Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
56175 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ben j'aimerais bien être professeur d'espagnol mais | |
56176 | 50ajp1 | Brécey | E : Et euh si tu peux réussir à faire ça tu penses/ tu as une autre issue une autre solution ? | |
56177 | 50ajp1 | Brécey | E : Ouais. | |
56178 | 50ajp1 | Brécey | JP : Faut je/ peut-être un bout/ je me serai peut-être tourné vers un BTS. | |
56179 | 50ajp1 | Brécey | JP : Mais moi on m'a dit que il y a/ il y avait beaucoup de portes d'ouvertes et c'était trop demandé il y avait trop de demandes | |
56180 | 50ajp1 | Brécey | E : Mais tu as / à Deauville par exemple je crois qu'il y a un BTS euh. | |
56181 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ah peut-être oui | |
56182 | 50ajp1 | Brécey | E : Bon et euh donc ces/ ces vacances-ci là tu es euh occupé à travailler un petit peu non certainement peut-être ? | |
56183 | 50ajp1 | Brécey | JP : Non pour l'instant non j'ai pas fait grand chose alors euh. | |
56184 | 50ajp1 | Brécey | E : Mais tu as eu des / des résultats déjà là ou ? | |
56185 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et j'ai eu mes résultats un peu avant les vacances là. | |
56186 | 50ajp1 | Brécey | E : Et ça te convenait comme résultats ? | |
56187 | 50ajp1 | Brécey | E : Mais tu peux rattraper tu peux récupérer | |
56188 | 50ajp1 | Brécey | E : Bon sinon ta/ ta jeunesse à Brécey tu/ pendant ta jeunesse à Brécey tu as fait du sport je suppose non ? | |
56189 | 50ajp1 | Brécey | JP : J'ai commencé par le basket ouais j'en ai fait quatre ou cinq ans. | |
56190 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et après j'ai fait deux ans de tennis. | |
56191 | 50ajp1 | Brécey | E : Deux ans de tennis. | |
56192 | 50ajp1 | Brécey | E : Ah j'aurai cru je croyais. | |
56193 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ben pourtant oui mon père mon frère euh sont très footeux mais non j'ai pas suivi la voie. | |
56194 | 50ajp1 | Brécey | E : Bon bon. | |
56195 | 50ajp1 | Brécey | E : Et pendant les grandes vacances tu fais un voyage en Espagne peut-être non ou ? | |
56196 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ben j'aimerais bien mais non non | |
56197 | 50ajp1 | Brécey | E : Sinon la vie à Caen te plait bien d'étudiant ? | |
56198 | 50ajp1 | Brécey | JP : Euh ouais ben à/ à l'origine je voulais partir à Rennes. | |
56199 | 50ajp1 | Brécey | JP : Parce que j'avais entendu euh. | |
56200 | 50ajp1 | Brécey | JP : Certaines choses sur Caen qui me plaisait pas forcément | |
56201 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et finalement maintenant que j'y suis ben euh je m'y plais bien hein | |
56202 | 50ajp1 | Brécey | E : Mais vous êtes combien en U.F.R. euh d'espagnol ? | |
56203 | 50ajp1 | Brécey | JP : Alors au premier semestre on était deux cent seize exactement. | |
56204 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et là on est beaucoup moins je sais pas combien mais (rires) | |
56205 | 50ajp1 | Brécey | E : Après les vacances de Noël | |
56206 | 50ajp1 | Brécey | E : Mais c'est surtout. | |
56207 | 50ajp1 | Brécey | E : C'est surtout des étudiants ou des étudiantes ? | |
56208 | 50ajp1 | Brécey | JP : Euh des étudiantes (rires) | |
56209 | 50ajp1 | Brécey | JP : Je crois qu'on est huit garçons seulement. | |
56210 | 50ajp1 | Brécey | E : Sur ? | |
56211 | 50ajp1 | Brécey | E : Bon. | |
56212 | 50ajp1 | Brécey | E : Euh qu'est-ce que je pourrais te demander encore ? | |
56213 | 50ajp1 | Brécey | E : Est-ce que tu as gardé des contacts par exemple avec des camarades de collège ou de lycée ou ? | |
56214 | 50ajp1 | Brécey | JP : Euh oui j'en ai gardé surtout du/ du lycée oui | |
56215 | 50ajp1 | Brécey | E : Donc tu allais au lycée d'Avranches non je sais pas | |
56216 | 50ajp1 | Brécey | E : D'accord et comme activités comme loisirs qu'est-ce que tu trouves à Brécey à ta portée à ta ? | |
56217 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ah sur Brécey je fais rien du tout de. | |
56218 | 50ajp1 | Brécey | JP : Sinon ben chez moi en dehors oh j'aime bien écouté de la musique | |
56219 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ben j'essaye de lire des livres espagnols c'est/ c'est mieux pour moi mais c'est pas évident. | |
56220 | 50ajp1 | Brécey | JP : Donc ouais voilà. | |
56221 | 50ajp1 | Brécey | E : Et qu'est-ce que tu lis comme oeuvre/ comme oeuvre par exemple en littérature espagnole ? | |
56222 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ben là j'ai lu Don Quichotte récemment. | |
56223 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et en ce moment | |
56224 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ah je sais plus le titre. | |
