Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
64978 | ciasn1 | Abidjan | E2: OK. Merci pour ces informations | |
64979 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, je suis née à Komokonoin | |
64980 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: C'est un peu loin de tout, dans la région de Sakassou | |
64982 | ciasn1 | Abidjan | E2: En donnant à chaque fois le nombre d'années, dire, euh | |
64983 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Depuis mon enfance? | |
64984 | ciasn1 | Abidjan | E2: Allez-y, euh, | |
64985 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Bon, euh, comme je l'ai dit, quand j'étais petite, j'étais au village jusqu'à l'âge de trois, quatre ans. | |
64986 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, là, euh, j'ai ma grand-mère, la tante à ma maman qui est venue me récupérer pour m'amener à Divo. | |
64987 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Là, | |
64988 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Donc, j'ai fait un moment à Divo, | |
64989 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: et l'oncle est venu me chercher pour m'amener à Bouaké. | |
64990 | ciasn1 | Abidjan | E2: Et à Bouaké, ça c'était? | |
64991 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: là c'était dans les années, soixante-cinq (bruit) par là, soixante-quatre, soixante-cinq. | |
64992 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: On est resté à Bouaké Air France, où on m'a scolarisée, | |
64993 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: euh, j'ai commencé le C.P.1. | |
64994 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Là, étant vraiment toute villageoise, je n'ai pas pu maîtriser le coin. | |
64995 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, il a été affecté au Nord. | |
64997 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Un an. | |
64998 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, le C.P.1. Et puis j'allais au C.P.2., | |
64999 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: et là, on est parti, sur le Nord, à Ferkéssédougou. | |
65000 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Donc, de Ferké, on est resté un moment. | |
65001 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, le quartier qu'on habitait, c'était un quartier de fonctionnaires, euh, de Travaux Publics. | |
65002 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et les fonctionnaires de Travaux Publics, euh, avaient, euh, comme leur cité. | |
65003 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Voilà. Aux alentours même de leurs services. | |
65004 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Donc, on était logés dans le, ce cadre-là. | |
65005 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et là, j'ai fait, euh, peut-être, euh, cinq à six ans là. | |
65006 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Avec, euh, lui. | |
65007 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et puis, euh, quand j'allais au C.M.2, | |
65008 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: enfin, la, ma deuxième année au C.M.2., où je reprenais mon Certificat d'Etudes, | |
65009 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: pour une petite punition, on m'a envoyée un peu plus au Nord encore. | |
65010 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: (rires) Et on m'a amenée, maintenant, à Nabingué. | |
65011 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, Nabingué, ça, c'est vers Khorogo. | |
65012 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, et, j'ai fait mon C.M.2. là-bas. Et j'ai obtenu mon Certificat d'Etudes. | |
65013 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: A Ouangolodougou, on a passé l'Entrée en Sixième et les (????). | |
65014 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et quand j'ai eu mon, Entrée en Sixième, je suis revenue à Ferké. | |
65015 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Où j'ai commencé l/, la Sixième. | |
65016 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Hum. Là, c'était en soixante-douze, là. | |
65017 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, donc, euh, j'ai commencé la Sixième là. | |
65018 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et puis, après la Sixième, on a été affecté encore, à Adzopé. | |
65019 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, à Adzopé, on était aussi dans le quartier des fonctionnaires. | |
65020 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Puisque, étant toujours aux T.P., il était, euh, le che/, on appelait en son temps Chef Secteur, des T.P. | |
65021 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: C'est lui qui s'occupait des ouvriers qui nettoyaient les abords des routes, en son temps. | |
65022 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Là, c'était nettoyer tout. | |
65023 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Là, on est resté de s/ soixante-douze, soixante-douze, soixante-treize à soixante-quinze. | |
65024 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: A, euh, Adzopé. | |
65025 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Jusqu'à ce que j'aille en Troisième. | |
65026 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et là encore, euh, on a eu une affectation. | |
65027 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et là, comme j'allais en classe d'examen, je suis restée à Adzopé, avec, euh, maintenant, un tuteur. | |
65028 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et j'ai passé l'entrée en six/ euh, comment dirais-je le B.E.P.C. encore difficilement. | |
65029 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Parce que, euh, la, la vie qui m'était réservée maintenant n'était plus la même. | |
