2112461agr1DomfrontaisCG: Parce que c'est dans les années soixantes soixante-dix, quand (xx) industrialisation.
2112561agr1DomfrontaisSG: Et maintenant toutes les sortes de fromages qu'on voit dans les, dans les rayons, c'est fabuleux, chaque région a ses,
2112661agr1DomfrontaisSG: types de fromages , quand on va dans le rayon fromage dans les grandes surfaces c'est fabuleux .
2112761agr1DomfrontaisCG: Ouais mais il y a pas que le fromage aussi il y a. SG: tout , mais euh, on parle de fromage là c'est vrai que c'est,
2112861agr1DomfrontaisGR: Oui hein. On avait une petite épicerie, on allait toujours à la même épicerie.
2112961agr1DomfrontaisGR: Toujours une petite épicerie alors bon il y avait le sucre, le froma/ pas le from/ le sucre, un peu de fromage, et puis euh,
2113061agr1DomfrontaisGR: euh, le, le sucre, le fromage, le café, l/ le plus,
2113161agr1DomfrontaisGR: ce qui est nécessaire c'est tout.
2113261agr1DomfrontaisGR: Pas question d'acheter des fruits ou des fantaisies. Et on faisait le pain.
2113361agr1DomfrontaisGR: Oui, papa euh, faisait le pain et je lui aidais à faire le pain. Oui oui.
2113461agr1DomfrontaisE: Il le faisait cuire où?
2113561agr1DomfrontaisGR: Dans un four , hein, dans un four.
2113661agr1DomfrontaisSG: Chaque ferme avait son four.
2113761agr1DomfrontaisGR: Son four, oui, faisait son pain, oui oui.
2113861agr1DomfrontaisGR: On faisait notre pain.
2113961agr1DomfrontaisE: Un four en pierre ou en tuile ou.
2114061agr1DomfrontaisGR: Comment?
2114161agr1DomfrontaisE: Un four en pierre euh. GR: c'était le, le , en brique, la, le voute était en brique et puis le four c'était de la,
2114261agr1DomfrontaisGR: de la brique aussi de la pierre. Alors il mettait euh,
2114361agr1DomfrontaisGR: ses petits fagots, pour chauffer le four et puis il enfournait le pain, pendant une heure et demie et puis on retirait le pain,
2114461agr1DomfrontaisGR: alors ça faisait une dizaine de jours le pain, on boulangeait tous les dix jours à peu près. Oui oui.
2114561agr1DomfrontaisE: Vous appeliez ça boulanger hein?
2114661agr1DomfrontaisGR: Boulanger oui oui, oui oui.
2114761agr1DomfrontaisGR: Mais le p/ c'était vraiment du bon pain , c'était,
2114861agr1DomfrontaisGR: ah oui oui.
2114961agr1DomfrontaisE: Avec du blé de la ferme ou bien?
2115061agr1DomfrontaisGR: Oui on faisait moudre euh,
2115161agr1DomfrontaisGR: on récol/ on faisait du blé, on récoltait le blé, et puis on portait ce, le,
2115261agr1DomfrontaisGR: blé à faire moudre au moulin, à Saint-Marc,
2115361agr1DomfrontaisGR: et puis on rapportait la farine, et puis on faisait le pain.
2115461agr1DomfrontaisSG: C'est fabuleux hein.
2115561agr1DomfrontaisGR: Oui oui, on faisait le pain, oui oui.
2115661agr1DomfrontaisE: Bon ben voilà.
2115761agr1DomfrontaisGR: On, on discuterait une journée,
2115861agr1DomfrontaisGR: de temps comme ça. E: ouais, on peut con/ on peut continuer hein. (rires)
2115961agr1DomfrontaisE: Ca, je pense que ça vous surprend un peu tout ça, ou bien vous connaissiez bien peut-être?
2116061agr1DomfrontaisCG: Euh non, au niveau du pain euh. GR: as pas connu la vie à mamie dans son jeune temps.
2116161agr1DomfrontaisCG: Mais c'est vrai que. GR: fois je te disais dis tiens dans, mamie dans le temps elle faisait ça hein.
2116261agr1DomfrontaisGR: Elle travaillait, à douze ans elle travaillait hein.
2116361agr1DomfrontaisCG: Ouais c'est vrai que tu en parles, tu en parles , mais euh,
2116461agr1DomfrontaisCG: mais c/ ouais, comme euh, comme tout de suite là et puis quand je la vois euh, parler en rigolant euh, enfin heureuse quoi, elle est heureuse quand elle raconte
2116561agr1DomfrontaisCG: sa vie et, et ça fait plaisir quoi dire euh, 'J'aimais la ferme, j'aimais pas l'école , j'aimais la ferme', quoi . C'est, c'est beau de. SG: c'est, même si c'était dur il y a du bonheur quand même .