56225 | 50ajp1 | Brécey | JP : Los / Refez i los cacholos c'est de euh José Garc/euh. | |
56226 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ah je sais plus le nom j'ai pu/ le noter en tête mais. | |
56227 | 50ajp1 | Brécey | JP : Enfin je sais que c'est un auteur connu euh un écrivain connu euh. | |
56228 | 50ajp1 | Brécey | JP : Le nom m'échappe. | |
56229 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ah Vargas Llosa. | |
56230 | 50ajp1 | Brécey | JP : Vargas non ça vous dit rien ? | |
56231 | 50ajp1 | Brécey | E : Euh voilà donc euh qu'est-ce que je pourrais te demander encore euh ? | |
56232 | 50ajp1 | Brécey | (bruit) | |
56233 | 50ajp1 | Brécey | E : Oui je voulais te demander aussi pourquoi tu avais choisi finalement de faire espagnol qu'est-ce qui t'a guidé dans ce choix-là ? | |
56234 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ben à la base je voulais faire italien | |
56235 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et ma tante qui a fait des/des études aussi à la fac avait pris italien elle m'a dit ' non c'est pas/ c'est pas spécialement bon à prendre parce qu'il y a pas beaucoup de suivi euh '. | |
56236 | 50ajp1 | Brécey | JP : Au niveau scolaire | |
56237 | 50ajp1 | Brécey | JP : Donc moi j'ai dit ' ben je vais prendre euh espagnol ' je voulais pas je voulais pas allemand ça m'attirait pas du tout. | |
56238 | 50ajp1 | Brécey | JP : Donc j'ai pris espagnol et j'ai vite aimé parce que je trouve que/je sais pas la musicalité dans la langue. | |
56239 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et puis ben aussi pour la culture maintenant que/que je suis un peu plus dans. | |
56240 | 50ajp1 | Brécey | JP : Dans le truc ouais c'est aussi pour la culture | |
56241 | 50ajp1 | Brécey | E : Mais tu es/tu es jamais allé en Espagne alors ? | |
56242 | 50ajp1 | Brécey | JP : Euh si | |
56243 | 50ajp1 | Brécey | E : Vous étiez allé où ? | |
56244 | 50ajp1 | Brécey | JP : Euh ben (rires) | |
56245 | 50ajp1 | Brécey | JP : On est allé aux Baléares donc bon c'est pas ça a pas grand rapport avec l'Espagne même, mais si on a fait deux jours à Barcelone. | |
56246 | 50ajp1 | Brécey | JP : Donc là déjà c'est un peu plus euh. | |
56247 | 50ajp1 | Brécey | JP : Dans un hôtel | |
56248 | 50ajp1 | Brécey | JP : Oui ben on a fait euh ben on a visité un parc euh. | |
56249 | 50ajp1 | Brécey | JP : De Gaudi je sais pas si vous connaissez c'est un architecte espagnol | |
56250 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et ben sinon aux Baléares euh on était à Majorque. | |
56251 | 50ajp1 | Brécey | JP : On a visité euh la cathédrale de Majorque le musée de Juan Miro. | |
56252 | 50ajp1 | Brécey | E : Ouais | |
56253 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et euh on a été à la plage aussi (rires) | |
56254 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et euh. | |
56255 | 50ajp1 | Brécey | JP : Au mois de/ fin avril début mai oui à peu près oui. | |
56256 | 50ajp1 | Brécey | E : Et vous étiez nombreux dans votre voyage les deux /une classe deux classes ? | |
56257 | 50ajp1 | Brécey | JP : Alors là bonne question | |
56258 | 50ajp1 | Brécey | E : Et tu as gardé un bon souvenir de. | |
56259 | 50ajp1 | Brécey | JP : Je sais pas la ouais mais ouais la façon de parler de l'Espagnol. | |
56260 | 50ajp1 | Brécey | JP : Euh | |
56261 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et puis euh ben le/ ça s'est renforcé cette année puisque j'ai une euh. | |
56262 | 50ajp1 | Brécey | JP : Une prof ben d'histoire de l'Espagne elle est d'origine euh d'Argentine donc elle a un accent différent de l'Espagnol. | |
56263 | 50ajp1 | Brécey | JP : Et je trouve ça très beau quoi. | |
56264 | 50ajp1 | Brécey | E : Ca t'a conforté dans l'idée de faire espagnol | |
56265 | 50ajp1 | Brécey | E : Donc tu as encore deux ans devant toi à Caen ? | |
56266 | 50ajp1 | Brécey | JP : Oui et puis ben ben après je pense rester sur Caen pour l'I.U.F.M. | |
56267 | 50ajp1 | Brécey | E : Mais il y a des gens de/de Brécey ici qui font /qui sont avec toi donc tu es tout seul ? | |
56268 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ben da/ de Brécey même d'ailleurs y a pas grand monde à la fac de Caen. | |
56269 | 50ajp1 | Brécey | JP : ouais | |
56270 | 50ajp1 | Brécey | E : C'est vrai qu'en règle générale Rennes a peut-être meilleure réputation. | |
56271 | 50ajp1 | Brécey | E : Ben c'est une plus grosse université. | |
56272 | 50ajp1 | Brécey | JP : Ben je sais pas on m'a dit quand même que pour les langues Caen n'était pas trop mal placée donc euh | |
56273 | 50ajp1 | Brécey | E : Je connais pas très bien le. | |
56274 | 50ajp1 | Brécey | E : La chose |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)