65030 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Parce que étant chez un tuteur, un chauffeur. Et ses femmes étaient des commerçantes. | |
65031 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Donc, euh, on peut dire c'est moi-même qui faisait tout le travail de la maison. | |
65032 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, ménage. | |
65033 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Aller chercher de l'eau le matin, très tôt à cinq heures du matin, et balayer pendant que les femmes sont parties (???) et autre. Monsieur aussi est parti. | |
65034 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Il était transporteur en son temps. | |
65035 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, donc, je faisais tout le boulot. Et donc, je n'ai même pas pu obtenir le B.E.P.C. | |
65036 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, donc,euh, quand l'oncle a compris, l'année sui/ qui a suivi, euh, ils étaient affectés à Divo. | |
65037 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et puis, je suis restée à Adzopé. Donc, je les ai rejoints à Divo. | |
65038 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Soixante-seize, soixante-dix-sept. | |
65039 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, c'est là, maintenant que j'ai eu, euh, mon B.E.P.C. | |
65040 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et là encore, on était dans le quartier résidentiel. | |
65041 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: On était voisin du Secrétaire Général de Préfecture. | |
65042 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Donc, on était vraiment dans une grosse maison. | |
65043 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et là, euh, j'ai eu quand même un peu de chance. | |
65044 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et là, j'ai pu avoir mon, examen. | |
65045 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, j'ai eu mon B.E.P.C. | |
65046 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Lorsque j'allais en Seconde, | |
65047 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: euh, mon oncle aussi, ayant, franchi les étapes, euh, de, euh, concours professionnel, | |
65048 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: était en son temps inspecteur de (??). | |
65049 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Voilà. Euh, donc, on avait décidé que j'aille faire le journalisme. | |
65050 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, il voulait m'envoyer à l'extérieur et tout. | |
65051 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Pour que j'aille continuer les études. | |
65052 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et c'était pendant les vacances. Soixante-dix-sept. | |
65053 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, quand on avait arrêté le rpojet, euh, | |
65054 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: on n'avait même pas fini d'arrêter. On s'en/ on en p/ on s'entretenait tout le temps. | |
65055 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et puis, bon, euh, un matin, on est venu me di/. J'étais seule à la maison. | |
65056 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Pendant ce temps, il avait pris une plantation, euh, à, Di/ entre Divo et Tiassalé. | |
65057 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et puis, tous les matins, les gens allaient pour travailler. | |
65058 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Moi, on m'avait demandé de rester à la maison, et puis je fais à manger, | |
65059 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: pour lui, quand il va au travail, quand il arrive, il me trouve. C'est moi qui lui fait à manger. | |
65060 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et puis je fais à manger très tôt. On m'envoie, euh, à la plantation. | |
65061 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et tous les autres s'en vont. | |
65062 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, il était allé en service, | |
65063 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: et puis, euh, il a eu un accident. | |
65064 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Euh, il y avait, euh, un, jeune, euh, qui était en examen. | |
65065 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Il était à l'école, euh. | |
65066 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Le jeune qui était l'inspecteur de Fe/ de Pernet, euh, gendarme en son temps. | |
65067 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Ils étaient au nombre de quatre. | |
65068 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, ils sont allés rentrer dans un, euh, un mille tonnes. | |
65069 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Et, il a pris un coup. | |
65070 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Donc, euh, on est revenu avec lui à l'hôpital. | |
65071 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: J'étais toute seule à la maison. | |
65072 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Donc, on est venu me chercher. | |
65073 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Il est parti dans ça. | |
65074 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Donc, euh, tout a été bouleversé. | |
65075 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Pendant ce temps, mon grand frère étant, encore à l'université, à l'E.N.S.T.P. | |
65076 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Il y avait aucun moyen | |
65077 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: En plus, euh, dans ça, dans le transfert pour l'amener sur Abidjan | |
65078 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Il y a eu tellement de discussions, euh. | |
65079 | ciasn1 | Abidjan | CIASN1: Le temps de décider de l'amener. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)