2116661agr1DomfrontaisCG: La voir parler comme ça euh , avec le, le sourire euh, grand ça fait , non mais c'est vrai on la voit pas. GR: douze ans mais j'avais la santé, j'étais résistante . Oui oui.
2116761agr1DomfrontaisGR: J'étais résistante . Oui oui. Ah oui.
2116861agr1DomfrontaisE: Parce que vous étiez peut-être préparés aussi.
2116961agr1DomfrontaisGR: Et puis on (xxx) il y avait des, pour monter le foin il y avait des euh, des greniers qui étaient très très hauts, alors il fallait monter l'échelle, moi j'avais pas peur mais ma soeur ainée,
2117061agr1DomfrontaisGR: elle avait peur elle en pleurait dans le bas de l'échelle pour monter , mais il y avait pas à dire il fallait le faire quand même hein.
2117161agr1DomfrontaisGR: Il fallait aider, il fallait y aller. Mais moi ça me coûtait pas j'avais peur de, rien.
2117261agr1DomfrontaisGR: J'avais pas peur de monter n'importe où.
2117361agr1DomfrontaisE: En fermière née là hein. (rires)
2117461agr1DomfrontaisGR: J'avais pas peur .
2117561agr1DomfrontaisGR: Oui oui, ah oui, c'est lointain ce temps-là.
2117661agr1DomfrontaisE: Vous trouvez?
2117761agr1DomfrontaisGR: Ben oui, à soixante-quatorze ans, bientôt soixante-quinze, alors à douze ans hein, ça fait déjà des années.
2117861agr1DomfrontaisE: Ouais parce que vous avez pris votre retraite il y a, une quinzaine d'années?
2117961agr1DomfrontaisGR: Et ben en, et ben j'avais soixante-et-une ans quand ils l'ont donnée la retraite combien de c'était, en dégressif.
2118061agr1DomfrontaisGR: Alors ils l'ont donnée, mon mari l'a eu à soixante-cinq ans mais moi je l'ai eu à soixante-et-une ans parce que la loi avait passé, qu'ils donneraient la l/ la retraite à soixante ans mais, dégressivement je, alors je l'ai eu à soixante-et-une ans.
2118161agr1DomfrontaisGR: Oui oui.
2118261agr1DomfrontaisE: Oui donc ça fait déjà un bout de temps hein.
2118361agr1DomfrontaisGR: Treize ans , treize ans enfin l'année prochaine.
2118461agr1DomfrontaisGR: Ah oui.
2118561agr1DomfrontaisGR: Mon mari avait la retraite et puis, on exploitait quand même. Parce qu'il avait le droit d'exploiter. Il avait le droit d'exploiter.
2118661agr1DomfrontaisGR: On a exploité trop longtemps.
2118761agr1DomfrontaisSG: Ben oui, vous en avez pas assez profité à vous reposer tous les deux mais bon.
2118861agr1DomfrontaisSG: Oui.
2118961agr1DomfrontaisE: Mais vous aimiez ça aussi donc euh. GR: ben oui, ben oui , c'est pour ça puis moi j'étais pas à la, mon mari était à la retraite mais moi j'étais pas à la retraite.
2119061agr1DomfrontaisSG: Ben il y avait huit ans de différence entre les deux donc c'est là qu'on voit un petit peu le décalage.
2119161agr1DomfrontaisGR: Comme j'avais pas la retraite ben on continuait à exploiter, malgré qu'on lâchait un petit peu quand même un petit peu tous les ans quand même. Oui.
2119261agr1DomfrontaisGR: On avait déjà moins grand, petit à petit, on lâchait.
2119361agr1DomfrontaisCG: Donc pendant quatre ans, papi était à la retraite et toi tu continuais? Pendant quatre ans, oui.
4403161agr1Domfrontais1. roc
4403261agr1Domfrontais2. rat
4403361agr1Domfrontais3. jeune
4403461agr1Domfrontais4. mal
4403561agr1Domfrontais5. ras
4403661agr1Domfrontais6. fou à lier
4403761agr1Domfrontaissept: des jeunets
4403861agr1Domfrontais7. des jeunets
4403961agr1Domfrontais8. intact
4404061agr1Domfrontais9. nous prendrions
4404161agr1Domfrontais10. estar
4404261agr1Domfrontais11. nièce
4404361agr1Domfrontais12. pâte
4404461agr1Domfrontais13. piquet
4404561agr1Domfrontais14. épée
4404661agr1Domfrontais15. compagnie
4404761agr1Domfrontais16. fête
4404861agr1Domfrontais17. islamique
4404961agr1Domfrontais18. agneau
4405061agr1Domfrontais19. pêcheur
4405161agr1Domfrontais20. médecin
4405261agr1Domfrontais21. paume
4405361agr1Domfrontais22. infect
4405461agr1Domfrontais23 dégeler
4405561agr1Domfrontais24. bêtement
4405661agr1Domfrontais25. épier
4405761agr1Domfrontais26. millionaire

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)